アプリをダウンロードする
educalingo
tignare

"tignare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTIGNAREの発音

ti · gna · re


TIGNAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTIGNAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtignareの定義

辞書の中のtignareの定義はintignareです。


TIGNAREと韻を踏むイタリア語の単語

accompagnare · assegnare · bagnare · consegnare · contrassegnare · designare · disegnare · espugnare · guadagnare · impegnare · impugnare · indignare · insegnare · rassegnare · riconsegnare · ridisegnare · segnare · sognare · stagnare · vergognare

TIGNAREのように始まるイタリア語の単語

tiglio · tiglio americano · tiglio argentato · tiglio nostrano · tiglio selvatico · tiglio tomentoso · tigliosa · tiglioso · tigna · tignere · tignola · tignosa · tignoso · tigone · tigrare · tigrato · tigratura · tigre · tigresco

TIGNAREのように終わるイタリア語の単語

bisognare · compagnare · digrignare · disdegnare · disimpegnare · fognare · frignare · ghignare · impregnare · ingegnare · magnare · mugugnare · oppugnare · propugnare · pugnare · regnare · repugnare · riassegnare · riguadagnare · ristagnare

イタリア語の同義語辞典にあるtignareの類義語と反意語

同義語

«tignare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TIGNAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tignareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtignareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tignare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

tignare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tignare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tignare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

tignare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

tignare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

tignare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tignare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

tignare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tignare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tignare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tignare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

tignare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

tignare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tignare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tignare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

tignare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

tignare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tignare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tignare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tignare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

tignare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tignare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

tignare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tignare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tignare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tignare
5百万人のスピーカー

tignareの使用傾向

傾向

用語«TIGNARE»の使用傾向

tignareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tignare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tignareに関するニュースでの使用例

例え

«TIGNARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtignareの使いかたを見つけましょう。tignareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli 13. e 14. e ...
... de' rettori o d'alcuno di loro, e mostrarla a rettore. E' rettore gli possa dare paravola con uno di quein îdell'Arte di farla tignare cui vorrà avere con seco; e, avuta la paravola, la detta lana mandare incontanente a la bottega del tignetore ( i), ...
‎1871
2
Opera omnia: commentariorum de jure civili
Magit eit, nt tantum anulo quit poitit tignare , dum lamen habeat gaitsuitsia» Baro (2) ad $. pni- ntnt, Inst. de ttttam. ord. putat , decsse ne- gationem , et ita legendum esse: Et magii ut, ut non tantum annlo quitpottit tignare. , Is enim ad d. %. i loci ...
Hugues Doneau, Oswald Hilliger, 1841
3
Collezione di opere inedite o rare
E' rettore gli possa dare paravola con uno di quegli [dell'Arte di farla tignare cui vorrà avere con seco; e, avuta la paravola, la detta lana mandare incontanente a la bottega del tignetore (1), e non altrove, cautamente, si ch'altrove non possa ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1871
4
Il convito di Dante Alighieri e le epistole
... per donna corleu , tignare della no- doto 11, p. 74) colle parole questa billà per tignare nobile ; modi consi- volpicella puzzolente, e mi par resa mili a quello qui sopra, bene, poichè lo stesso Dante usò nel- dira haec pernicies nuncupatur.
Dante Alighieri, 1862
5
Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli XIII e XIV e ...
298), ma senza richiamo, fu scritto: E agiunto ène a questo capitolo, per lo decto sindico e tre de' consoli de la Mercatanzia, et per li decti ofiiziali, che ciascuno tintore di qualunque colore possa tignare e' panni villaneschi in qualunque colore, ...
‎1863
6
La comedia di Dante Allighieri
32. numi i n. Fondatore della casa d'Austria. Fu eletto imperatore nel 1273, morì Del 1290. Vili. (VII , .'ii,: Se aveste voluto pas$are in Italia , lenza contrailo n' era tignare. Dò- vera, aggiunge l'Ottimo, liberare Terra Santa, e noi fece. — RICREA.
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, Jacopo Alighieri, 1839
7
Origine della lingua italiana
In Bolognese Tigna vale ostinalo , che ama contraddire j Tignare , contraddire j e questo sembra il vero significato perchè deriva dal Celtico Tynn, ostinato, che resiste con disprezzo. Il Gallese Tynn , ed il Brettone Tenn significano primenti ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
8
Diario Sacro
Miran , tignare , comi fi riempie di quelle l'inferno , e ricord itevi del voflro figliuolo Gesù Crifio , che tanta fatt per effe . Non permettete , che il vo- flro figlruolo fia più lungamente ffrc^ata dagl' infedeli ; anzi placato dalle artimoni degli eletti , e ...
‎1779
9
Collezione sei romanzi storici e poetici di Walter Scott: ...
Cenili tignare, voi siete prigioniero , ma noi vi tratteremo in modo da Jarvi provare che le gioie della vostra prigionia uguagliernnno qualunque piacere che la libertà vi aboia mai dato. Rotlrigo. V-;. vaga donzella ; troppo a Ittngn mi ton gai ...
Sir Walter Scott, 1856
10
Dire e non dire
Una persona estranea alla vita che si deve tignare Giambello o Contrasto Il carcere Casanza La casa Cuba Stare incasa Stare interrecinato nella Cuba Pizzicare incasa Sbacchettare Ubbriacarsi Chiarirsi Il Capo diSocietà Sticco o Bastone La ...
Nicola Gratteri, Antonio Nicaso, 2012
参照
« EDUCALINGO. Tignare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tignare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA