アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tuttora"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTUTTORAの発音

tut · to · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TUTTORAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTUTTORAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tuttora»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtuttoraの定義

まだ辞書の中での定義は、今でも、今日でも:数千年前に戻る碑文はtです。 目に見えます; 再送する。 戦争に罹った病気の それでもなお、継続的に、継続的に継続しています。

La definizione di tuttora nel dizionario è ancora, ancora adesso, ancor oggi: l'iscrizione, che risale a vari millenni fa, è t. visibile; risente t. della malattia contratta in guerra. Tuttora è anche continuamente, di continuo.


イタリア語辞典で«tuttora»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TUTTORAと韻を踏むイタリア語の単語


aconito antora
aconito antora
cacciatora
cac·cia·to·ra
chilowattora
chilowattora
dolatora
do·la·to·ra
ettowattora
et·to·wat·to·ra
martora
mar·to·ra
pastora
pa·sto·ra
pletora
ple·to·ra
ranuncolo Erba-tora
ranuncolo Erba-tora
tortora
tor·to·ra
wattora
wat·to·ra

TUTTORAのように始まるイタリア語の単語

tutte le volte che
tutti
tutti coloro che
tutti e due
tutti quelli che
tutto
tutto d´un pezzo
tutto esaurito
tutto il contrario
tutto quello che
tutto questo
tutto sommato
tutto unico
tuttoché
tutto
tuttofare
tuttologia
tuttologo
tuttoponte
tuttotondo

TUTTORAのように終わるイタリア語の単語

agora
allora
ancora
aurora
bora
cora
diaspora
e allora
flora
fora
gora
hora
mora
non ancora
ora
pandora
per ora
qualora
signora
sonora

イタリア語の同義語辞典にあるtuttoraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TUTTORA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tuttora»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tuttoraのイタリア語での同義語

イタリア語で«TUTTORA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tuttora»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tuttoraのイタリア語での反義語

«tuttora»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TUTTORAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tuttoraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtuttoraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tuttora»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

todavía
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

still
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अब तक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا يزال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

еще
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ainda
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এখনো
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

encore
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

masih
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

noch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

やはり
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

여전히
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

isih
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

còn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இன்னும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अजूनही
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yine
70百万人のスピーカー

イタリア語

tuttora
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nadal
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ще
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακόμη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nog
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fortfarande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fortsatt
5百万人のスピーカー

tuttoraの使用傾向

傾向

用語«TUTTORA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«tuttora»の使用頻度を示しています。
tuttoraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tuttora»で最も広く使用されている表現です。

用語«TUTTORA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tuttora»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tuttora»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tuttoraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TUTTORA»の引用

tuttoraという言葉で有名な引用文や文章
1
León Bloy
Non si può essere ed essere stati. Ma si! Non si può essere stati imbecilli ed esserlo tuttora.
2
Giovanni Bollea
La sconfitta deve quindi insegnare a capire molto di più di quanto è giusto, per discutere, costruire e proporre il giusto all’Italia che tuttora si interroga.
3
Joyce Brothers
Gli scienziati conoscono tuttora meno riguardo a ciò che attrae gli uomini di quanto sappiano su ciò che attrae le zanzare.
4
Jules Feiffer
Ero solito pensare di essere povero. Poi mi dissero che non ero povero, ero bisognoso. Poi mi dissero che era autodistruttivo pensare a me stesso come bisognoso, ero solo privo di mezzi. Poi mi dissero che privo di mezzi era una cattiva immagine, ero sottoprivilegiato. Poi mi dissero che sottoprivilegiato era abusato, ero svantaggiato. Non ho tuttora un centesimo. Ma di certo ho un gran bel vocabolario.
5
Leonardo Sinisgalli
[La matematica], questo tempio tranquillo dalle ossa forti, questo miracolo di stabilità da cui è tuttora sorretta la nostra incorruttibile forma.
6
Ellen Gould White
La maggior parte delle malattie che la famiglia umana ha sofferto e sta tuttora soffrendo, sono stati create dall'ignoranza della propria salute organica, e dal lavorare con perseveranza per farsi a pezzi da soli, e quando si è infranti e debilitati nel corpo e nella mente, rivolgersi al medico e ai farmaci fino alla morte.
7
Danilo Arlenghi
Gli italiani sono tuttora un popolo di navigatori, solo che adesso navigano in cattive acque.
8
Giorgio Bassani
E dunque: perché ci si gingilla, tuttora, con l'invio sul posto di comitati o comitatoni ministeriali? Non sarà soltanto perché passi dell'altro tempo, giusto il tempo necessario perché anche i bambini si rassegnino all'idea di una Venezia chiusa da ogni parte dentro un anello di superbe dighe cementizie, più o meno olandesi o longanoriane: di una Venezia in bagnarola?
9
Erodoto
Fu Amasi a stabilire per gli Egiziani la legge per cui ognuno doveva ogni anno dimostrare di cosa vivesse; e per quanti eludevano quest'obbligo o non dimostravano di vivere onestamente era prevista la pena di morte. L'Ateniese Solone prese in Egitto questa norma e la introdusse ad Atene; e vi è tuttora in vigore, trattandosi di una legge ineccepibile.
10
Wilson Mizner
Io ho passato parecchi anni ad Hollywood, e penso tuttora che gli eroi del cinema siano tra il pubblico.

