アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unghione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUNGHIONEの発音

un · ghio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNGHIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUNGHIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«unghione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのunghioneの定義

辞書内のハウンドの最初の定義は の "únghia"。 爪の別の定義は爪である:虎の爪; 猛禽の爪。 Unghioneはまた、有蹄動物の蹄です。 馬の

La prima definizione di unghione nel dizionario è accr. di “ùnghia”. Altra definizione di unghione è artiglio: gli unghioni delle tigri; gli unghioni del rapace. Unghione è anche zoccolo dei mammiferi ungulati: l'u. del cavallo.


イタリア語辞典で«unghione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNGHIONEと韻を踏むイタリア語の単語


cacchione
cac·chio·ne
cerchione
cer·chio·ne
fischione
fi·schio·ne
furbacchione
fur·bac·chio·ne
macchione
mac·chio·ne
maschione
maschione
mattacchione
mat·tac·chio·ne
minchione
min·chio·ne
morchione
mor·chio·ne
occhione
oc·chio·ne
orecchione
o·rec·chio·ne
pacchione
pac·chio·ne
pecchione
pec·chio·ne
recchione
rec·chio·ne
ricchione
ricchione
ronchione
ron·chio·ne
secchione
sec·chio·ne
spocchione
spoc·chio·ne
succhione
suc·chio·ne
vecchione
vec·chio·ne

UNGHIONEのように始まるイタリア語の単語

ungherese
ungherina
unghero
unghia
unghiare
unghiata
unghiato
unghiatura
unghie
unghiella
unghiello
unghiolo
unghiuto
ungimento
ungitore
ungitura
unguanno
ungue
ungueale
unguentaio

UNGHIONEのように終わるイタリア語の単語

bozzacchione
capocchione
cicerchione
cincischione
configurazione
corbacchione
corvacchione
fratacchione
gracchione
pappacchione
pastocchione
rifischione
saltamacchione
sbaciucchione
sbatacchione
scarabocchione
scaracchione
tachione
torracchione
vilucchione

イタリア語の同義語辞典にあるunghioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«UNGHIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«unghione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unghioneのイタリア語での同義語

«unghione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNGHIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unghioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのunghioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«unghione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pezuña
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hoof
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खुर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حافر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

копыто
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

casco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খুর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sabot
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkuku
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Huf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

발굽
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kuku
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

móng ngựa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குளம்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खूर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

toynak
70百万人のスピーカー

イタリア語

unghione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kopyto
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

копито
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

copită
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οπλή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kloue
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hoven
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hov
5百万人のスピーカー

unghioneの使用傾向

傾向

用語«UNGHIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«unghione»の使用頻度を示しています。
unghioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unghione»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNGHIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unghione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unghione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、unghioneに関するニュースでの使用例

例え

«UNGHIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からunghioneの使いかたを見つけましょう。unghioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lezioni
... presi io gli unghioni di pollastre e li posi sopra una delle gambe di galli giovani ; Trovai di poi che quelli che avevano messe le radici erano cresciuti cosi prontamente ed in tale grossezza come era naturalmente 1' unghione dell'altra gamba; ...
‎1820
2
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) UNGHIONE. Unghia adunca, Artiglio. Lai. unguis. Cr. .'--M, Fav. Esop. E gabbavali con tuo i volpicini, facendo loro far grandi strida per l'asprezza de' becchi e unghioni. Cr. 9. 78. 5. lì li loro unghioni (decani) sien duri e piegati. Dant . Inf. 11.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
3
Dizionario della lingua italiana
(A) UNGHIONE. Unghia adunca, Artiglio. Lat. unguis. Gr. Skkq. Fav. Esop. E gabbavali con esso i volpicini, facendo loro far grandi strida per l'asprezza de' becchi e unghioni. Cr'.g. 78. 3. E li loro unghioni (de' cani ) sien duri e piegati. Dani.
‎1830
4
Manuale di scuola preparatoria ossia introduzione ad un ...
Vallone vasto... Unghione adunca, » unghione adunco? - Unghione aduneo... Tizzone acceso, » lizzone accesa? - Tizzone acceso... Cislernone vasla, » cislernone vasto? - Cislernone vasto... . . . . - . . . . o . . . Eccezione. Nomi femminili in one, ...
‎1844
5
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Ugnone - Unghione . Vivorio . VA. Avorio . Unghione . Unghía adunca , Artiglio . Unghione , per l'Unghia del cavallo . 5. Zampa . Piede comunemente d'animo! ;ra /lrupede , e ur sql diffe d'altri 5nimali ancora ._ Zampena , Zamperto, a Zampíno ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Stupor doloroso dette- dita , cagionato da freddo eccessivo . UNGHIONE. Unghia adunca, Artiglio. Lat. unguis. Gr. «VX»'. Fa». F.sop. E gabbatali con esso i volpicini, faccende loro far grandi strida per 1' asprezza de' becchi , e unghioni . Cr. 9.
Paulo Costa, 1826
7
Scienza veterinaria e biologia animale
SI Figura 2 Lesioni al cheratogeno ad entrambi gli unghioni dello stesso piede: pododermatite circoscritta all'unghione di sinistra e pododermatite settica della suola nell'unghione di destra. Figura 3 Suoletta ortopedica in gomma di tipo belga ...
‎1990
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
78. 3. E li loro unghioni Ide' cani) rien duri epicgati. Dant. lnf. 22. 0 Rubicante, fa che tu gli metti Gli un hinni addosso li. che tu lo ecuoi. Amel. g]. L'uno con tagliente unghione ha laniato il misero po 0la: l'altro, con lusinghevole lingua eccando ...
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Gli occhi ha vermigli, e la barba unta e atra, E '1 ventre largo, e unghiate le mani. # UNGI1 IELLA. Temi, de' Medici. Stupor doloroso delle dita, cagionato da freddo eccessivo. (A) UNGHIONE. Unghia adunca; Artiglio. Lat. unguis. Gr. otav/. Far.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana di Giuseppe ...
E qui sta la differenza, non avvertita forse dalla Crusca, ma osservata da Dante , che artiglio è proprio soltanto d' animali rapaci volatili, mentre per gli altri animali pure rapaci ma quadrupedi s'adoperano le voci unghia ed unghione. Quindi si ...
Giuseppe Grassi, Giuseppe Manno (barone), 1871

