アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"torta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTORTAの発音

tor · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTORTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«torta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
torta

パイ

Torta

ケーキは、通常は特別なイベントを祝うために使用される、一般的に丸い形のペストリー製品である。 イタリアでは、それは食事を終了する甘い料理として理解されています。 一般的に次のように分類される多くの種類があります:▪調製の種類に応じて、甘くて塩味があります。 ▪サービス温度に応じて、高温または低温。 ▪生産方法に応じて、調理済みまたは未加工。 ▪モールドの形状に応じて、ドーナツ、タイル、ドーム。 La torta è un prodotto da pasticceria, generalmente di forma rotonda, utilizzata spesso per festeggiare eventi particolari. In Italia si intende come la pietanza dolce che conclude il pasto. Ne esistono di svariati tipi classificati generalmente così: ▪ In base al tipo di preparazione, dolce o salata. ▪ In base alla temperatura di servizio, calda o fredda. ▪ Secondo il metodo di produzione, cotta o cruda. ▪ In base alla forma dello stampo, a ciambella, a mattonella, a cupola.

イタリア語辞典でのtortaの定義

辞書の中のケーキの定義は、砕いた形と一般的なことを特徴とする甘い食べ物です。 ラウンド、ベーキングディッシュで焼き、様々な成分の混合物で作られた:紅茶のスライス。 トン。 リンゴ、果実; トン。 詰め。 ケーキは共有する手段でもあります。 不法な利益:お茶の最大の部分を取る。

La definizione di torta nel dizionario è vivanda dolce caratterizzata dalla forma schiacciata e generalm. tonda, cotta in teglia al forno e formata di un impasto di vari ingredienti: una fetta di t.; t. di mele, di frutta; t. farcita. Torta è anche il bottino da spartire; guadagno illecito: prendersi il pezzo più grande della t.

イタリア語辞典で«torta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TORTAと韻を踏むイタリア語の単語


acqua morta
acqua morta
agenti di scorta
agenti di scorta
antiporta
an·ti·por·ta
aorta
or·ta
apriporta
a·pri·por·ta
cio che importa
cio che importa
controporta
con·tro·por·ta
gambacorta
gam·ba·cor·ta
gattamorta
gat·ta·mor·ta
importa
importa
luna storta
luna storta
morta
mor·ta
natura morta
na·tu·ra mor·ta
porta
por·ta
ritorta
ri·tor·ta
scorta
scor·ta
sorta
sor·ta
sottoporta
sot·to·por·ta
sporta
spor·ta
storta
stor·ta

TORTAのように始まるイタリア語の単語

torsolo
torta rustica
tortaio
tortamente
tortellinatrice
tortellino
tortello
tortellone
tortezza
torticcio
tortiera
tortiglia
tortigliare
tortiglione
tortile
tortino
torto
tortora
tortorata
tortore

TORTAのように終わるイタリア語の単語

avanscorta
battiporta
boccaporta
carta
contrapporta
cornetta ritorta
eufrasia di Porta
guardaporta
manomorta
offerta
picchiaporta
poligono bistorta
serraporta
sopraporta
soprapporta
sovrapporta
sparviere di Porta
trebbia contorta
vedovina di Dallaporta
zucca torta

イタリア語の同義語辞典にあるtortaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TORTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«torta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tortaのイタリア語での同義語

«torta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TORTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tortaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtortaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«torta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

馅饼
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pastel
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cake
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पाई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فطيرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пирог
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

torta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাই
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tarte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Torte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

パイ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

파이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pie
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bánh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाई
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

turta
70百万人のスピーカー

イタリア語

torta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ciasto
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пиріг
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

plăcintă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πίτα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

paj
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pai
5百万人のスピーカー

tortaの使用傾向

傾向

用語«TORTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«torta»の使用頻度を示しています。
tortaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«torta»で最も広く使用されている表現です。

