アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tortamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTORTAMENTEの発音

tor · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTORTAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tortamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtortamenteの定義

辞書に拷問の定義は間違っています。

La definizione di tortamente nel dizionario è in modo torto.


イタリア語辞典で«tortamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TORTAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

TORTAMENTEのように始まるイタリア語の単語

torta
torta rustica
tortaio
tortellinatrice
tortellino
tortello
tortellone
tortezza
torticcio
tortiera
tortiglia
tortigliare
tortiglione
tortile
tortino
torto
tortora
tortorata
tortore
tortoreggiamento

TORTAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるtortamenteの類義語と反意語

同義語

«tortamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TORTAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tortamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtortamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tortamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

tortamente
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tortamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tortamente
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

tortamente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

tortamente
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

tortamente
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tortamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

tortamente
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tortamente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tortamente
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tortamente
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

tortamente
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

tortamente
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tortamente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tortamente
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

tortamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

tortamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tortamente
70百万人のスピーカー

イタリア語

tortamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tortamente
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

tortamente
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tortamente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

tortamente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tortamente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tortamente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tortamente
5百万人のスピーカー

tortamenteの使用傾向

傾向

用語«TORTAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«tortamente»の使用頻度を示しています。
tortamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tortamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«TORTAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tortamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tortamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tortamenteに関するニュースでの使用例

例え

«TORTAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtortamenteの使いかたを見つけましょう。tortamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Italiano ed inglese
Tórsolo, s. m. the stump of a cabbage. Tórta, s. f. a kind of pastry work, like a jmdding baked. Tortamente, adv. cross-way, oblique/!/, awry, slojrhig, across. — Tortamente, in a wrong sente. — Intendere una cosa tortamente, to misunder stand or ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
2
Dissertazioni Critico-Storiche Intorno Alla Rezia Di Qua ...
E querta inalpettata occupazione della Valtellina e Contadi , come oppofta al Capitolato di Monzon , fpiacendo infatti artaillìmo all' Ira- perador Ferdinando , abbafsò egli tortamente gli ordini fuoi a Galano per un Diftaccamenro , che tortamente ...
Francesco Saverio Quadrio, 1755
3
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario de Padova
TORTO , avverb. tortamente . oblique . ^ A torto . Injuria . TÒRTOLA, TO'RTORA, TORTORE. ) TORTOLELLA , o ToRToRELiA. , ) Turtur, TORTOLETTA, o TORTORE TTA . ) TORTORE , miniflro di giuftizia. Tortor . TORTO'SO , ingiulto . Imijuui .
Jacopo Facciolati, 1727
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
O. 4- "• *>• Si lagli la vite, che dee innestarsi, tortamente in6no alla midolla, ovvero presso a quella. Dant. Con?. 116. Dico adunque che '1 cielo del Sole si rivolge da Occidente io Oriente, non dirittamente centra lo movimento diurno, cioè del ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Cr. 4- II- 6- S> tagli 1* ***•» che dee innestarsi, tortamente infino alla midolla, ovvero presso a quella. Dant. Conv. 116. Dico adunque che '1 cielo del Sole si rivolge da Occidente in Oriente, non dirittamente conlra lo movimento diurno, cioè del ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Si tagli la vite, che dee innestarsi, tortamente infino alla midollo, ovvero presso a quella. Dant. ('onv. 116. Dico adunque che 'I cielo del Sole si rivolge da Occidente in Oriente, non dirittamente contra lo movimento diurno, cioè del di e della ...
‎1840
7
Lezioni sul Dante e prose varie di Benedetto Varchi: la ...
Tortamente viene, quando il razzo visuale, sebbene non vien tortamente in se, perchè questo non può accader mai , viene però ad angoli obliqui, rispetto alla linea perpendicolare, e sempre allora o si rifrange e riflette o si perfrange; perchè  ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, Lelio Arbib, 1841
8
Supplemento à vocabularj italiani
Torti iì lioso, rcfercndo ad uomo, vale che opera tortamente, con procedere obliquo. - E non può essere bene fidato lo ingegno di molti viluppatori e tortigliosi . e*. Amie, in Ojiu iuetl. v. a, p. io3. TORTO. Partic. di Tòrcere. - V. in TORCERE, verbo ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
Annali universali di medicina
Egli è perciò che assai tortamente si giudicherebbe dall' azione ipostenizzante del colchico nel cane di Home, quando non si valutassero nel giusto loro significato le rinvenute traccie di flogosi nell'apparato gastro-intestinale vagheggiandone ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1843
10
Della lingua militare d'Italia origine e progresso, non che ...
PEDITATO milizia a piedi, da Pedz'tes. ONAGRO , specie di macchina , da Onager. BALISTA , specie di macchina , da Ballis'm. BÈLLICO , guerresco , da Bellieus. Svsswn , da Subsia'ia. ASCOLTA , Sentinella , tortamente cavata da Ewcubiae ...
‎1846

参照
« EDUCALINGO. Tortamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tortamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z