アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tutto d'un pezzo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTUTTO D'UN PEZZOの発音

tutto d'un pezzo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TUTTO D'UN PEZZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TUTTO D'UN PEZZOと韻を踏むイタリア語の単語


attrezzo
at·trez·zo
automezzo
au·to·meʒ·ʒo
capopezzo
ca·po·pez·zo
di mezzo
di mezzo
disprezzo
di·sprez·zo
grezzo
grezzo
in mezzo
in mezzo
intermezzo
in·ter·meʒ·ʒo
lezzo
leʒ·ʒo
mezzo
mez·zo
monopezzo
mo·no·pez·zo
pezzo
pez·zo
portapezzo
por·ta·pez·zo
prezzo
prez·zo
punto di mezzo
punto di mezzo
rappezzo
rap·pez·zo
rezzo
reʒ·ʒo
sette e mezzo
set·te e meʒ·ʒo
sovrapprezzo
so·vrap·prez·zo
vezzo
vez·zo

TUTTO D'UN PEZZOのように始まるイタリア語の単語

tutte le volte che
tutti
tutti coloro che
tutti e due
tutti quelli che
tutto
tutto esaurito
tutto il contrario
tutto quello che
tutto questo
tutto sommato
tutto unico
tuttoché
tutto
tuttofare
tuttologia
tuttologo
tuttoponte
tuttora
tuttotondo

TUTTO D'UN PEZZOのように終わるイタリア語の単語

avvezzo
bezzo
da prezzo
ghezzo
lasciare a mezzo
lavezzo
mettere in mezzo
mettersi in mezzo
olezzo
orezzo
passamezzo
pettegolezzo
ribrezzo
senza por tempo in mezzo
senza prezzo
sottoprezzo
sovraprezzo
sprezzo
togliere di mezzo
tramezzo

イタリア語の同義語辞典にあるtutto d'un pezzoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TUTTO D'UN PEZZO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tutto d'un pezzo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tutto d'un pezzoのイタリア語での同義語

«tutto d'un pezzo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TUTTO D'UN PEZZOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tutto d'un pezzoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtutto d'un pezzoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tutto d'un pezzo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

在一块
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en una sola pieza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

All in one piece
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक टुकड़ा में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في قطعة واحدة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в одной части
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

em uma única peça
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এক টুকরা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

en une seule pièce
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dalam satu bahagian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in einem Stück
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

無傷で
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

한 조각
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Winata
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trong một mảnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு துண்டு உள்ள
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक तुकडा मध्ये
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tek parça olarak
70百万人のスピーカー

イタリア語

tutto d´un pezzo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w jednym kawałku
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в одній частині
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

într-o singură bucată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σε ένα κομμάτι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in een stuk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

i ett stycke
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

i ett stykke
5百万人のスピーカー

tutto d'un pezzoの使用傾向

傾向

用語«TUTTO D'UN PEZZO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«tutto d'un pezzo»の使用頻度を示しています。
tutto d'un pezzoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tutto d'un pezzo»で最も広く使用されている表現です。

用語«TUTTO D'UN PEZZO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tutto d'un pezzo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tutto d'un pezzo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tutto d'un pezzoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TUTTO D'UN PEZZO»の引用

tutto d'un pezzoという言葉で有名な引用文や文章
1
Umberto Domina
Continuo a fumare solo perché conosco un ingegnere tutto d'un pezzo che ha smesso di fumare.