用語«UNGHIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunghioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schalke 04: ufficiale Caicara, il brasiliano firma per 3 anni
Caicara arriva dal Ludogorets Razgrad dove ha giocato per due stagioni di cui l'ultima in Champions League in unghione di ferro con Liverpool, Real Madrid e ... «Overpress.it, 6月 15»
2
Gli orsi “invadono” il Carso sloveno
Gli orsi, si sa, sono ghiotti di miele, ma il vero problema, dolce bottino a parte, sta nel fatto che con le loro unghione distruggono anche le arnie e disperdono le ... «Il Piccolo, 9月 14»
3
"Dragon Trainer 2", in volo con Hiccup per scoprire che chi è diverso …
Coloratissimi, buffi, dalle forme stravaganti, tutti dentoni, occhioni, unghione e orride squame. L'intento è anche questo, in Dragon Trainer 2: mostrare che ... «La Repubblica, 8月 14»
4
TORNANO I VIA VERDI CON IL NUOVO SINGOLO “LOSING YOU”
Il leone tiene ben stretta la sua ricca preda e con quelle unghione affilate non pensa affatto di mollarla. Si è persa la grande musica e le grandi idee. Oggi è ... «L'Opinionista, 3月 14»
5
Miley Cyrus news: dopo lo scandalo agli MTV VMA's ecco il video di …
Tra unghione bianche, stile Rihanna e Dr. Marteens ai piedi, la new version di Miley non solo non convince, ma imbarazza, ma ha anche già stancato...insomma ... «Blogosfere, 9月 13»
6
Il Gruffalò: la storia del mostro più terribile che c'è
«ginocchia nodose e terribili unghione, e un bitorzolo verde vicino al nasone». E adesso che invento? aspettate un po', devo fare fesso anche il Gruffalò… «Giornale dell'Umbria, 7月 13»
7
Amanda Bynes news: l'attrice arrestata per possesso di marijuana
Dopo le labbra siliconate, dopo il piercing sulle guance, dopo le extensions esageratamente lunghe, dopo il makeup stile Barbie e dopo le unghione a sciabola ... «Blogosfere, 5月 13»
8
Rihanna arriva a Capri: abito all'uncinetto e trasparenze bollenti per …
Capelli lunghissimi e "selvaggi", soliti occhiali scuri e solite unghione (finte) da gatta, Rihanna si è fatta un giro per le boutiques intorno alla famosissima ... «Blogosfere, 7月 12»
9
Lady Gaga torna negli States e saluta "calorosamente" i suoi …
Le sue unghione da gatta, quelle sì che hanno fatto la differenza e Gaga era così desiderosa di mostrarle ai paparazzi che ha addirittura allungato il dito (quello ... «Blogosfere, 7月 12»
10
Rihanna e quel vizietto di uscire senza reggiseno e con maglie …
Unghione rigorosamente finte e lunghe come artigli, rifinivano le dita già ricoperte da anelli e anellini di varia misura e spessore. Dulcis in fundo le scarpe: un ... «Blogosfere, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. Unghione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/unghione>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z