«TUTTORA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtuttoraの使いかたを見つけましょう。tuttoraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Terre Tuttora inviolate
questa dimensione per determinare bene la nostra identità, sinceramente avremmo voluto ci fosse più dialogo! ». Al rammarico di tanto in tanto palesato si alternano però puntuali incoraggiamenti: « ...capire come noi siamo sempre tuttora ...
2
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Se le nazioni non fossero slate e non ^fossero tuttora iu- capricciattJ della bilancia del commercio e dell' opinione- che una nazione non può prosperare se non a detrimento d' un* altra , si sarebbero schivati durante il corso degli ultimi due ...
‎1835
3
L'osservatore delle Belle Arti in Roma ossia Esame analitico ...
le Terme Neroniane , dove futrovato nello scavo delle fondamenta un gran numero 'di Statue , Busti , ed altri Marmi antichi, che quivi tuttora si conservano ; e principiando dal suo Vestibqu , si vede orna« to di colonne antiche , di Bassirilievi,\p ...
Michelangelo Prunetti, 1811
4
Storia dell' Augusta Badia di Silvestro di Nonantola opera ...
I luoghi qn`1 nominati sussiston tuttora in gran parte , e sono nelle Alpi Bolognesi , ove esse confinano col Frignano . Lizzano, e Gabba, e Viticiatico, e Porcile ritengon tuttora il lor nome, e Lizzano ha tuttora la sua Chiesa Pievana dedicata a S.
Girolamo Tiraboschi, 1784
5
Dizionario apostolico per uso de' parrochi, e predicatori. ...
... senza esser soggettoad alcun cangiamento; assoluto nel suo potere , e che comanda a tutto ; tuttora e tale , tuttora paziente , tuttora grmidabile nelle sue vendette, tuttora-magnifico nelle sue ricompense. Il P. Palla, Trattato dell' Amor di Dio .
‎1755
6
Della chiesa di sant'Eustorgio in Milano
Celso che in quella parte si veggono tuttora , e come vedrebbesi meglio dalla forma degli stessi piloni se questi non fossero stati alla fine del secolo XV11 stoltamente rivestiti di pietra culla per dar loro quell'apparenza più moderna che  ...
Michele Caffi, 1841
7
Elementi di geografia ad uso delle scuole pie
Tuttora ne esiste il porto ristaurato da Innocenzo XII e nuovamente ricostruito da Benedetto XIV. Ha 4000 abitanti circa. - Frascati sorse dalla rovine di Tusculo, iamosa per la villa di Lucullo e per quella il Cicerone, che vi compose le sue ...
‎1838
8
Lezioni sacre, e morali sopra il libro primo de' Re' ...
ti di quegli Eroi , che ,come voi, educati in coteste mura , anno» cmpito il Mondo della lor luce:v altri ne vedete Prelati , che tuttora santisicano le loro diocesi i altri Porporati , che tuttora illu-_ flranoil Sacro Collegio; altri Scnatori, ,che 'colle loro ...
Cesare Calino, 1720
9
Il lamento di Cecco da Varlungo di Francesco Baldovini colle ...
Non fi è forfe durato fino al fecolo pafiato nelle Chiefe delle Cittadi, e nelle principali ancora, е tuttora f1 dura in quelle pur di campai gna, а? adornare, e cuoprire le Dareti delle medeiìme con quelle forti di corone additate da Tertulliano , e di ...
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, 1762
10
Il lamento di Cecco da Varlungo di Francesco Baldovini colle ...
cadi , e nelle principali ancora , e tuttora si dura in quelle pur di campagna , ,d' adomare , e cuoprire le pareti delle medesime con_ quelle sorti di corone additate da Tertulliano , e di sopra da mo riferite? Ed e cio tanto vero , che untrodottosi ...
Baldovini (Francesco), Manni (Domenico Maria), Marrini (Orazio), 1755