用語«TORTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«torta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«torta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tortaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TORTA»の引用

tortaという言葉で有名な引用文や文章
1
W.H. Auden
Il mio volto somiglia a una torta nuziale lasciata fuori sotto la pioggia.
2
Anselmo Bucci
Balzac è una torta disseminata di ciliegie sotto spirito. Se levi le ciliegie rimane solo pasta frolla.
3
George Burns
Ho capito di essere invecchiato quando al mio compleanno tutti gli invitati si sono messi intorno alla torta per scaldarsi le mani.
4
Arrigo Cajumi
Un vecchio libro, un buon couchage, una torta o un caffè. Ecco tutti i piaceri della vita: e poi, bisognerà cancellarne, a mano a mano!
5
Larry Hagman
Una volta che perdi la tua onestà, il resto è un pezzo di torta.
6
Alfred Hitchcock
Il cinema non è un pezzo di vita, è un pezzo di torta.
7
Bob Hope
Capisci che stai invecchiando quando le candeline costano più della torta.
8
Bob Hope
Penso che sia meraviglioso che siate intervenuti al quarantatreesimo anniversario del mio trentanovesimo compleanno. Abbiamo deciso di non mettere le candeline sulla torta, quest’anno. Avevamo paura che un aereo della Pan Am le scambiasse per una pista di atterraggio.
9
Wim Kan
Il successo è come un pezzo di torta della quale ognuno vuole avere una fetta. Una volta che è finita, così lo è la tua compagnia.
10
Jay Leno
Se dai a ognuno una fetta di torta, ne avrai ancora più di quanto te ne serva.

«TORTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtortaの使いかたを見つけましょう。tortaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Torta casa razzo!
TORTA. AL. CIOCCOLATO. (Yael 5 anni con la tata) Ci servono: uova, farina, lievitoeanche la farina,l'oliod'olivaepoiil latte e poi manca una cosa che non mi ricordo... la dico dopo. Non ce l'ho qui, l'abbiamo già tutta mangiata! Anche lo ...
Barbara Marelli, 2013
2
L'Italia dei dolci
... Torsetto con la bolla di Pitigliano 91 Torta Aspromonte 148 Torta Ix-rtolina -tì Torta ciosota 65 Torta co' bischeri 91 Torta del buscajet 40 Torta del Corsini 89 Torta del Donizetti 49 Torta del Palio Torta del Paradiso 49 Torta de pan 66 Torta di ...
Luigi Cremona, 2004
3
Solo una fetta di torta. La famiglia Enorme
Tutti continuavano a pensare alla torta. Ci pensarono a merenda. Ci pensarono durante la sana corsetta. Ci pensarono a letto la notte. All'improvviso la Signora Enorme si svegliò. “Non riesco più a resistere”, disse tra sé e sé. “Devo mangiare  ...
Jill Murphy, 2008
4
Ricettario di pasticceria. Oltre 500 ricette di dolci delizie
... 243 Strudel di papavero 244 Strudel di pere e patate 245 Strudel di ricotta 246 Strudel di uva 247 Tartufi al cioccolato 428 Tartufi al cocco 427 Tartufi alle castagne e rum 429 Teste di moro 429 Tiramisù 152 Tòrcolo 290 Torrone 375 Torta al ...
‎2003
5
Opera di Bartolomeo Scappi M. dell'arte del cucinare, con ...
Per fare torta di lingue di pono dome ñicoydal vulgi detta migliaccio. eapito- Ío. 6j. fer fare vn'altra torta di fatigue diporcoydel vulgo detta migliaccio bianco . ca - fit. 6%. Per fare torta di сегиейе,& animelle di vitellacap.69 per fare torta di reale ...
Bartolomeo Scappi, Reale Fusoritto, 1610
6
Cioccolato. Nuove armonie
Torta. Gutenberg. Uno strato sottile di pasta Sacher ricoperto di crema al doppio cioccolato, spumosa e leggera per legarsi in armonia perfetta con la freschezza delle pere. È opera di Karl Schumacher, illustre viennese, per i 500 anni dell'arte  ...
Rosalba Gioffrè, 2005
7
Excel 2002/2003
Torta Con un grafico a torta si rappresentano le proporzioni relative dei dati di una serie, ovvero la loro incidenza percentuale rispetto alla somma di tutti i valori della serie. Possono utilizzare una sola serie di dati e sono efficaci se il numero ...
Mike Davis, 2004
8
Il cucchiaio di cioccolata
Torta degli Aztechi Torta della Foresta Nera Torta di albumi e cacao Torta dicachi alcacao Torta dicarote al cioccolato Torta di cioccolato al mandarino Torta di cioccolato bianco Torta dicioccolato con i canditi Torta di cioccolato con le ...
Alba Allotta, 2013
9
Il libro dei dolci della nonna
Ciambellone Torta di mele e ricotta Torta al cioccolato fondente Plum cake allo yogurt Torta di pane e noci Torta all'arancia Torta deliziosa alle ciliege Ciambella banana e arancia Torta di carote Rotolo di cioccolato Ciambella mandorle e uva  ...
AA. VV., 2011
10
Ricettario italiano
... 599 Torta ai carciofi, 474 Torta al caffè, 566 Torta all'arancia, 567 Torta alle nocciole, 567 Torta allo yogurt, 567 Torta degli angeli, 568 Torta dell'ortolano, 474 Torta di amaretti, 568 Torta di bietole, 475 Torta di carote, 569 Torta di cioccolato, ...
‎2002

