アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"porsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPORSIの発音

porsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PORSIと韻を踏むイタリア語の単語


arrotondadorsi
ar·ro·ton·da·dor·si
comporsi
comporsi
contrapporsi
contrapporsi
curvadorsi
cur·va·dor·si
decomporsi
decomporsi
discorsi
discorsi
disporsi
disporsi
esporsi
esporsi
frapporsi
frapporsi
imporsi
imporsi
indisporsi
indisporsi
lisciadorsi
li·scia·dor·si
opporsi
opporsi
predisporsi
predisporsi
proporsi
proporsi
ricomporsi
ricomporsi
riproporsi
riproporsi
sottoporsi
sottoporsi
sovrapporsi
sovrapporsi
trascorsi
trascorsi

PORSIのように始まるイタリア語の単語

porre in opera
porre in primo piano
porre l´accento
porre rimedio
porre sul trono
porre un freno a
porridge
porro
porro sottile
porroso
porsi come scopo
porsi come traguardo
porsi contro
porsi una domanda
porta
portaacqua
portaaghi
portaamalgama
portabagagli
portabandiera

PORSIのように終わるイタリア語の単語

abbonarsi
considerarsi
darsi
diversi
divertirsi
farsi
fermarsi
iscriversi
liberarsi
mettersi
muoversi
occuparsi
parsi
prendersi
presentarsi
rivolgersi
sentirsi
sposarsi
trovarsi
versi

イタリア語の同義語辞典にあるporsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PORSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«porsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
porsiのイタリア語での同義語

«porsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語porsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのporsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«porsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

问自己
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hágase
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ask yourself
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपने आप से पूछना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اسأل نفسك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

спросите себя
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pergunte a si mesmo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিজেকে জিজ্ঞাসা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

demandez-vous
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tanya diri anda
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fragen Sie sich,
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

自問してみてください
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자신에게 물어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

takon dhewe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hãy tự hỏi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உங்களை கேட்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वत: ला विचारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kendine sor
70百万人のスピーカー

イタリア語

porsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zadać sobie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

запитайте себе
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

intreaba-te
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ρωτήστε τον εαυτό σας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vra jouself
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fråga dig själv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spør deg selv
5百万人のスピーカー

porsiの使用傾向

傾向

用語«PORSI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«porsi»の使用頻度を示しています。
porsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«porsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«porsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«porsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、porsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PORSI»の引用

porsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Piero Angela
La creatività è soprattutto la capacità di porsi continuamente delle domande.
2
Orson Scott Card
Se avessi voluto dubitare avrei dubitato all'infinito. Ma a un certo punto una persona deve smettere di porsi domande ed agire, e a quel punto devi credere che qualcosa sia vero. Devi agire come se qualcosa sia vero, e così scegli la cosa in cui hai le maggiori ragioni per credere, devi vivere nel mondo nel quale hai maggiori speranze.
3
Paolo Flores d'Arcais
Qual è la condizione essenziale del dialogo? È la capacità di porsi dal punto di vista dell’altro.
4
Immanuel Hermann Fichte
La libertà è porsi degli ostacoli e superarli.
5
Stephen Hawking
Fino a oggi la maggior parte degli scienziati è stata troppo occupata nello sviluppo di nuove teorie che descrivono che cosa sia l'universo per porsi la domanda perché?
6
Hugh Jackman
Oggigiorno il messaggio è: prenditi la donna che vuoi. È come girare per il supermercato con la lista della spesa. Tette grosse, ok. Sedere alto, ok. Non rompe. Perfetta. Invece la domanda che bisogna porsi non è
7
David Leavitt
L'amore sboccia tra persone, non tra sessi. Perché porsi dei limiti?
8
Luigi Lusi
Questa partita è molto più grande, questa partita fa saltare il centrosinistra. E quando su di me uscirà fuori ulteriore merda, che servirà a screditarmi definitivamente, vedrà che non ci sarà più una domanda da porsi.
9
Og Mandino
La battaglia del successo è mezza vinta quando uno acquista l'abitudine di porsi degli obiettivi e di raggiungerli. Anche i compiti più tedioso diventeranno duraturi quando trascorri ciascuna giornata con la convinzione che ogni compito, non importa quanto banale o noioso, ti avvicina alla realizzazione dei tuoi sogni.
10
Paul J. Meyer
Porsi un obiettivo è la più forte forza umana di auto motivazione.

«PORSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からporsiの使いかたを見つけましょう。porsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Descrizione del monumento da porsi nella chiesa gotica di s. ...
DESCRIZIONE DEL MONUMENTO DA PORSI NELLA CHIESA GOTICA DI S. AGOSTINO DI VIENNA Ordinato DA S.A.R. IL DUCA ALBERTO DI SAXE TESCHEN ALLA MEMORIA DELLA DEFONTA SUA SPOSA MARIA CRISTINA ...
‎1801
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Virg. Porsi con alcunogfiliver che fare con esso: cousue/udine"itlirujus uti. Cic. Porsi dinanzi; Itntnaginarsi: animo, rogitatione fingere. Clc.»Porsi in animo, in cuore, in petxsiet'0§.ecc. vale Risolversi: яга/неге; constituer-e. Cic. Porsi in viaggio ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Ne pon, nè leva; che vale Non importa , non monta. S. Porsi al petto una cosa , vale Cignersela , Pirl' farne al tempo vendetta. S. Porsi a cura, vale Por mente. S. Porsi silenzio , vale lmporre , comandare silenzio a al: stesso. S. Porsi in cuore, ...
‎1838
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Porsi al petto una cosa , vale Cignersela , per farne al tempo vendetta. g. Porsi a cura, vale Por mente. $• P°rsi «''e»*'0 » *»'« Imporre , comandare silenzio a sé slesso. g. Porsi in cuore , vale Risolversi , far deliberazione. L. Stalliere. g. Porsi ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
5
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Porsi insieme. Accordarsi insie me, Rimaner in accordo . Fr. Giord. 200 E si trova, che sono essuti omini, che si sono posti insieme, per isbigotti re alcuno; e sono iti a lui, e detto ; Cattive, or che hai tu? tu pari così is morto, tu se' idropico . . LXV.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
gionamento con due contadini ec . si pno sono di volere furare il detto porco . ( * ] Porsi insieme . Accordarsi insieme , Rimaner in accordo . Fr . Giord . 200 . E si trova , che sono essuti omini ; che si sono posti insieme , per isbigottire alcuno ; e  ...
‎1806
7
Vocabolario della lingua italiana
Porsi al petto una cesa, vale Cignerseta, per fame a tempo ven- detta. Vit. S. Gir. 2. Ma perche egli u- sava per zelo di Dio riprendere la vani- tà e'difclli di certi ebertei, i mona ci, in- degnali contra Ini, sel puosono al petto , e maliziosarnenle ее.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Teoria dell'individuo assoluto
Pertanto il fatto che al porsi assoluto dell'individuo si connetta la coscienza di una antitesi, non è un fatto, ma un «valore»: la connessione può rivendicare i caratteri di una relazione assoluta della libertà con sé stessa - come significato, come ...
Julius Evola, 1998
9
Segnali: istruzioni, evoluzioni, e ordini relativi per le ...
Un Colpo di Cannone oppure un Fanale Porsi alla Vela battendosi alla dritta Porsi alla Vela battendo alla sinistra Porsi alla Vela, e quando lascia l'Ancora far un Colpo di Cannone Lasciar per occhio senza Segnale nella Gomena Lasciar per ...
Austria. Kriegsministerium, 1815
10
Thesis
Imperocché 1' esistere dell' essenza è il porsi che essa fa per essere : ora dovendo tale essenza entrare in comumcazione collo spirito umano, deve porglisi dinnanzi in modo da farlo accorgere della sua presenza ; sicché quando l'essenza ...
Giambattista Peyretti, 1851

用語«PORSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からporsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sicilia, Cracolici: "Controllo notizie è tema da porsi"
Palermo, 16 lug. (askanews) - "Stiamo vivendo una giornata che lascia disorientati, sgomenti: a questo punto si pone un tema sul controllo e sulla verifica ... «askanews, 7月 15»
2
Polo della Moda, Segretario Mularoni: "Guardare avanti per porsi
... indietro è un elemento fondamentale per porsi a livello internazionale come un Paese moderno, credibile ed appetibile anche per investitori stranieri di livello. «SMTV San Marino, 7月 15»
3
Porsi in gioco
Porsi in gioco è, per me, quell'atto che risolverebbe una “vertenza” politica tra un PD assemblatori pur di governare e un M5S accentratore pur di mantenere la ... «StatoQuotidiano.it, 6月 15»
4
10 domande da porsi all'inizio di una storia
Nessuno può prevedere la tenuta di una relazione. Verissimo. Esistono però (e si possono riscontrare fin dalle prime uscite) alcuni "presupposti" positivi e per ... «Vanity Fair.it, 5月 15»
5
Un uomo temporaneo: la chiave per porsi domande e cercare risposte
“Non cambierai mai le cose combattendo la realtà esistente. Per cambiare davvero qualcosa, costruisci un nuovo modello che renda obsoleto quello ... «Il Cambiamento, 5月 15»
6
Papa: sfida migrazioni, porsi al servizio di vita e dignità
Affrontare le nuove sfide di oggi, come il fenomeno migratorio, ponendosi “al servizio della vita e della dignità della persona”. Questo l'auspicio del Papa ai ... «Radio Vaticana, 4月 15»
7
Montefusco: "C'è un quesito da porsi. Benitez? Ha già la testa …
"Questo è un quesito giusto da porsi. In Italia però le squadre sono più tattiche, più bloccate e fare gioco spesso è più difficile. Il Napoli è forte quando gioca di ... «CalcioNapoli24, 4月 15»
8
Le domande da porsi sull'unità
In questo contesto esistono quindi domande necessarie, per niente oziose, che ogni cristiano e ogni chiesa dovrebbero effettivamente porsi; l'ultimo a rilanciarle ... «Evangelici.net, 4月 15»
9
Dieci domande che i soci dovrebbero porsi sul futuro del Credito …
Dopo il recente (anticostituzionale?) Decreto Legge del governo Renzi che impone alle maggiori Banche Popolari di abbandonare il voto pro capite per ... «Giudicarie.com, 3月 15»
10
Chirurgia Estetica all'estero? ecco le 8 domande da porsi!
Li chiamano “bisturi trip” e sono quei viaggi fatti con l'obiettivo di sottoporsi a operazioni di chirurgia estetica in Paesi in cui i costi degli interventi sono minori ... «Dossier Medicina, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Porsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/porsi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z