アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tuttoché"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTUTTOCHÉの発音

tut · to · ché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TUTTOCHÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TUTTOCHÉと韻を踏むイタリア語の単語


altroché
al·tro·ché
contuttoché
con·tut·to·ché
dopoché
do·po·ché
essendoché
es·sen·do·ché
finattantoché
fi·nat·tan·to·ché
fintantoché
fin·tan·to·ché
perloché
per·lo·ché
pressoché
pres·so·ché
quantoché
quan·to·ché
secondoché
se·con·do·ché
sendoché
sendoché
sinattantoché
si·nat·tan·to·ché
sintantoché
sin·tan·to·ché

TUTTOCHÉのように始まるイタリア語の単語

tutte le volte che
tutti
tutti coloro che
tutti e due
tutti quelli che
tutto
tutto d´un pezzo
tutto esaurito
tutto il contrario
tutto quello che
tutto questo
tutto sommato
tutto unico
tutto
tuttofare
tuttologia
tuttologo
tuttoponte
tuttora
tuttotondo

TUTTOCHÉのように終わるイタリア語の単語

affinché
alcunché
ancorché
anziché
attaché
benché
ché
cliché
dopodiché
finché
giacché
granché
macché
nonché
oltreché
panaché
perché
poiché
purché
touché

イタリア語の同義語辞典にあるtuttochéの類義語と反意語

同義語

«tuttoché»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TUTTOCHÉの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tuttochéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtuttochéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tuttoché»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

但尽管
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pero aunque
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

but though
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लेकिन, हालांकि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ولكن على الرغم من
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

но хотя
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mas, apesar de
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কিন্তু যদিও
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mais bien
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tetapi walaupun
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aber wenn
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

しかし、しかし
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

하지만 그래도
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nanging sanadyan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhưng dù
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆனால் என்றாலும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पण तरी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ama yine de
70百万人のスピーカー

イタリア語

tuttoché
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ale mimo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

але хоча
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dar, deși
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλλά αν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maar al
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

men även
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

men om
5百万人のスピーカー

tuttochéの使用傾向

傾向

用語«TUTTOCHÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«tuttoché»の使用頻度を示しています。
tuttochéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tuttoché»で最も広く使用されている表現です。

用語«TUTTOCHÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tuttoché»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tuttoché»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tuttochéに関するニュースでの使用例

例え

«TUTTOCHÉ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtuttochéの使いかたを見つけましょう。tuttochéに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Disordini morali e politici della corte di Roma: esposti a ...
Tuttoché i lamenti sui disordini esistenti nella Chiesa di Dio sì, ma principalmente nella Curia e Corte di Roma, fossero continui; tuttoché i Vescovi facessero da tutte le parti del mondo vivissime instanze per la loro totale riforma ; tuttoché in ...
Girolamo Spanzotti, 1852
2
Memorie sulla rivoluzione dell'Italia meridionale: dal 1848 ...
Bisognava fare che i danni delle vittime non si conoscessero; che il grido della coscienza popolare si soffocasse, e per sempre; che iinanco il pensiero si chiudesse nell'angusta orbita del corvello; quindi, tuttoché ripristinata la censura,  ...
Giuseppe Lazzaro, 1867
3
Disordini morali e politici della corte di Roma esposti alla ...
Tuttoché i lamenti sui disordini esistenti nella chiesa di Dio sì, ma principalmente nella curia, e corte di Roma fossero continui , tuttoché i vescovi Facessero da tutte le parti del mondo vivissime instante per la loro totale riforma , tuttoché in ...
Girolamo V. Spanzotti, 1798
4
Storia del consiglio dei dieci
Questo è un abuso di mal esempio, non solo per li popolari veneliani , ma per li gentiluomini di terra ferma, a bocca de'quali passa in proverbio che a nobili Veneti, tuttoché rei capitali, non si fa bando che della veste. Ancor loro prendono  ...
Mauro Macchi, 1864
5
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti. è la natura del passionato , tutto che molto per la buona consuetudine si facciano tievi , del tutto non se ne vanno. ( Vii . 7. 9ì. ) E nota come il giudicio di Oio rende giusti , e debiti meriti , e pene , tuttoché ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1813
6
Classici italiani
^t feltraceto, che alcuna volta Tuttochè ^sentimento ha, e molto da questo lontano ; sì come ha nel Boccaccio , che nella novella di Madonna Francesca disse; £ cosi dicendo « fu tuttoché tornato a casa; e-fpoco dappoi: Da quali tuttoché ,/ ...
‎1810
7
Due dissertazioni fisico-mediche del signor Boissier de ...
V acqua di pioggia tuttoché fi sperimenti esser la più salubre leggera ed omogenea , anch' essa è carica d' un' infinità di particelle di corpi estranci , il che può veramente non esser nell' acqua di fonte, perché filtrata-, c purificata nelle viscere ...
François Boissier de Sauvages, Saverio Manetti, 1754
8
Il torto e'l diritto de non si puo: dato in giudicio sopra ...
G. Vili. L. I. e. 44. Con tutto che furono [confitti . E e. 48. Con tuttoché Èra dì molte genti abitata. E e. D'I. Con tulio che la^ maggior parte Si Morirono . L. 7. e. loz. Con lutto che Viuettepoco . L. 8. e. 6. Cotu tuttoché permeiti faui Si Diffe. E e. 69.
Daniello Bartoli ((S.I.)), 1671
9
Panegirici de' santi, discorsi sacri, orazioni funebri e ...
La pace de' falsi penitenti è immaginaria , tuttoché tranquilla , 1. parte . La pace de' veri penitenti è solida , tuttoché turbata ; 2. parte .... PRIMA PARTE. La pace de' falsi penitenti è immaginaria, tuttoché tranquilla. Perche ? perche e stabilita su ...
Guillaume de Segaud ((S.I.)), 1757
10
Dizionario della lingua italiana
Tutto che, che anche si scrive Tuttoché, vale Benché, Quantunque. Lai. quamquam, etsi. Gr. xaitrep. Dant. Inf. 6. Tuttoché questa gente maladetta In vera perfezion giammai non vada. Nov. ani. 38. a. In questo luogo leggiadro messer Polo non ...
‎1830

用語«TUTTOCHÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtuttochéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carlo III di Borbone e il crollo del ponte a Corigliano Calabro
Fece appena in tempo ad attraversare “il ponte di Coriolaneto, che il medesimo, con tuttoché di fabbrica fosse, pure fu menato via dall'empito della corrente di ... «Bit Culturali, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tuttoché [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tuttoche>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z