アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tête-à-tête"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTÊTE-À-TÊTEの発音

tête-à-tête play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TÊTE-À-TÊTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTÊTE-À-TÊTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tête-à-tête»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtête-à-têteの定義

辞書のtête-à-têteの定義は、2人の人物、スペック間の会話です。 特定の親密さを特徴とする。 1対1のインタビュー。 ロマンチックなt。

La definizione di tête-à-tête nel dizionario è conversazione tra due persone, spec. caratterizzata da particolare intimità; colloquio a quattr'occhi; un romantico t.


イタリア語辞典で«tête-à-tête»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TÊTE-À-TÊTEのように始まるイタリア語の単語

testugginato
testuggine
testuggineo
testura
testurizzare
testurizzazione
teta
tetania
tetanico
tetano
teterrimo
Teti
tetico
tetide
tetra
tetraciclina
tetracloruro
tetracoralli
tetracordo
tetracromia

TÊTE-À-TÊTEのように終わるイタリア語の単語

Poste
carte
delete
durante
estate
gate
gente
importante
liste
note
oriente
parte
rate
route
satellite
state
suite
te
update
vente

イタリア語の同義語辞典にあるtête-à-têteの類義語と反意語

同義語

«tête-à-tête»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TÊTE-À-TÊTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tête-à-têteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtête-à-têteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tête-à-tête»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

座谈沟通,特特
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tête-à-tête
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tête-à-tête
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गोप्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لقاء وجها لوجه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

конфиденциальный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

em frente um do outro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মুখামুখি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tête-à-tête
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tête-à-tête
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tête-à-tête
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

テット-à-テット
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대담
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Tete-a-Tête
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tête-à-tête
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Tete-a-tete
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

tête-ए-tête
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yüz yüze
70百万人のスピーカー

イタリア語

tête-à-tête
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tête-à-tête
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

конфіденційний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tête-à-tête
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

tête-à-tête
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tête-à-tête
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

TÄTATÄT
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tête-à-tête
5百万人のスピーカー

tête-à-têteの使用傾向

傾向

用語«TÊTE-À-TÊTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«tête-à-tête»の使用頻度を示しています。
tête-à-têteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tête-à-tête»で最も広く使用されている表現です。

用語«TÊTE-À-TÊTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tête-à-tête»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tête-à-tête»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tête-à-têteに関するニュースでの使用例

例え

«TÊTE-À-TÊTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtête-à-têteの使いかたを見つけましょう。tête-à-têteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Tête verte, i. e. tesiomatm, ”jla bolZ“"flTête à téte, a fran”. mettre Tête à tête, zysrontar du: pnsone. un Tête à téte , intrattenímmto frere”, ou mieux (li/Z'mso o quan' archi. à Tête baisse'e, con furia. àsa Tête , asua PIJ/?sl , asuo filme/în. avoir une ...
‎1749
2
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
Tête d'une aiguille , la cruna d'un ago, Nadelöhr. Tête-à-tête, ad. testa à testa, a quatr' occ/ij , unter 4 Augen. Tête-à-tête , ff. га. conversazione segreta, geheime Unterredung zwischen z Personen. Tête morte, (t. de chimie), capo morto , ( Chem ...
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813
3
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
... Lf testa Tête (Гид oignon , capo Tête d'un clou , capace/ria l'êled'une aiguille, la cruna (fun ago Tête à tête, ad. testa a testa , a quattr' occ/:i 'Pête-à-tête , s. m. conversazione segreta Tòte-cornue , s. sorta di pianta Tête morte, (t. de chimie).
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
4
Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un ...
Testa testa ; Tête à tête, bec à bec, -entre quatre yeux. Il est permis de dire entre quatre-s-jreux : on dit un tête- à-tête. Testa vërda ; Tête verte , crâne, étourdi, écervelé. Testa veujda ; Tête de linotte , évaporé, écervelé, tête éventée , tête ...
Luigi Capello (comte de Sanfranco.), 1814
5
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
Testate- sla , posto avverbialinente , ▽ale solo a solo , in secreto , tête à tête , entre quatre yeux , seul à seul. Fè lesta , fermais i per contrastare al ш- mico , opporsi , resistere , di- fendersi , aliad obsistere , resistere , obniti contra , o advenus ...
Casimiro Zalli, 1815
6
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Tête—à-tête , subst. conversation, d' une entrevue de seul 3'. seul. Canvenazian : r'grern, a u.zrrr' aulii, du sala a salq. Tête pour tête, 'un devant l' autre. Ilest tamil. A fume, rimpartp, dirimpnfla . TETECBÈVRE, s.f. Oiseau nocturne. Urne!
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
7
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
Tesla-te- sta , posto avverbiahnente , Taie solo a solo , in secreto , tête à tête , entre quatre yeux , seul к seul. Fè testa , ièrmarsi per contrastare al ni- mico , opporsi , resistere , di- fendersi , aliad obsistere , re sistere , obniti Montra , о advenus ...
Casimiro Zalli, 1815
8
Disionari piemonteis, italian, latin e franseis conpost dal ...
Tesla-testa, posto avverbialmente , vale solo a solo, in secreto, tête à tête , entre quatre yeux, seul à seul. Fè testa, fermarsi per contrastare al nimico, opporsi, resistere, difendersi , alicui пышет, resistere , obnìti ronlra , o adversus aliquem ...
‎1815
9
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... essere a capo di; faire la tête fare il broncio; faire à sa tête fare di testa propria; de tête di testa; en tête-à-tête a quattr'occhi; la tête haute a testa alta. tétée sf poppata. téter v tr poppare. tétine sf tettarella, ciucciotto (m); (di animale) mammella.
AA. VV., 2012
10
TUTTO - Francese
... essere a capo di; faire la tête fare il broncio; faire à sa tête fare di testa propria; de tête di testa; en tête-à-tête a quattr'occhi; la tête haute a testa alta. tétée sf poppata. téter v tr poppare. tétine sf tettarella, ciucciotto (m); (di animale) mammella.
AA. VV., 2011

