アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gratile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGRATILEの発音

gra · ti · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRATILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRATILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«gratile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgratileの定義

ディクショナリでのグラミティの定義は、セイルのエッジに沿って中空に縫い付けられており、セイルの耐性を高めます。

La definizione di gratile nel dizionario è cavo cucito lungo l'orlo delle vele per renderle più resistenti.


イタリア語辞典で«gratile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRATILEと韻を踏むイタリア語の単語


acquatile
ac·qua·ti·le
dare un utile
dare un utile
fertile
fer·ti·le
fluviatile
flu·via·ti·le
futile
fu·ti·le
gentile
gen·ti·le
infantile
in·fan·ti·le
inutile
nu·ti·le
libratile
li·bra·ti·le
mercantile
mer·can·ti·le
ombratile
ombratile
portatile
por·ta·ti·le
pratile
pra·ti·le
pulsatile
pul·sa·ti·le
stile
sti·le
umbratile
um·bra·ti·le
utile
u·ti·le
versatile
ver·sa·ti·le
vibratile
vi·bra·ti·le
volatile
vo·la·ti·le

GRATILEのように始まるイタリア語の単語

graticcia
graticciare
graticciata
graticciato
graticcio
graticola
graticolare
graticolato
gratifica
gratificante
gratificare
gratificazione
gratin
gratinare
gratinato
gratis
gratitudine
grato
gratta e vinci
grattacacio

GRATILEのように終わるイタリア語の単語

avere un utile
centile
consortile
cortile
duttile
erettile
essere utile
infertile
ostile
percentile
pontile
proiettile
quantile
quartile
quintile
retrattile
rettile
sottile
tattile
tempo utile

イタリア語の同義語辞典にあるgratileの類義語と反意語

同義語

«gratile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRATILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gratileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgratileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gratile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

变幅
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

grátil
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

luff
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

luff
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لوف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

скула
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

orçar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

luff
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

lof
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Luff
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vorliek
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ラフ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뱃머리를 바람 불어 오는쪽으로 돌리다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

luff
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lái tàu theo chiều gió
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வலித்து இழு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

, जहाज वाऱ्याच्या रोखाने नेणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

orsa etmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

gratile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

luff
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скула
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

veni la vânt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ορτσάρω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

loef
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

luff
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forliket
5百万人のスピーカー

gratileの使用傾向

傾向

用語«GRATILE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«gratile»の使用頻度を示しています。
gratileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gratile»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRATILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gratile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gratile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、gratileに関するニュースでの使用例

例え

«GRATILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgratileの使いかたを見つけましょう。gratileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manovra Navale ... Terza edizione ... aumentata e fornita ...
GOVERNARE - dirigere il bastimento mediante il timone - Gouvxann'nn. GRATILE DI LUNATA - gratile inferiore delle vele - RALINGUE m: rom). GRATILE o VAINELLA D' UNA BANDIERA - orlo del lato d'una bandiera la quale va annodata la ...
Luigi FINCATI, 1861
2
La crociera a vela: Costiera e d'altura
Le vele da taglio di prua sono di norma inferite sullo strallo, anche se alcune di esse non sono inferite e il gratile del fiocco ha il compito di tener tesa la sua ralinga (similmente a come avviene su molte derive in cui lo strallo ha la sola funzione ...
Giuseppe Zerbi, 2013
3
Trattato di navigazione teorico pratico del professore ...
La definizione di ralinghe appartiene al Gratile. Vedi Gratile. Le ralinghe poi sono la parte destra, e sinistra di ogni vela vicino al gratiie. Vedi anche Rilinga. Raliugàre una vela. Vuol dire cucire il gratile alle ralinghe della vela. Ramaìòlo ...
Ferdinando Scarpati, 1841
4
Lezioni di manovra navale ad uso delle scuole nautiche e dei ...
La vela è contornata tutto all' intorno da una grossa fune, che forma la di lei orlatura, e che si chiama gratile (grativo). La parte di questo, che viene in una guisa o nella altra unita al pennone, si chiama il gratile (f infioritore o antennale ( del ...
Vincenzo de Domini (conte.), 1862
5
Beatificationis et canonizationis v. servae Dei sor. ...
Sic Ven. puella libera voluntate, et gratile auxiho se determinavit ad bonum» ivit de virtutc in virtutem , et ascensiones quotidie novas ad Deum in corde suo disposuit ; quo qui- dem et illud promeruit , ut Deus alias etiam gratias su- peradderet ...
‎1840
6
Sommario Delli Miracoli Et Delle Gratie Ricevute Per ...
Gratile. Miracoli. lamattìnadiS. Caterinaprof/ìmapajfata 1196- da detto fui ntarho,& la fera volendo andare à dormire; reflò all'impro- tufo makficiaia t (Iroppiata tutta da capo à piedi con Febre, Cir vomiti grandi , e co fi perfeuerò in Letto per ...
Giovanni Miari, Pellegrino Vellani, 1606
7
Elementi di attrezzatura e di manovra delle navi ...
Il gratile intregnito e fasciato (97, 98) si ripiega intorno alla radancia eviene strangolato sulla medesima con una robusta legatura di merlino , proprio al vertice della vela, fig. 216. Quel sistema è in uso nella R. marina e nella marina inglese; ...
Vittorio F. Arminjon, 1875
8
Annali delle Due Sicilie dall'origine e fondazione della ...
Non essendo comparso il rivale Aragonese, Carlo si presento innanzi Giovanni de Gratile governatore di Bordeaux, gli fece scrivere un atto della sua comparsa, e si ritirò — 11 re Pietro tenutosi nascosto (forse per tema di qualche insidia ) ...
Matteo Camera, 1841
9
Contiene una cognizione Anatomica divisa nelle sue tre ...
Temi-”Mojo Nasce dall'estu— beranza dell'osso Ischio; e con tendine assai lungo , passa perla parte interna del Femore, alquanto posteriormente terminando alquanto vicino al Muscolo Gratile . Il 7. nominasi Jemiómembmnojo . Nasce ten — ...
‎1733
10
Vocabolario di marina in tre lingue
GRATILE, s. m. Gradi/e. Gran/lo. Rumous no FORD. Foor-nors. Quel cavo che guernisce il fondo o piede della. vela quadra. La rilinga guernisce i due lati che ne formano la tombata. V. Rilittgd. GRATILLO. V. Gratile. GRAT'I'ARE , v. a. Bastian.
Simone Stratico, 1813

用語«GRATILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgratileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le tue vele sono pronte per la nuova stagione? Prima parte
... quello di mura, l'inizio del gratile se la vela è avvolgibile o i pistoncini dei garrocci, i meoli e i loro strozzatori. Lo stesso controllo va effettuato, ... «Giornale della Vela, 6月 15»
2
La Ubi Maior mette a punto un avvolgitore senza canaletta
La vela è agganciata allo strallo con delle fettucce di tela o facendo passare lo strallo all'interno del gratile di questa. La mancanza dell'estruso fa risparmiare ... «SoloVela.net, 10月 14»
3
Zanzariera da tambuccio
Intorno al perimetro della zanzariera un gratile con all'interno del piombo, 150 grammi per metro. La sua funzione è quella di tenere in posizione la zanzariera e ... «SoloVela.net, 1月 14»
4
Sistemi per la randa: Per non complicarsi la vita
... issarla necessitava l'azione di almeno due se non tre persone: una al winch e due all'albero, soprattutto per agevolare l'ingresso del gratile nella canaletta. «SoloVela.net, 4月 09»

参照
« EDUCALINGO. Gratile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gratile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z