アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"condursi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONDURSIの発音

condursi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONDURSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONDURSIと韻を踏むイタリア語の単語


indursi
indursi
introdursi
introdursi
prodursi
prodursi
ricondursi
ricondursi
ridursi
ridursi
riprodursi
riprodursi
tradursi
tradursi

CONDURSIのように始まるイタリア語の単語

conducente
conducere
conducibile
conducibilità
conduplex
condurre
condurre a
condurre a fine
condurre a termine
condurre all´altare
condurre via
conduttanza
conduttività
conduttivo
condutto
conduttometria
conduttometrico
conduttore
conduttura
conduzione

CONDURSIのように終わるイタリア語の単語

abbonarsi
considerarsi
darsi
discorsi
diversi
divertirsi
farsi
iscriversi
liberarsi
mettersi
muoversi
occuparsi
parsi
porsi
prendersi
presentarsi
rivolgersi
sentirsi
sposarsi
versi

イタリア語の同義語辞典にあるcondursiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONDURSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«condursi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
condursiのイタリア語での同義語

«condursi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONDURSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語condursiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcondursiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«condursi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

领走
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llevados
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Lead away
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दूर का नेतृत्व किया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قاد بعيدا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Отправлять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

levado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিসারিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

emmenèrent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membawa diri
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

weggeführt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

離れて主導
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

멀리 주도
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kairid
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dẫn đi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அங்கிருந்து அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दूर नेले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uzakta led
70百万人のスピーカー

イタリア語

condursi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odprowadzony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вів
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

au dus departe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οδήγησε μακριά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weggelei
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

leds bort
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ført bort
5百万人のスピーカー

condursiの使用傾向

傾向

用語«CONDURSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«condursi»の使用頻度を示しています。
condursiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«condursi»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONDURSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«condursi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«condursi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、condursiに関するニュースでの使用例

例え

«CONDURSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcondursiの使いかたを見つけましょう。condursiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Serioso discorso d'utilissime cognizioni per ammaestrare a ...
... me— dema disposizione alla prudenza , colui, ch'avrä viggilat'alla condotta degli affari, occuperà un via più maggiore posto di quello , che non avrà avvto nissun posto, e lo soprapassarà nell'arte di conoscere, di prevedere, e ben condursi.
Francois de Callieres, 1753
2
Avvertimenti di un padre al figlio per condursi bene al ...
( Ì'5') ' ' Il riunire in l'aver -»proprio i sentimenti «della moltitudine è il secondo mezzo quanto difficile, altrettanto necessario per condursi bene nel momlo."Per riuscirvi bisogna Priniiperamente essere sempre, attento alla volontà altrui, e sempre ...
Francesco Corona, 1824
3
Del modo di condursi nelle magistrature operetta di ...
Alessandro Maggi, Leonardo Stecchini. ,_ DEL MODO DI CONDURSI \ NELLE MAGISTRATURE ' OPERETTA DI.
Alessandro Maggi, Leonardo Stecchini, 1807
4
Storia: Delle acque antiche sorgenti in Roma, perdute, e ...
Maria della Scala ao. maggio ìGi^. onde 3. da prendersi con fistola alla botte de' Sette Dolori , e condursi al convento della Scala in Trastevere. Pag. 5. 3. Pandino D. Giulio Cesare 20. maggio 1614. oncia 1. da prendersi alla botte dei Sette ...
Carlo Fèa, 1832
5
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
CONDURSI. questo significato il Bembo usava Condutta , 1 ma sappiam tutti quanto fosse strano questo boccaccevole scrittore , che nulla trascurò mai per impastoiare la nostra lingua... Or ti dico che tu non usi Condotta nel senso riferito, ma ...
Prospero Viani, 1858
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Condursi bene o male, cioè tenere una buona, una cattiva condotta, non è buona frase a. (in CONTENERSI ripete un' altra. volta Con-darsi e la stessa dottrina! ) Buona frase, secondo voi altri pulimanti della lingua, non è Tenera una buona o  ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
7
Relazione della vita esemplare della Signora Sestilia ...
ne' Buonaccorsi di Colle di Vald' Elsa, nella quale, ogni donna maritata, puo felicemente imparare ottimi ammaestramenti morali e Cristiani, per condursi, con la divina grazia, alla tranquillita etterna Giovanni Battista Petruccini.
Giovanni Battista Petruccini, 1621
8
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Cruors, Condursi, per Avviarsi ed Arrivare in qualche luogo; e Diportarsi, Condursi |>er A- gire, Procederé; cosi Condursi bene, о male, cioè Tenere una buona o calliva condutta in checches- sia. Capilar saviamenle , vale Condur la propria ...
Antonio Morri, 1840
9
Storia d'Italia, continuata da quella de Guicciardini, sino ...
Si abboccarono nel- l' isola i cardinali Caraffa e Santafiore, col generale Spagnuolo : la pratica era malagevole a condursi , massimamente per la controversia di Paliano, di cui il papa voleva ad ogni modo ritener la possessione , per ...
Carlo Giuseppe G. Botta, 1832
10
Opere di Niccolò Machiavelli cittadino e segretario fiorentino
L'Ambasciatore messer Baldassarre partì questa mattina di buon'ora, che gli demmo scorta e compagnia , perchè potesse più cautamente condursi , secondo l' ordine di VV. SS. Se noi avessimo avuto per la difesa di questo luogo ancora fino ...
Niccolò Machiavelli, 1813