用語«TUTTORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtuttoraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Madre Teresa,canonizzazione lontana
... conferma ufficiale". "La causa di Madre Teresa - prosegue - è tuttora in corso ed è quindi prematuro parlare di una data già stabilita per la canonizzazione". «TGCOM, 5月 15»
2
Si scrive tuttora o tutt'ora?
Ma torniamo al nostro dubbio: la forma corretta è 'tuttora'. ... accettabile, ma non lo è, 'tuttora' si scrive esclusivamente attaccato, senza possibilità di appello. «NanoPress, 5月 15»
3
Bruno Contrada e quel reato tuttora non proprio chiaro
Qualcuno potrebbe pensare che la Corte europea dei diritti umani si stia accanendo contro l'Italia. O forse è l'Italia che negli anni si è accanita in spregio ai diritti ... «Agenzia Radicale, 4月 15»
4
Alvaro Ancisi: "Tuttora oscuro il rendiconto delle farmacie comunali"
I vertici di Ravenna Farmacie cantano mirabilie del rendiconto 2014 delle farmacie comunali sui giornali, al buio dei loro “controllori”, che sono i consiglieri dei ... «Ravennanotizie.it, 4月 15»
5
Otto morti in un attacco terroristico a Tunisi tuttora in corso
Un attacco terroristico è in atto in questo momento a Tunisi, dove dei banditi vestiti da militari sono entrati nel Museo nazionale del Bardo (vedi) e hanno tentato ... «ladigetto.it, 3月 15»
6
Incidente sulla A21: “Dinamica dell'incidente tuttora al vaglio attento …
Incidente sulla A21: “Dinamica dell'incidente tuttora al vaglio attento degli inquirenti, non ammissibile qualsiasi eventuale attribuzione di responsabilità” ... «TargatoCn.it, 3月 15»
7
Sistema Trani, depositate le istanze di scarcerazione
Sono state depositate le richieste di revoca delle misure cautelari nei confronti delle cinque persone tuttora ristrette agli arresti domiciliari nell'ambito ... «Radiobombo, 1月 15»
8
Gli vietano permesso per funerale della nonna, si taglia le vene in …
Allertati i soccorsi, è stato poi immediatamente trasportato presso l'ospedale cittadino, dove versa tuttora in gravissime condizioni dopo essere stato sottoposto ... «abruzzo24ore.tv, 1月 15»
9
Non se ne parla più, ma il contagio da virus HIV è tuttora in corso
Milano, 4 dicembre 2014 - Non viene più percepito come emergenza, e nemmeno come malattia in sé. Parliamo del virus Hiv e dell'Aids. Per questo nasce ... «Quotidiano.net, 12月 14»
10
Crocifisso nelle aule: i due regi decreti sono tuttora in vigore
Il parere del Consiglio di Stato del 1988 considera "tuttora legittimamente operanti" i due R.D. che prevedono l'esposizione del crocifisso nelle aule scolastiche, ... «La Tecnica della Scuola, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Tuttora [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tuttora>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z