アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sentirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSENTIRSIの発音

sentirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SENTIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SENTIRSIと韻を踏むイタリア語の単語


appesantirsi
appesantirsi
appiattirsi
appiattirsi
convertirsi
convertirsi
dipartirsi
dipartirsi
divertirsi
divertirsi
garantirsi
garantirsi
infittirsi
infittirsi
insospettirsi
insospettirsi
intristirsi
intristirsi
invertirsi
invertirsi
pentirsi
pen·tir·si
ripartirsi
ripartirsi
risentirsi
risentirsi
rivestirsi
rivestirsi
smentirsi
smentirsi
spartirsi
spartirsi
svestirsi
svestirsi
travestirsi
travestirsi
vestirsi
vestirsi
zittirsi
zittirsi

SENTIRSIのように始まるイタリア語の単語

sentinelle
sentir dire
sentir dire di
sentirci bene
sentire
sentire affetto per
sentire bene
sentire il parere
sentire il polso
sentire la mancanza di
sentirsi a disagio
sentirsi in grado
sentirsi legati
sentirsi male
sentirsi meglio
sentirsi oppresso da
sentirsi umiliato
sentita
sentitamente
sentito

SENTIRSIのように終わるイタリア語の単語

abbrutirsi
ammattirsi
aprirsi
attutirsi
azzittirsi
dirsi
impettirsi
indispettirsi
intormentirsi
irrobustirsi
pervertirsi
repentirsi
rimpettirsi
ripentirsi
sbigottirsi
sfoltirsi
spazientirsi
sveltirsi
trasferirsi
unirsi

イタリア語の同義語辞典にあるsentirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SENTIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sentirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sentirsiのイタリア語での同義語

«sentirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SENTIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sentirsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsentirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sentirsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

感觉
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sentir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

feel
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुभव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إحساس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чувствовать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sentir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মনে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sentir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

merasa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fühlen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

感じます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

느낌
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cảm thấy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உணர
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाटत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hissetmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

sentirsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czuć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відчувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

simți
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αισθάνομαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

känna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

føle
5百万人のスピーカー

sentirsiの使用傾向

傾向

用語«SENTIRSI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«sentirsi»の使用頻度を示しています。
sentirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sentirsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«SENTIRSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sentirsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sentirsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sentirsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SENTIRSI»の引用

sentirsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Maya Angelou
La vita ama essere presa per il bavero è sentirsi dire, 'Sono con te, amica. Andiamo'.
2
Antistene
È proprio dei re agire bene e sentirsi dire male.
3
Antistene
Operare bene e sentirsi biasimati dà soddisfazioni da re.
4
Corrado Augias
Modigliani beve soprattutto per superare la propria timidezza, per sentirsi all’altezza della sfida che s’è posto.
5
Josh Billings
Ridere è la sensazione di sentirsi bene dappertutto e mostrarlo principalmente in un punto.
6
Robert Bolt
La legge non è una luce, uno strumento di cui servirsi, ma la strada in salita a cui il cittadino deve sottostare per sentirsi al sicuro.
7
Charlotte Brontë
Essere insieme equivale per noi a sentirsi al tempo stesso liberi come in solitudine e lieti come in compagnia. Parliamo tutto il giorno; e parlare tra noi non è altro che un modo più animato e percepibile di pensare. Io ripongo in lui tutta la mia fiducia, ed egli ha riposto in me tutta la sua; i nostri caratteri sono fatti l’uno per l’altra e ne risulta un accordo perfetto.
8
Arrigo Cajumi
La natura umana è misera, e chi la vede a nudo non può che sentirsi misantropo.
9
Luigi Capuana
Il peggior tormento prodotto dalla gelosia è quel non sentirsi mai sicuri, quel vivere di dubbi e di sospetti che si vorrebbero veder distrutti, e che si teme di veder distrutti perchè un giorno essi potrebbero servire a farci raggiungere la paventata e pur desiderata certezza.
10
Henri Cartier-Bresson
È necessario sentirsi coinvolti in quello che si ritaglia attraverso il mirino. Fotografare è riconoscere nello stesso istante e in una frazione di secondo un fatto e l'organizzazione rigorosa delle forme percepite visualmente che esprimono e significano quel fatto. È mettere sulla stessa linea di mira la testa, l'occhio e il cuore. È un modo di vivere.

«SENTIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsentirsiの使いかたを見つけましょう。sentirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Missione Moda. Come Accettare i Propri Difetti Fisici e ...
Come Accettare i Propri Difetti Fisici e Sentirsi Irresistibili grazie a Look, Make-Up e Accessori LAURA CONTI. Comemimetizzare unadentatura non perfetta Denti sani e belli sono una grandissima fortuna e una grandissima ricchezza che, ...
LAURA CONTI, 2014
2
Sentirsi parte della squadra
Emanuele Rapisarda. Emanuele Ropisordo DELLA SQUADA EMANUELE RAPISARDA Sentirsi parte della squadra UUID: 437834c0-336d-11e4-a88f- 9b5d8de4baaf This ebook. Work en909emeni ( 2 Or9onzolonol commimeni nelle  ...
Emanuele Rapisarda, 2014
3
Gustavo senza coccole. Una storia per imparare ad amare e ...
Alberto Pellai. Gustavo senza coccole Una storia per imparare ad amare e a sentirsi amati Illustrazioni di Tiziano Beber Erickson Indice Si può vivere senza coccole? Chi è Gustavo? Il Alberto Pellai Gustavo senza coccole.
Alberto Pellai, 2013
4
Dialogo con cui si mostra quanto si domanda onde sentirsi la ...
CON CUI SI MOSTRA QUANTO SI DOMANDA ONDE SENTIRSI LA RAGIONE GANONIGA,E QUAL SIA SUO ORGANISMO IN SENO AL MONDO COME IL CARDINE Il. suo nnmo E LA SUA ATTUAZIONE NON CHE Il proprie delle sue ...
Vitaliano Mazzotta, 1871
5
Sentirsi padre. La funzione paterna in adolescenza
Raccolta di contributi interessanti sul tema della paternità con figli adolescenti.
Diego Miscioscia, Paola Nicolini, 2004
6
Antigone e la filosofia: Hegel, Kierkegaard, Hölderlin, ...
Angoscia, spaesamento e non-sentirsi-a-casa-propria in Essere e tempo. «[...] Abbiamo già detto che la situazione emotiva rivela "come ci si sente": nell' angosia ci si sente "spaesati" (ist einem »unheimlich«). Qui trova espressione la  ...
Pietro Montani, Adriano Ardovino, 2001
7
Naviganti. Ragazzi e teatro: incontri di laboratorio, ...
SCENA OTTAVA - SENTIRSI NUDI (Lara "Sentirsi nudi") Ero sola, avevo solo le ali e le mie piume, piccole e semplici, ma solo le piume erano mie, solo mie, erano dolci bianche o forse nere ma ero nuda dentro, il cuore era vuoto, l'anima era ...
Roberto Frabetti, Milena Bernardi, 2000
8
Come dire di no senza sentirsi in colpa
Discusses how the art of saying "no" can be learned, and offers a plan for keeping demanding friends and family at bay and staving off "high-maintenance" people.
Patti Breitman, Connie Hatch, 2000
9
Perché mi hai abbandonato?: il dolore nella spiritualità ...
SENTIRSI PECCATORI Ho passato dei momenti difficili e mi sento peccatore. Come vivere i miei fallimenti e i miei peccati alla luce della spiritualità dell'unità? Ti senti peccatore; è quello che dovremmo sentirci tutti, perché è la nostra realtà:  ...
Chiara Lubich, 1997
10
Sociologia del benessere. La religione laica della borghesia
Benessere. nella. malattia: vivere. un. paradosso. e. sentirsi. bene. di Cristina Lonardi 1. Introduzione In questo contributo affronteremmo l'ossimoro del benessere nel malessere. Come può esserci benessere nella malattia, nella disabilità?
D. Secondulfo, 2012

用語«SENTIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsentirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Leggere i post di Salvini per sentirsi una persona migliore
Tra i due politici italiani che superano il milione di Mi Piace su Facebook c'è Matteo Salvini. Il rovescio della medaglia è la parodia della pagina Leggere i post di ... «GQ.com, 7月 15»
2
Calciomercato 2015: il disperato bisogno di sentirsi europei
Sono giorni che mi chiedo cosa stia succedendo al calciomercato italiano. Poco più di un mese fa si parlava di strategie su come risparmiare e su come evitare ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Ruba da Mediaword e poi, sorpreso, dice di sentirsi male: al posto …
Ruba da Mediaword e poi, sorpreso, dice di sentirsi male: al posto delle manette scattano ... Nikon ed una tastiera per PC, subito dopo ha riferito di sentirsi male. «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
4
Giubileo, accoglienza dei pellegrini, un decalogo per gli albergatori …
«A Roma nessuno dovrà sentirsi straniero». È il primo punto del decalogo etico, parte integrante del protocollo d'intesa firmato oggi a Roma da Federalberghi ... «Il Messaggero, 6月 15»
5
Pellerano: “Toti 'ligure' da 15 anni? Ma se diceva di sentirsi toscano…”
... Liguria da 15 anni? Come ci si può fidare di uno che in Toscana racconta di sentirsi toscano e in Liguria racconta di sentirsi ligure?” attacca ancora Pellerano. «Il Vostro Giornale, 5月 15»
6
Jibo, il social robot per sentirsi meno soli
Jibo, il social robot per sentirsi meno soli. Fa compagnia agli anziani e racconta favole ai bambini. Arriva tra un anno e vuole diventare il nuovo membro di ogni ... «Panorama, 5月 15»
7
Gesto. Il ristorante pensato per sentirsi a casa
Arriva a Firenze Gesto. Un locale gestito da under 30 dove sentirsi a casa e mangiare sano, economico e ecosostenibile, dimenticando di essere al ristorante. «Tiscali, 5月 15»
8
Sentirsi giovani aiuta a vivere più a lungo
Gli studiosi hanno coinvolto un campione di 6.490 persone di età media pari a 65,8 anni. Il 70 per cento ha ammesso di sentirsi più giovane di tre o più anni, ... «TGCOM, 5月 15»
9
L'Inter non vuole sentirsi sparring partner della Signora
L'Inter non vuole sentirsi sparring partner della Signora. Allegri fa turnover: a casa Buffon, Vidal, Pirlo e Tevez. Mancini senza Guarin e Hernanes, ma deve ... «il Giornale, 5月 15»
10
34 misure che le donne adottano per sentirsi più al sicuro e che …
Sia nelle grandi città che nei piccoli centri e nelle periferie, le donne adottano misure quotidiane per sentirsi più sicure, misure che raramente vengono prese in ... «L'Huffington Post, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sentirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sentirsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z