«TUTTO D'UN PEZZO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtutto d'un pezzoの使いかたを見つけましょう。tutto d'un pezzoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
|T.] Tutto d'un pezzo, Senza pieghevolezzo nella persona. - Cammina tutto d'un pezzo. - Baretti: Sono diventato come tutto d'un pezzo. [T.] Trasl. Esser tutto d'un pezzo, Non pieghevole ai consigli altrui, Non cedere in nulla. I gr. hanno e nell ...
Niccolò Tommaseo, 1871
2
Vocabolario bolognese italiano compilato da Carolina ...
Stritolarsi . “ Esser tot d ' un pèz – Essere tutto d ' un pezzo = Intero . Andar tot d ' un pèz – Camminare tutto d ' un pezzo = Senza piegarsi menomamente , come chi fosse intirizzito . * Mandar in piz – Mandar in pezzi = Stritolare , Spezzare .
‎1872
3
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Esser tutto d' un pezzo , esprime, esser senza moto , senza vivezza , (o te wilhoul motion or viuadly* Tutto quanto , tutto intero , every thing whatiotver. • Tot' uno, vale una cosa istessa, ali one, one and the sanie tAin?.*Tult'uomo,qualsÌBÌa ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Vocabolario Bolognese Italiano
Andar tot d' un pèz - Camminare tutto d“ un pezzo == Senza piegarsi mcnomamente, come chi fosse intirizzito. ' Mondcr in pi; - Mandar in pezzi :: Stritolare, Spezzate. ' înjar o pi: - Tagliare a pezzi = Tagliare in parti. e talora semplicemente ...
Carolina Coronedi Berti
5
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Tutto d' un pezzo, dicesi anche per uomo Integerrimo, e di intemerata coscienza, e costante nel bene, e che quindi ha una faccia sola da mostrare. À pézzi e bocconi, Interrottamente, un po' oggi e un po' domani. È di uso comune; e lo scrisse ...
‎1863
6
Vocabolario dell'uso toscano, 2
Tutto d' un pezzo, dicesi anche per uomo Integerrimo, e di intemerata coseicnza, e costante nel bene, e che quindi ha una faccia sola da mostrare. A pèzzi e bocconi, Interrottamente, un po' oggi e un po' domani. È di uso comune; e lo serisse ...
Pietro Fanfani, 1863
7
Zone di turbolenza: intrecci, somiglianze, conflitti
Vi sarà un bocciolo sotto i due primi bracci, tutto d'un pezzo col candelabro, un bocciolo sotto gli altri due bracci, tutto d'un pezzo col candelabro, un bocciolo sotto i due ultimi, tutto d'un pezzo col candelabro, e così per i sei bracci che escono ...
Stefano Levi Della Torre, 2003
8
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
PEZZETTO, assoi— E pezzetto di tempo. PEZZETTINO, nel senso. PEZZO. Tutto d'un pezzo: sema pieghcvolezza nella persona. Cammina totto d'un pezzo — Tr.: Esser tutto d' un pezzo ( non pieghevole ai consigli altrui ), non cedere in nulla.
Niccolò Tommaseo, 1841
9
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
E pezzetto di tempo. PEZZETTINO , nel medesimo senso. PEZZO. Tu! to d'un pezzo: senza pieghcvolezza nella persona. Cammiun tutto d'un pezzo - Tr.: Esser tutto d' un pezzo (non pieghevole ai consigli altrui), non cedere in nulla. PEZZO.
Niccolò Tommaseo, 1841
10
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
... Fran.co parim.te d'avorio compagno spettantj come sopra = Un pezzo d'avorio grosso lavorato tutto d'un pezzo dove vi è Scolpito in Cima dj rilievo un Bambino in forma dj Pastore con (f.l 103) una pecorella in una spalla, et una in braccio, ...
Eduard A. Safarik, 1996

用語«TUTTO D'UN PEZZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtutto d'un pezzoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Campi, l'addio a Sergio Pillozzi: "Un uomo innamorato della vita e …
La passione per il ciclismo Sergio Pillozzi l'aveva trasmessa alle figlie e di lui resta il ricordo di un uomo tutto d'un pezzo, profondamente innamorato della vita ... «La Nazione, 7月 15»
2
Flavio Briatore, che papà giocherellone!
Il manager tutto d'un pezzo in una veste insolita. Quella di genitore scatenato di Nathan Falco, 5 anni, tra scivoli d'acqua e tuffi spericolati. Senza mamma ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
3
Un giorno da pecora, Geppi Cucciari sostituisce Claudio Sabelli …
È uomo “tutto d'un pezzo”. Anche con la redazione, “clima stupendo”: “Ci sono dei dubbi sulla reversibilità di questo assioma. Ma lasciatemi nella mia ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
La fuga dal governo. Disegno politico o rifiuto di stare nel tritacarne?
È un ex magistrato, tutto d'un pezzo. Ci sta che sia scappato notte tempo. Ci vuole il pelo sullo stomaco e una forte motivazione politica per resistere. «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
5
Per il centenario di Alberto Burri un pieno di artisti a Città di Castello
Era tutto d'un pezzo, gli americani lo trattavano come nemico. ... una delle sue celebri combustioni, bruciando un pezzo di plastica, slabbrato, dai margini neri. «left, 6月 15»
6
“Mio papà, un uomo tutto d'un pezzo con un grande cuore e passione”
Era un uomo che intimoriva, ma dentro a quest'uomo tutto d'un pezzo c'era un grande cuore di passione e di saggezza. È stato un imprenditore lungimirante, ... «La Stampa, 6月 15»
7
Stefano Massini nominato alla guida del Piccolo di Milano (e …
Tutto d'un pezzo, tutto d'un fiato, schiena dritta. Nel mezzo ci sono state due produzioni targate Teatro Metastasio, 'L'odore assordante del bianco' su Van Gogh, ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
8
La lettera. "A un magistrato e un medico tutti d'un pezzo"
"A quel magistrato tutto d'un pezzo che commentando l'atto di accusa contro la giustizia di un uomo di 65 anni che stava per togliersi la vita non ha saputo ... «La Repubblica, 4月 15»
9
Sadia sbarca in tv con Phoenix Adv e un investimento di 2,6 milioni …
La campagna ha come protagonista il prodotto di punta dell'azienda: il Cordon Bleu definito come'il pollo tutto d'un pezzo' grazie al '100% tranci interi di filetto ... «PubblicitaItalia, 4月 15»
10
JACK REACHER - LA PROVA DECISIVA - PRIMA TV
Ha vissuto una vita da militare ma due anni fa ha deciso di mollare tutto e sparire. ... personaggio di Jack Reacher, uomo d'acciaio, tutto d'un pezzo, tenebroso, ... «TV Mediaset, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tutto d'un pezzo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tutto-dun-pezzo>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z