用語«TORTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtortaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Torta da Napoli per i 28 anni del capitano Hamsik
Confezionata dalla pasticeria Blue Moon di San Marcellino, in provincia di Caserta, è stata portata a Dimaro da Michele Giugliano, patron di ... «Il Mattino, 7月 15»
2
Olympique Marsiglia e Livorno: la 'torta di ceci' in comune...
Livorno, 27 luglio 2015 - Fa un certo effetto leggere sul sito web della gloriosa Olympique Marsiglia che a Livorno... si trova la 'torta'. Ebbene sì: ... «La Nazione, 7月 15»
3
Dragonomics - Le fette della torta
Tra crescita ed eguaglianza, la Cina si interroga sul suo futuro. Bisogna aumentare il volume della torta - come è successo finora - o fare fette ... «China-Files, 7月 15»
4
Hulk soffia, e la torta vola...
La forza di Hulk "fuori scala" anche nelle attività più semplici. L'attaccante brasiliano dello Zenit San Pietroburgo, protagonista di una serie di ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
5
la cucina reggiana
Daniela Giansoldati spiega la ricetta della "torta in cantina", uno dei tanti prodotti tipici di Felina. Ghiottonerie create per Cittaslow, il festival del ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
6
Muggiano sfila con tanto di torta: un omaggio ai 90 anni del Palio
Apparirà poi il nuovo stendardo, in cartapesta, al quale seguirà il secondo carro: una maxi torta decorata, sempre in cartapesta, con tanto di ... «La Nazione, 7月 15»
7
Dessert floreale: la torta è a base di rosa
E' il caso della torta a base di petali di rose, qui proposta dal Pianeta Donna, che con pochi passi propone un dessert tenero e estivo, adatto ... «Stile.it, 7月 15»
8
Torta di fagiolini, patate e pinoli
350 g di fagiolini già puliti, 4 patate medie, 2 scalogni, 2 uova, 2 cucchiai di parmigiano, 40 g di pinoli, 2 cucchiai di pesto alla genovese, ... «Cosmopolismedia, 7月 15»
9
Golosa torta cremosa al marsala Bella e buona tutta da gustare
"Torta cremosa al marsala" La torta cremosa al marsala è un dolce perfetto da servire al termine di una cena importante, è molto gustosa e non ... «Rsvn.it, 7月 15»
10
Pecorara, dolce week end di festa con la Pasta Frolla (1 e 2 agosto)
Giochi, musica, cultura, sport e divertimento: questo e tanto altro è in cantiere a Pecorara per celebrare come di consueto la Sagra della Torta ... «PiacenzaSera.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Torta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/torta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z