アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"umbratile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUMBRATILEの発音

um · bra · ti · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UMBRATILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUMBRATILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«umbratile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのumbratileの定義

辞書のumbratileの定義は閉鎖された人間である。

La definizione di umbratile nel dizionario è un uomo chiuso e u.


イタリア語辞典で«umbratile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UMBRATILEと韻を踏むイタリア語の単語


acquatile
ac·qua·ti·le
dare un utile
dare un utile
fertile
fer·ti·le
fluviatile
flu·via·ti·le
futile
fu·ti·le
gentile
gen·ti·le
gratile
gra·ti·le
infantile
in·fan·ti·le
inutile
nu·ti·le
libratile
li·bra·ti·le
mercantile
mer·can·ti·le
ombratile
ombratile
portatile
por·ta·ti·le
pratile
pra·ti·le
pulsatile
pul·sa·ti·le
stile
sti·le
utile
u·ti·le
versatile
ver·sa·ti·le
vibratile
vi·bra·ti·le
volatile
vo·la·ti·le

UMBRATILEのように始まるイタリア語の単語

umano
umanoide
umazione
umbellato
umberta
umbertino
umbilico
umbonato
umbone
umbratico
umbrella
Umbrellifere
umbrifero
umbro
umerale
umettabile
umettamento
umettare
umettativo
umettato

UMBRATILEのように終わるイタリア語の単語

avere un utile
centile
consortile
cortile
duttile
erettile
essere utile
infertile
ostile
percentile
pontile
proiettile
quantile
quartile
quintile
retrattile
rettile
sottile
tattile
tempo utile

イタリア語の同義語辞典にあるumbratileの類義語と反意語

同義語

«umbratile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UMBRATILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語umbratileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのumbratileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«umbratile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

umbratile
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

umbratile
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

umbratile
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

umbratile
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

umbratile
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

umbratile
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

umbratile
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

umbratile
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

umbratile
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

umbratile
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

umbratile
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

umbratile
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

umbratile
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

umbratile
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

umbratile
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

umbratile
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

umbratile
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

umbratile
70百万人のスピーカー

イタリア語

umbratile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umbratile
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

umbratile
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

umbratile
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

umbratile
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

umbratile
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

umbratile
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

umbratile
5百万人のスピーカー

umbratileの使用傾向

傾向

用語«UMBRATILE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«umbratile»の使用頻度を示しています。
umbratileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«umbratile»で最も広く使用されている表現です。

用語«UMBRATILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«umbratile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«umbratile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、umbratileに関するニュースでの使用例

例え

«UMBRATILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からumbratileの使いかたを見つけましょう。umbratileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Umbratile farfanelliano
L'arte èmediazione, ipseità e movimento del conoscere che continuaa emergeree nominareiluoghi delpossibile umbratile ulterioredell'uomo, dietro la maschera seduta di assegnazione sociale. Si può assumere che il linguaggio ...
Fulvia Minetti, 2012
2
L'arte del Quattrocento in Italia e in Europa
... nella sua pienezza solo a partire dal settimo decennio e sarà preceduta da un lento preludio, che proseguirà in parallelo per una parte almeno della seconda metà del secolo e che viene spesso denominato «Rinascimento umbratile».
Liana Castelfranchi Vegas, 1996
3
Umbra naturae: l'immaginazione da Ficino a Bruno
La messa a fuoco dello stretto rapporto che vincola il sofista all'ombra induce Ficino a porre l'accento sulla natura umbratile della fantasia e dei suoi simulacri. E, sintomaticamente, nella Theo- logia Platonica, è la fantasia stessa che viene a  ...
Nicoletta Tirinnanzi, 2000
4
Annali del Museo civico di storia naturale di Genova
specie, esistente nel Museo di Torino, colla figura del Tricho- sloma umbratile, Strickl., non mi è restato più alcun dubbio intorno alla loro identità , sebbene nei due individui di Borneo, da me esaminati, non si osservi sulle parti superiori il bel  ...
‎1873
5
Le fiabe per sviluppare l'autostima. Un aiuto per grandi e ...
A questo punto dobbiamo fare un passo indietro e spostarci dal regno di Perfettopoli al lontano regno di Umbratile. Questo regno era dell'antica dinastia degli Ombrosi e attualmente il re era Fosco Ombrosi che regnava su Umbratile insieme ...
Benini, Malombra, Elvezia Benini, Giancarlo Malombra, 2009
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
UMBRATILE. Add. Ombratile. Ott. Com. Pttrg. 25. 467. Noi non siamo in quello specchio, ne alcuna cosa di noi v' h, ma l'ombra nostra ce. no rappresenta: rosi in queste anime non v era ma- gretta, ma umbratile magretta (cioè, fiuta . Umbratile  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Il tesoro d'Italia: La lunga avventura dell'arte
ANTONIO. VIVARINI. RINASCIMENTO. UMBRATILE. Dopo e a fianco di AntoniodaNegroponte,ultimo campionedel Gotico internazionale o fiorito, il nuovo a Venezia si chiama Vivarini e sfugge al soffocante scirocco della tradizione immobile, ...
Vittorio Sgarbi, 2013
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Far quel lavoro che chiamasi ombra; V. Oman 5 25. Vasari us.-a.'a. ompnA'rrc0, « M. m. susrrmosus, dnoinnrma';,'llrgs tvv'ttnit'ó , Ombragrn.r, [ Umbratile Che ombra, sospettoso, iacile ad ombrare. Arcaismo. N.-ila. 'a. - Finto, apparente, iallace.
Marco Bognolo, 1839
9
Poesie
umbratile canto d'amore 37 Umbratile canto d'amore Chiara ombra che si piega in me, dov'è la via che tu hai percorso con me, mi colpisci, perché da te accolto non ti tocco, tuttavia ti testimonio - Chiara ombra che si inchina in me, accadono ...
Hermann Broch, Vito Punzi, 2009
10
L'ascolto della coscienza: una ricerca filosofica
Un confine sfuggente e umbratile, molto simile a quella stessa "atmosfera sottile, assolutamente inafferrabile" nella quale pare consistere l'intendere [ZETT, 9, n. 27]. Ma mentre quest'ultima avvolge - in un'immagine che a Wittgenstein non ...
Fabrizio Desideri, 1998

