アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unghiatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUNGHIATURAの発音

un · ghia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNGHIATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUNGHIATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«unghiatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのunghiaturaの定義

辞書の爪の最初の定義は、爪の卒中によって皮膚に生成される創傷である。 釘の別の定義は、それらの開口を容易にするために、コンパクトケース、小さな容器等のカバー上に突出したタング(tongue)である。 釘打ちは、本の表紙の突起でもあります。 ページのカットと比較して、バインドされています。

La prima definizione di unghiatura nel dizionario è ferita prodotta sulla pelle da un colpo d'unghia. Altra definizione di unghiatura è linguetta sporgente sul coperchio di scatole portacipria, di piccoli contenitori e sim., per facilitarne l'apertura. Unghiatura è anche sporgenza della copertina d'un libro, spec. rilegato, rispetto al taglio delle pagine.


イタリア語辞典で«unghiatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNGHIATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

UNGHIATURAのように始まるイタリア語の単語

ungaro
ungere
ungere le ruote
ungherese
ungherina
unghero
unghia
unghiare
unghiata
unghiato
unghie
unghiella
unghiello
unghiolo
unghione
unghiuto
ungimento
ungitore
ungitura
unguanno

UNGHIATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるunghiaturaの類義語と反意語

同義語

«unghiatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNGHIATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unghiaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのunghiaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«unghiatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

unghiatura
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

unghiatura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unghiatura
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

unghiatura
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

unghiatura
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

unghiatura
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

unghiatura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

unghiatura
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

unghiatura
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

unghiatura
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unghiatura
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

unghiatura
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

unghiatura
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unghiatura
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

unghiatura
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

unghiatura
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

unghiatura
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

unghiatura
70百万人のスピーカー

イタリア語

unghiatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

unghiatura
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

unghiatura
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

unghiatura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

unghiatura
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

unghiatura
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

unghiatura
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

unghiatura
5百万人のスピーカー

unghiaturaの使用傾向

傾向

用語«UNGHIATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«unghiatura»の使用頻度を示しています。
unghiaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unghiatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNGHIATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unghiatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unghiatura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、unghiaturaに関するニュースでの使用例

