アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tirafilo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTIRAFILOの発音

ti · ra · fi · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TIRAFILOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTIRAFILOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tirafilo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtirafiloの定義

辞書における糸取りの定義は、糸糸を引きずるために設計されたミシン装置である。 Tirafiloはまた、レバーでもあります。

La definizione di tirafilo nel dizionario è dispositivo della macchina per cucire destinato al trascinamento del filo del rocchetto. Tirafilo è anche dispositivo, leva t.


イタリア語辞典で«tirafilo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TIRAFILOと韻を踏むイタリア語の単語


a filo
a filo
astrofilo
stro·fi·lo
audiofilo
au·dio·fi·lo
bibliofilo
bi·blio·fi·lo
bocciofilo
boc·cio·fi·lo
cinefilo
ci·ne·fi·lo
cinofilo
ci·no·fi·lo
cotone idrofilo
cotone idrofilo
filo
fi·lo
guidafilo
gui·da·fi·lo
idrofilo
dro·fi·lo
panfilo
pan·fi·lo
pedofilo
pe·do·fi·lo
perdere il filo
perdere il filo
portafilo
por·ta·fi·lo
profilo
pro·fi·lo
refilo
re·fi·lo
rettifilo
ret·ti·fi·lo
sciafilo
scia·fi·lo
serrafilo
ser·ra·fi·lo

TIRAFILOのように始まるイタリア語の単語

tira
tira e molla
tira tira
tirabaci
tirabozze
tirabrace
tirabusciò
tiracatena
tiracche
tirafondo
tiraforme
tiraggio
tiralatte
tiralinee
tiralingua
tiraloro
tiramento
tiramisù
tiramolla
tiramollare

TIRAFILOのように終わるイタリア語の単語

acidofilo
anglofilo
basofilo
colombofilo
controfilo
enofilo
eosinofilo
erinnofilo
esterofilo
francofilo
germanofilo
ippofilo
necrofilo
neutrofilo
omofilo
russofilo
tendifilo
termofilo
xerofilo
zoofilo

イタリア語の同義語辞典にあるtirafiloの類義語と反意語

同義語

«tirafilo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TIRAFILOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tirafiloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtirafiloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tirafilo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

拖线
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alambre de fuga
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

trailing wire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुगामी तार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سلك زائدة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

задний провод
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fio de fuga
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

trailing টেলিগ্রাম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fil de fuite
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengekori wayar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schleppdraht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

末尾のワイヤー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

후행 와이어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mburine kabel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dây trailing
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முன்னிலை கம்பி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शेवटी वायर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kılavuz tel
70百万人のスピーカー

イタリア語

tirafilo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

drucie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

задній провід
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sârmă de la sfârșit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πίσω σύρμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sleep draad
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

släplinan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trekktråd
5百万人のスピーカー

tirafiloの使用傾向

傾向

用語«TIRAFILO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«tirafilo»の使用頻度を示しています。
tirafiloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tirafilo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tirafiloに関するニュースでの使用例

例え

«TIRAFILO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtirafiloの使いかたを見つけましょう。tirafiloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'eredità dello sciamano
«Acquisti un tirafilo.» «Un cosa?» «Un tirafilo. Èunpiccolo argano elettrico che sifissa al paraurti anterioredella macchina. Funzionacon labatteria.È fornito di un cavo d'acciaio ediun moschettone.» Lei rimase incerta. «Se rimane bloccata nel  ...
Noah Gordon, 2013
2
Vito Acconci
MULTl-LETTO #4: Tre letti sistemati insieme lato a lato, la testata accanto alla pedana accanto alla testata. l letti sono uniti uno all'altro ed al soffitto tramite un cavo, con un'argano sospeso (un tirafilo) nel mezzo del letto. Funzionando l' argano ...
Vito Acconci, Amnon Barzel, Jeffrey Kipnis, 1991
3
Studi di lessicografia italiana
(Penzig 461) m. smilace, salsapariglia; cfr. cal. sett. ti- racane, tar. tirachend id. tirafila (vers., V 5), tirafih (A 1) f. piantaggine; v. tirafilo. tirafilo (lucch., pis., sarz., A 13) m. piantaggine, Plantago maior. — Erba usata in medicina popolare per ...
‎1979
4
L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana
Cfr. fosd. tirafi- lo MAS.; vers. tira fila "erba dei prati e oliveti. . .usata come medicamento" CO.; lucch. tiratilo e tiratila "erba com. nei prati" NIE.; pis. tirafilo " erba. . .cui il popolo attribuisce una efficacia medicinale; pigiate un po' si mettono sulla ...
Clemente Merlo, 2000
5
Il vocabolario lucchese
Chiamasi Tirafilo l' oggetto che ci attira in un luogo, specialmeote la dama o il damo. Tirana»*. Fare a tiranaso; giochetto infantile; due si prendono per il naso l' un coli' altro e se lo tirano e se lo dindellano in qua e in la. Tlraatlna. Portantina.
Idelfonso Nieri, 1967
6
Annuario scientifico ed industriale
Borgo, Cnratti e Paulotti (Ditta), a Milano. — Torchio auto-litografo-volante, sistema Borgo-Caralti-Paulotli. Anni 3. Bosia Pietro. — Tirafilo. Anni 3. Botteri Emilia, Rodolfo , Emanuele. — Nuovo mattone leggero. Anno 1. Boye James , a Firenze.
‎1878
7
Compendio statistico italiano
Fra gli specializzati sono compresi i conduttori, gli autisti, i verificatori; fra i qualificati: i conducenti, gli elettricisti; fra i comuni: i fattorini, i tirafilo; fra i manovali: i pulitori, i custodi. Tav. 243 — Stipendi degli impiegati dell'industria Minimi mensili ...
‎1953
8
Gazzetta ufficiale del regno d'Italia
18 251 3 Tirafilo. 37 Bacot Leonardo a Seyches (Francia) Messina, via Seconda Darsena 8 magg. 1877 18 836 5 Vaglio Bacot. 38 Sohultz Robort di Schoppens- todt(IJrnnswick) Roma, piazza Consolaziono, n. 87 8 febbr. 1878 19 401 6 ...
Italy, 1880
9
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
Lecceto; Ginepraio; Pece « Lasciare uno nelle péste » nel!' imbroglio, negli impicci. Pesticcino. V. Pisticcioro, Pochi nino, Bri- ciolino, Tecchino « Non ce n' è neanche un pesticcino ». Pesticcloro. Pisticcioro. Petacclòlo. Tirafilo, Plantago Maior.
‎1902
10
Annuario scientifico ed industriale
System? i' Cappellina e tirafilo per filatoio récupération des colorants suini- a grande velocità (3). reux des bains de teinture uà- Puig R. , Harcellona (Spagna), gés (fi). Mécanisme pour la production des Schweiter J., Horgen (Sviimi franges,  ...
Francesco Grispigni, Luigi Trevellini, Francesco Denza, 1904

用語«TIRAFILO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtirafiloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Proprietà benefiche della piantaggine
Conosciuta anche come "Tirafilo" o "Orecchie di ciuco" questa pianta cresce in tutta Italia dal mare alla montagna ai luoghi umidi. Ne esistono ... «BenessereBlog.it, 1月 10»

参照
« EDUCALINGO. Tirafilo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tirafilo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z