用語«UMBRATILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からumbratileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'iconografia di S. Cristoforo tra stampe e “legenda aurea”
Nel dipinto ebolitano raffigurante “S. Cristoforo” vi è un'atmosfera umbratile, notturna. Alle spalle del Bambino vi è uno squarcio dorato del cielo che si apre ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
2
Nba, lo strano caso del Dr. Rajon e di Mr. Rondo
Troppo umbratile e nevrile il playmaker di Louisville per essere catalogato in una categoria standard di giocatori Nba. Unico nel suo genere, Rondo rischia ... «VAVEL.com, 7月 15»
3
Scala Fenicia, vino e musica a Capri
In questa nicchia umbratile creata dal bisnonno sul fianco del Monte Passetiello e che in poco più di un ettaro racchiude vigneto, oliveto, villa e cantina (ricavata ... «Esalazioni etiliche, 7月 15»
4
Una nuova "dolce vita" uscirà al cinema
... e il fascino umbratile di Marcello Mastroianni. Sarà difficile rendere giustizia al mito che si è creato intorno a questa pellicola, palma d'oro a Cannes nel 1960 ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Tina Sgrò - Animae lux
Il brusio di queste e di altre presenze pur invisibili riempie gli interni alitanti, animosi e sentimentali di Tina Sgrò, dando vita alla sua pittura lucente e umbratile, ... «Artribune, 7月 15»
6
Sóley, secondo album tra oscurità e inquietudine
Neanche il tempo di osservarne i dettagli che già dagli speaker le prime note fanno intuire tutto l'umore funereo, fuligginoso e umbratile di quest'opera. «Have I ... «dailySTORM, 6月 15»
7
Spritz/ I voti all'inglese dei ministri al Forum Italia-Usa
Ma ovviamente di Pier Carlo Padoan, il ministro dell'Economia così schivo e quasi umbratile quando parla in italiano e così faceto e brillante quando si esprime ... «Affaritaliani.it, 6月 15»
8
Quell'outlet per golosi dove il prezzo è pop ma il cibo di qualità
Ci arrivo su consiglio di Simone e trovo quel che mi aspetto: un bar di semi-periferia, umbratile, mormoroso, con gasisti, meccanici, operai. Ottimo segno. «La Repubblica, 5月 15»
9
Gone Girl: il sistema d'amore bugiardo di David Fincher
Un nuovo elemento nell'immaginario umbratile e postumano costruito per noi da David Fincher, cui siamo grati per averci fatto conoscere il talento e la bellezza ... «ArtsLife, 4月 15»
10
Jake Gyllenhaal da Oscar: boxeur rabbioso nel primo trailer di …
Questa volta l'attore si trasforma non, come nel film in cui l'abbiamo visto Sciacallo di incidenti stradali e sangue, in un corpo umbratile e sottile, dimagrito e ... «Best Movie, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Umbratile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/umbratile>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z