例え

«UNGHIATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からunghiaturaの使いかたを見つけましょう。unghiaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale del rilegatore: tecniche di lavorazione artigianale
L'unghiatura intorno alla controguardia è più elegante se un po' più ampia di quella dei piatti rispetto ai tagli.1 Esistono sistemi diversi per l'applicazione, ne indichiamo due: con il primo, più raffinato e preciso, le guardie vengono montate  ...
Gabriella Polverari Dell'Orto, 1988
2
Manuale di redazione
La copertina può essere rifilata insieme al volume, e in questo caso il taglio dei tre lati avviene dopo l'incollatura della copertina; oppure, presentare un leggera sporgenza (chiamata unghiatura) rispetto ai tre lati di ritaglio del libro, e allora ...
Mariuccia Teroni, 2007
3
Giornale di agricoltura, arti e commercio: ossia, Raccolta ...
306 Amumu 1m ECONOMIA Fumiu.z. formando una unghiatura, per potere più facilmente internarsi nella terra, e staccarne un cubo congiuntamente colla lastra b che la taglia orizzontalmente. Due tiranti e e attaccati alle pareti laterali della ...
‎1822
4
Manuale d'architettura di Giovanni Branca corretto ed ...
3. eee.; da 7. sicon— duca la obliqua 7 b. con quella inclinazione, con cuisi vuole il taglioper l'unghiatura , ed in essa 7 b. s' avranno segnate le misure degli aggetti del nuovo profilo , o taglio obliquo , o unghiatura B. inb7.c7.d7. Ùc. E con  ...
Giovanni Branca, 1783
5
Manuale d'architettura, corretto ed accresciuto [by L. de' ...
&c. j da 7. fi con. duca la obliqua 7 b. con quella inclinazione , con cui fi vuole il taglio per l'unghiatura , ed in effa 7 b. s'avranno fe~ gnate le mifure degli aggetti del nuovo profilo , 0 taglio obliquo , 0 unghiatura B. in b 7. c 7, d 7. <&c.
Giovanni Branca, Leonardo de Vegni, 1772
6
Bollettino
Si trattò quindi di una tara fisiologica non identificabile con esami macroscopici e microscopici. Unghiatura e lesioni meccaniche. Su materiale inviato dall'Istituto di Allevamento vegetale per la Cerealicoltura di Bologna sono state rintracciate ...
Rome (Italy) Stazione di patologia vegetale, 1960
7
Bollettino
Si trattò quindi di una tara fisiologica non identificabile con esami macroscopici e microscopici. Unghiatura e lesioni meccaniche. Su materiale inviato dall'Istituto di Allevamento vegetale per la Cerealicoltura di Bologna sono state rintracciate ...
Regia Stazione di patologia vegetale di Roma, 1960
8
Tecniche costruttive murarie medievali: la Tuscia
Le terminazioni dei bracci di queste squadre possono sia essere entrambi ortogonali agli assi centrali dei bracci e sia presentare nel solo braccio lungo un taglio in diagonale o un'unghiatura sempre rivolte verso l'interno dello strumento.
Renzo Chiovelli, 2007
9
Trattato teorico e pratico dell'arte di edificare di ...
Forma questa un recinto concavo, composto all'esterno di pali commessi insieme in un suolo 0 pezzo di legno orizzontale, tagliato ad unghiatura, armato al di sotto d'una guarnitura di ferro a braccia per unirlo a questo pezzo. L'unghiatura è ...
‎1834
10
Trattato teorico E pratico Dell'arte Di Edificare
Forma questa un recinto concavo, composto all'esterno di pali commessi insieme in un suolo 0 pezzo di legno orizzontale, tagliato ad unghiatura, armato al di sotto d'una guarnitura di ferro a braccia per unirlo a questo pezzo. L'unghiatura è ...
Giovanni Rondelet, 1834

用語«UNGHIATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunghiaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cucine: restyling dei modelli famosi
Questo sistema, insieme alla presenza dell'unghiatura che da sempre contraddistingue questo modello, permette una presa corretta dal punto di vista ... «Lavorincasa.it, 2月 15»
2
Prova d'assaggio: il grana padano
... granulosa che sembra brillare come certi ori antichi opachi all'interno dell'unghiatura perfetta: non si finirebbe mai di ammirarlo. Il profumo è di una ricchezza, ... «Gambero Rosso, 1月 15»
3
Erittu, rispunta l'ipotesi del suicidio
... di soggetti terzi, quali ecchimosi rotondeggianti, riconducibili alla pressione esercitata dai polpastrelli delle dita, o escoriazioni curvilinee da unghiatura». «La Nuova Sardegna, 1月 14»
4
Raniero Busco assolto. Assassino Simonetta Cesaroni "spia di …
Per gli esperti la lesione potrebbe essere attribuita "ad una unghiatura parziale per strizzamento tra due dita" oppure "all'azione di un altro mezzo escoriativo", ... «Mainfatti.it, 4月 12»
5
Via Poma: il morso, l'alibi, il Dna. La nuova perizia fa sperare Busco
Secondo la perizia le lesioni potrebbero essere attribuite, tra l'altro, ”ad una unghiatura parziale per strizzamento tra due dita del capezzolo ove sul posto il ... «Blitz quotidiano, 3月 12»
6
"Sul seno di Simonetta Cesaroni nessun morso"
Per gli esperti, insomma, "potrebbe essere di tutto", a cominciare da "una unghiatura parziale per strizzamento tra due dita del capezzolo ove sul posto il ... «Quotidiano.net, 3月 12»
7
Via Poma, i periti: "Sul corpetto di Simonetta tracce Dna di 3 uomini …
La dentatura dell'imputato, infatti, era stata considerata compatibile. Secondo i periti, però, le lesioni potrebbero essere attribuite ''a una unghiatura parziale per ... «La Repubblica, 3月 12»

参照
« EDUCALINGO. Unghiatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/unghiatura>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z