アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parte"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPARTEの発音

par · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPARTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«parte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのparteの定義

辞書の部分の最初の定義は、要素、部分、全体の一部、全体として、はっきりと自律的に考慮されます:この機械のすべての部分を知っていますか? ケーキを等しい部分に分ける。 a p。 公衆はすでに残っている。 これは単なるpです。 行われる作業の パーツの別の定義は、1つまたは複数の固有の特徴について異なる単位からなる集合に属する要素である。 合理的なものには感情的なものがあります。 p。 国民の健康 彼はまた彼のpを持っています。 トラブルの あなたのp。 責任の無関心ではない。

La prima definizione di parte nel dizionario è elemento, frazione, porzione di un insieme, di un tutto, considerata in modo distinto e autonomo: conosci tutte le parti di questa macchina?; dividi la torta in parti uguali; una p. del pubblico è già andata via; questa è solo una p. del lavoro da sbrigare. Altra definizione di parte è elemento che appartiene a un insieme costituito di unità diverse fra loro per una o più caratteristiche peculiari: in lui la p. emotiva prevale su quella razionale; la p. sana della nazione. Parte è anche anche lui ha avuto la sua p. di guai; la tua p. di responsabilità non è indifferente.


イタリア語辞典で«parte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARTEと韻を踏むイタリア語の単語


a parte
a par·te
ad arte
ad arte
arte
ar·te
aver da parte
aver da parte
avere da parte
avere da parte
carte
carte
da ogni parte
da ogni parte
da un´altra parte
da un´altra parte
di parte
di parte
disparte
di·spar·te
entrare a far parte
entrare a far parte
far parte
far parte
galleria d´arte
galleria d´arte
in parte
in parte
la maggior parte
la maggior parte
maggior parte
maggior parte
marte
mar·te
opera d´arte
opera d´arte
prendere parte
prendere parte
videoarte
vi·de·o·ar·te

PARTEのように始まるイタリア語の単語

partaccia
parte anteriore
parte anteriore e posteriore
parte del corpo
parte inferiore
parte invariabile
parte migliore
parte minoritaria
parte peggiore
parte posteriore
parte superiore
parte terminale
partecipabile
partecipamento
partecipante
partecipanti
partecipanza
partecipare
partecipare a
partecipativo

PARTEのように終わるイタリア語の単語

controparte
da parte a parte
da quale parte
da questa parte
fare la parte
fare parte
farsi da parte
fermacarte
in disparte
lasciando da parte
lasciar da parte
lasciare da parte
metter da parte
mettere a parte
mettere da parte
minor parte
portacarte
spirito di parte
tagliacarte
tenere da parte

イタリア語の同義語辞典にあるparteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PARTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«parte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
parteのイタリア語での同義語
accusa · ala · aliquota · altezza · amministrazione · area · aria · aspetto · assegnazione · associazione · attività · atto · attore · banda · bandiera · barca · base · blocco · bordo · braccio · brano · briciola · campagna · canto · capitolo · carica · carta · casa · categoria · cerimonia · chiesa · circostanza · classe · coccio · colonia · colonna · colpa · combriccola · commedia · commissione · compagnia · compartimento · compito · componente · comportamento · condotta · contendente · contingente · contraente · contributo · copione · cosa · coscienza · costituente · costituzione · cricca · cura · dettaglio · dichiarazione · dignità · dipartimento · direzione · disciplina · distanza · distinzione · distribuzione · divisione · dose · dovere · elemento · entrata · episodio · epoca · esecuzione · esercitazione · età · faccenda · faccia · fama · famiglia · fascia · fase · fattore · fazione · fetta · fiancata · fianco · fiducia · figura · fila · firma · folla · formazione · formula · forza · frase · frazione · fronte · funzione · game · grana · groppa · gruppo · illustrazione · impressione · incarico · informazione · ingrediente · intelligenza · interpretazione · isola · lacerto · lasso · lastra · lato · lega · lettura · lezione · linea · litigante · località · loggia · lotto · luogo · maglia · mano · mansione · materia · memoria · messa · metratura · minuzia · missione · misura · morale · musica · noce · norma · notizia · ora · organo · osservazione · paese · pagina · paragrafo · parola · partaccia · partecipazione · particella · particolare · partita · partito · pattuglia · percentuale · periodo · personaggio · personalità · pezzo · piazza · piega · pipa · pista · poltrona · porzione · posizione · posto · pratica · predica · provenienza · provincia · puntata · punto · quantità · quartiere · quorum · quoziente · ramo · rata · regione · reparto · responsabilità · rimprovero · rione · ripartizione · ripresa · risguardo · rispetto · risvolto · rosa · ruolo · scadenza · scenata · schiera · scomparto · scrittura · sede · segreteria · sensazione · senso · serie · setta · settore · sezione · sfumatura · sgridata · sistemazione · sito · sobborgo · soggetto · sostanza · spettanza · spiegazione · sponda · squadra · stagione · stock · strada · striscia · superficie · tangente · tasso · tempo · terra · territorio · tessera · tratto · ufficio · unità · versante · verso · veste · via · vicinanza · voce · volta · zona

イタリア語で«PARTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«parte»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
parteのイタリア語での反義語

«parte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのparteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«parte»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

部分
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

parte
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

part
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भाग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جزء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

часть
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

parte
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অংশ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

partie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sebahagian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Teil
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

一部
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부분
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

part
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phần
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பகுதியாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भाग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bölüm
70百万人のスピーカー

イタリア語

parte
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

część
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

частина
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

parte
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μέρος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

del
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

del
5百万人のスピーカー

parteの使用傾向

傾向

用語«PARTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«parte»の使用頻度を示しています。
parteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parte»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«parte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«parte»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、parteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PARTE»の引用

parteという言葉で有名な引用文や文章
1
Herbert Sebastian Agar
La verità che rende gli uomini liberi è per gran parte la verità che gli uomini preferiscono non sentire.
2
W.H. Auden
Alla maggior parte della gente piace leggere la propria scrittura e annusare la puzza dei propri peti.
3
Franco Basaglia
Il manicomio – nato come difesa da parte dei sani contro la pazzia, come protezione dall'invasione dei “centri d’infezione” – sembra essere finalmente considerato il luogo dal quale il malato mentale deve essere difeso e salvato.
4
Samuel Beckett
Le lacrime del mondo sono una quantità costante. Da una parte uno comincia a piangere, da un'altra parte uno smette. Lo stesso vale per il riso.
5
Adolfo Bioy Casares
Credo che parte del mio amore per la vita lo debba al mio amore per i libri.
6
Massimo Bisotti
Le cose le lasci andare per tantissimi motivi, non soltanto perché un sentimento muore, le lasci andare per la tua inadeguatezza, per codardia. Le lasci andare per insicurezza, per paura di rischiare ancora, o per non affrontare la fatica che comporta lo scendere a compromessi con la parte più rigida di noi.
7
Carlo Giuseppe Guglielmo Botta
Chi intende a libertà, deve, anzi che spegnere, nodrire la divisione, che la natura ha posto tra la nobiltà e il popolo, e dare a quella ed a questo nella ordinazione sociale quella parte d'autorità e di potenza, che loro si conviene al fin comune della libertà. Il non averlo fatto è il verme, che rode le costituzioni libere fondate sulla egualità politica di tutti i cittadini.
8
Herb Caen
Io tendo a vivere nel passato perché gran parte della mia vita è là.
9
Eldridge Cleaver
Sento di essere un cittadino del sogno americano e che la lotta rivoluzionaria di cui faccio parte è una lotta contro l'incubo americano.
10
Charles Horton Cooley
La passione sessuale più sviluppata, in entrambi i sessi, è in gran parte un'emozione del potere, della dominazione, o dell'appropriazione. Non c’è condizione dei sentimenti che dice:

«PARTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からparteの使いかたを見つけましょう。parteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dalla parte delle bambine: l'influenza dei condizionamenti ...
La tradizionale differenza di carattere tra maschio e femmina non è dovuta a fattori innati, bensì a condizionamenti culturali che l'individuo subisce nel corso del suo sviluppo ... in realtà non esistono qualità "maschili" e qualità ...
Elena Gianini Belotti, 2002
2
Matematica: si parte!: Nozioni di base ed esercizi per il ...
Questo manuale è stato realizzato per permettere ai futuri studenti di Ingegneria di affrontare con successo i propri studi.
Alfio Maria Quarteroni, Yves Biollay, Amel Chaabouni, 2007
3
Dalla parte di Swann
Dalla memoria dell’infanzia inizia quel viaggio, quella promessa di felicità sulla quale Proust costruirà il suo capolavoro.
Marcel Proust, 2012
4
Teorica delle arti, lettere ec., parte pratica, storica ec: ...
Che parte abbia la natura - Arte e Natura - 2568,1 Assuefazione - Donne, Grandi - Macchiavellismo di società - Teorica delle arti, lettere. Parte speculativa Tutto è arte, e tutto fa l'arte fra gli uomini. Galanteria, commercio civile, cura de' propri ...
Giacomo Leopardi, Fabiana Cacciapuoti, 2002
5
La prima[-quarta] parte de Le novelle del Bandello
Matteo Bandello. stro, che altretanto voleua il debito che netto e mondo da ogni macchia serbasse, voi di abomineuol vituperio e me di sempiterna vergogna ha imbrattati, io astretto sono à cosi fatte hore venir à darui fastidio e noia, à ciò che  ...
Matteo Bandello, 1740
6
L'investitore libero – Prima Parte
Sara sufficiente scardinare alcuni luoghi comuni e comprendere poche, semplici regole di base.Grazie ad esse, e traendo insegnamento dalle vicende del passato, si capira quanto spesso siano irrazionali i comportamenti degli investitori e ...
Simone Mariotti, 2010

用語«PARTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hunger Games: Il canto della rivolta parte 2 - nuovo full trailer italiano
Hunger Games - Il canto della rivolta parte 2: video, trailer, poster, immagini e tutte le informazioni sul sequel di Francis Lawrence nei cinema ... «Cineblog.it, 7月 15»
2
Badante di condominio, parte
«Un modo per mettere insieme le necessità e le forze, il Comune, il terzo settore e i cittadini che potranno dare una mano»: così l'assessore ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
A "Bologna" il mezzo si rompe poi parte e si ferma in galleria
Il diavolo fa le pentole e pure i coperchi. Non bastava, ieri sera, un treno fermo alla stazione metro B di Tiburtina causa guasto e la ... «Il Tempo, 7月 15»
4
Aemilia, Provincia e Comuni parte civile
La Provincia di Reggio e alcuni dei Comuni dove l'aggressione mafiosa è più evidente si costituiranno parte civile nei processi scaturiti ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
5
Riforma scuola. M5S: per referendum la vera battaglia parte a …
"Alla luce dell'incontro avuto ieri con una parte significativa di comitati, associazioni e sindacati del mondo della scuola confermiamo la nostra ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
6
Parte la prima selezione di Miss Mondo Toscana: evento di lancio a …
Parte dalla discoteca “Le Panteraie” di Montecatini Terme sabato 25 Agosto alle ore 21.30, la prima selezione di Miss Mondo Toscana 2015-16 ... «gonews, 7月 15»
7
Fiat Nuova 500C - Il listino prezzi della cabrio parte da 17.100 euro
Dopo l'anteprima dello scorso 4 luglio, la Fiat ha diffuso i prezzi della Nuova 500C. La gamma della piccola citycar scoperta è disponibile a ... «Quattroruote, 7月 15»
8
Nuoto, Kazan 2015: si parte col fondo, l'Italia aspetta le prime …
Nuoto, Kazan 2015: si parte col fondo, l'Italia aspetta le prime (afp) ROMA – I maestri dell'acqua sono pronti a darsi battaglia. Il mondiale di ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Illuminazione, parte a Palermo il rifacimento degli impianti
Illuminazione, parte a Palermo il rifacimento degli impianti. Luci in città, le scadenze del Comune. Il servizio di Alessandra Ferraro ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
10
Raf: da ottobre parte il tour teatrale
Partirà il prossimo 19 ottobre da Milano (Teatro Nazionale) il nuovo attesissimo tour di Raf. A poche settimane dalla pubblicazione dell'album ... «ComingSoon.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Parte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/parte>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z