用語«CONDURSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcondursiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ebbrezza: osservata e giudicata per due diversi comportamenti …
A fortiori privo di pregio è poi l'assunto secondo cui il conducente non potesse nell'occorso comunque condursi diversamente da come ha fatto e in particolare ... «Leggi Oggi, 7月 15»
2
Malala compie 18 anni e lancia #booksnotbullets: più soldi per la …
A ferire Malala ciò che porta in dote la parte irrazionale dell'essere umano, unica specie animale in grado di condursi verso l'autodistruzione: otto giorni di ... «InfoOggi, 7月 15»
3
Concorso a cattedra. Faraone, varranno anche i dottorati
"Io - afferma Faraone - considero l'aggiornamento dei docenti come una forma di ricerca-azione, altamente qualificata, che può condursi in sinergia con i ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
4
Oltre l'opzione Benedetto
... abbracciarsi spesso e condursi a vicenda alla santità per rinnovare la chiesa in questi tempi sociologicamente e moralmente complessi. Possa l'iconografia di ... «Il Foglio, 7月 15»
5
La Geopolitica della Geoingegneria
... geoingegneria debba essere ripudiata ma piuttosto che un'analisi più approfondita di queste questioni di rilevanza internazionale sia da condursi il più presto ... «Europinione.it, 7月 15»
6
I segni graffiati della Storia
Decidere insieme come condursi in modo diverso scioglie nella prassi, on the way, un percorso di soggettivazione/individuazione collettiva che diventa una ... «il manifesto, 7月 15»
7
Predestination: recensione del sci-fi movie con Ethan Hawke sui …
... difetti sono esasperati e diventano aberrazioni sociali significa riflettere sui molteplici baratri verso cui l'umanità potrebbe auto condursi. Andando più lontano ... «ComingSoon.it, 7月 15»
8
Morte di Loredana Colucci, il Tribunale di Savona rompe il silenzio …
... sulla base di elementi spuri ed approssimativi vogliono anticipare i procedimenti formali da condursi nelle sedi istituzionali, sorprende non poco la singolare ... «SavonaNews.it, 6月 15»
9
Eco-delitti ad ampio raggio
... un'attenta verifica dell'effettivo nesso di causalità tra condotta ed evento dannoso, un riscontro dei livelli di inquinamento provocato da condursi sulla base dei ... «Italia Oggi, 6月 15»
10
Il sole che si riflette sul ghiaccio
Il 9 maggio, il veicolo spaziale ha avviato i suoi motori a ioni per condursi sulla seconda orbita di mappatura, a circa 2700 miglia (4400 km) dalla superficie, ... «Media Inaf, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Condursi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/condursi>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z