用語«TÊTE-À-TÊTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtête-à-têteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Banda di ladri dopo la razzia tenta di investire carabinieri: esploso …
E nei secondi successivi s'è verificato il “tête-à-tête. La Bmw è partita con uno stridore di gomme sull'asfalto rovente. E non è andata dritta per ... «Lecceprima.it, 7月 15»
2
Panico glam da primo appuntamento
Come, per esempio, mantenere il trucco intatto per tutta la durata del tête-à-tête. Onde evitare di risultare poco presenti nella conversazione ... «LetteraDonna, 7月 15»
3
VITTORIANO, GLI IMPRESSIONISTI DAL 15 OTTOBRE AL 7 …
Tête-à-tête". L'esposizione offrirà un ritratto della società parigina della seconda metà dell'Ottocento, attraversata dai grandi mutamenti artistici, ... «Italpress, 7月 15»
4
Galan, se non mi suicido e' per mia figlia e mia moglie
... vanno in vacanza insieme con i figli, e si regalano cenette in tête-à-tête. Quindi l'amicizia tra ex esiste? Lo abbiamo chiesto a donne e uomini ... «Metro, 7月 15»
5
Pompei: assemblea a sorpresa, cancelli chiusi e poi riaperti
... vanno in vacanza insieme con i figli, e si regalano cenette in tête-à-tête. Quindi l'amicizia tra ex esiste? Lo abbiamo chiesto a donne e uomini ... «Metro, 7月 15»
6
Make Up per l'estate: il lucidalabbra effetto vinile di Bottega Verde
... vanno in vacanza insieme con i figli, e si regalano cenette in tête-à-tête. Quindi l'amicizia tra ex esiste? Lo abbiamo chiesto a donne e uomini ... «LeiChic, 7月 15»
7
Euro: resta sopra quota 1, 09 dollari a meta' seduta
... vanno in vacanza insieme con i figli, e si regalano cenette in tête-à-tête. Quindi l'amicizia tra ex esiste? Lo abbiamo chiesto a donne e uomini ... «Metro, 7月 15»
8
Piazza Affari: mercato in rialzo, +0, 53%, su energia e lusso
... vanno in vacanza insieme con i figli, e si regalano cenette in tête-à-tête. Quindi l'amicizia tra ex esiste? Lo abbiamo chiesto a donne e uomini ... «Metro, 7月 15»
9
Germania: indice Pmi in calo a luglio
... vanno in vacanza insieme con i figli, e si regalano cenette in tête-à-tête. Quindi l'amicizia tra ex esiste? Lo abbiamo chiesto a donne e uomini ... «Metro, 7月 15»
10
Dal Musée d'Orsay di Parigi, nella Capitale oltre 60 lavori, da Pierre …
Dal 15 ottobre 2015 al 7 febbraio 2016, per Impressionisti Tête-à-tête, questo il titolo dell'evento, saranno esposti alcuni capolavori provenienti ... «Arte Magazine, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tête-À-Tête [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tete-a-tete>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z