アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unire in matrimonio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUNIRE IN MATRIMONIOの発音

unire in matrimonio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNIRE IN MATRIMONIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

UNIRE IN MATRIMONIOと韻を踏むイタリア語の単語


ammonio
am·mo·nio
antimonio
an·ti·mo·nio
armonio
armonio
contrarre matrimonio
contrarre matrimonio
demonio
de·mo·nio
dimonio
dimonio
egemonio
e·ge·mo·nio
emonio
mo·nio
limonio
limonio
matrimonio
ma·tri·mo·nio
mercimonio
mer·ci·mo·nio
pandemonio
pan·de·mo·nio
patrimonio
pa·tri·mo·nio
pinzimonio
pin·zi·mo·nio
promettere in matrimonio
promettere in matrimonio
scamonio
sca·mo·nio
stramonio
stra·mo·ni·o
testimonio
te·sti·mo·nio
unirsi in matrimonio
unirsi in matrimonio
vadimonio
va·di·mo·nio

UNIRE IN MATRIMONIOのように始まるイタリア語の単語

unione
unionismo
unionista
uniovulare
uniparo
unipetalo
unipolare
unipolarità
uniproprietario
unire
unirsi
unirsi a
unirsi confluire in
unirsi in matrimonio
unisessuale
unisessualità
unisex
unisillabico
unisillabo
unisonanza

UNIRE IN MATRIMONIOのように終わるイタリア語の単語

Sempronio
aonio
ausonio
calcedonio
carbonio
cidonio
comprendonio
conio
favonio
idrato di carbonio
ionio
marcantonio
meconio
nonio
plutonio
polonio
sempronio
sonio
stonio
zirconio

イタリア語の同義語辞典にあるunire in matrimonioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«UNIRE IN MATRIMONIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«unire in matrimonio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unire in matrimonioのイタリア語での同義語

«unire in matrimonio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNIRE IN MATRIMONIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unire in matrimonioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのunire in matrimonioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«unire in matrimonio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

加入婚姻
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

unirse en matrimonio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Join in marriage
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शादी में शामिल होने के
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انضمام في الزواج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вступить в брак
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

juntar-se em casamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিয়েতে যোগ দিন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rejoindre dans le mariage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyertai dalam perkahwinan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kommen in der Ehe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

結婚に参加
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

결혼 생활에 참여
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggabungake ing marriage
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tham gia vào cuộc hôn nhân
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திருமணம் சேர
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लग्न मध्ये सामील
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Evlilikte katılmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

unire in matrimonio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyłączyć się do małżeństwa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вступити в шлюб
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se alăture în căsătorie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενταχθούν στο γάμο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sluit in die huwelik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

delta i förbindelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

delta i ekteskapet
5百万人のスピーカー

unire in matrimonioの使用傾向

傾向

用語«UNIRE IN MATRIMONIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«unire in matrimonio»の使用頻度を示しています。
unire in matrimonioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unire in matrimonio»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNIRE IN MATRIMONIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unire in matrimonio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unire in matrimonio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、unire in matrimonioに関するニュースでの使用例

例え

«UNIRE IN MATRIMONIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からunire in matrimonioの使いかたを見つけましょう。unire in matrimonioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale sul matrimonio ossia il diritto di matrimonio etc
... giacchè secondo le nostre leggi tale impiegato non avrebbe la facoltà di unire in matrimonio secondo la costituzione politica, e per conseguenza mancando di giurisdizione non potrebbe validamente unire in matrimonio: solo per sovrano ...
Liberale Baretta, 1845
2
Un anno o il matrimonio ineguale. Dramma in tre atti
Eh, io n'era sicuro! più tardi poi, in al- tr'ora, quando la scbiettezza sarà all'ordine del giorno, mi direte perchè non volevate più unire in matrimonio questi due giovinotti. Souo curiosissimo di saperlo. Intanto vi bacio le mani e vado, se mei ...
Jacques-Arsene-Polycarpe-Francois Ancelot, Eugen Scribe, Anne-Honore-Josep Duveyrier dit Melesville, 1835
3
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
... nè col figlio o nipote del fratello o della sorella del marito, g. 125. - Il Matrimonio degli Ebrei contratto senza l' osservanza delle prescrizioni della legge tanto sulla uliblicaziona del Matrimonio, che sulla persona che dee unire in Matrimonio e ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1841
4
Del ministro del sagramento del matrimonio dissertazione in ...
In vero il suo scopo , siccome apparisce dalle ultime parole , è quello di esortare i fedeli a non si unire in matrimonio con degli infedeli per non perdere il prezioso vantaggio di avere le loro nozze santificate da ' venerandi E riti della chiesa , e ...
Bartolomeo Cavani, 1821
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Unire in. matrimonio , maritarr. Quello che matrimonia le donzelle. E nel matrimoniare ci vuol carne. Li matrimonio insieme. La matrimonio con quel saputo, con quel dabben' uomo. Non fu mai matrimoniata ad alcun giovine, con alcuno.
‎1839
6
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
I, è concepita in questi termini : a Facciamo divieto a tutti i parrochi -e preti, tanto secolari che regolari, di unire in Matrimonio individui che non sieno loro veri ed ordinari parrocchiani, dimoranti attualmente e pubblicamente nelle loro ...
‎1838
7
Manuale del diritto civile austriaco contenente il testo del ...
Che se gli sposi appartengono ad un diverso rito cattolico, e in loro arbitrio di farsi unire in matrimonio nella chiesa parrocchiale di rito latino, nel di cui circondario uno di essi abita, o piuttosto nella chiesa parrocchiale greco-cattolica .
Joseph Ellinger, 1853
8
Il matrimonio. Libertà e responsabilità nelle relazioni ...
Ma proprio quest'ultimo riconoscimento smentisce che la ratio della norma miri ad evitare che taluno ''preordini'' l'omicidio del coniuge dell'altra parte al fine di potersi unire in matrimonio con questa. Quello che conta e` l'avvenuta condanna  ...
Ferdinando Santosuosso, 2011
9
La rilevanza civile del matrimonio degli acattolici:
... seguirà la richiesta fatta a ciascuno dei coniugi di volersi unire in matrimonio con l'altro e, ottenuta la risposta affermativa, li dichiarerà uniti in matrimonio. La dichiarazione nuziale degli sposi non può contenere né termine né condizione ( art ...
Anna Sveva Mancuso, 2013
10
La forma straordinaria e il ministro della celebrazione del ...
In casi eccezionali venne permesso di sposarsi senza il parroco competente; in nessun caso, però, ci si poteva unire in matrimonio senza testimoni, che erano sempre richiesti per la validità del vincolo matrimoniale138. 135 Cf. A. Reiffenstuel, ...
Andrej Saje, 2003

用語«UNIRE IN MATRIMONIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunire in matrimonioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Matrimonio da favola per Pierre Casiraghi e Beatrice Borromeo …
Sabato 25 luglio a Monaco si svolgerà il rito civile per unire in matrimonio Pierre Casiraghi e Beatrice Borromeo, il primo agosto invece sull'isolino di San ... «Ultime Notizie Flash, 7月 15»
2
Chiamparino: "Serve la legge sui matrimoni tra coppie gay e lesbo"
"L'unica strada è quella dei matrimoni tra persone dello stesso sesso". ... sindaco nel 2008, anche se non in forma ufficiale, a unire in matrimonio due donne. «La Repubblica, 6月 15»
3
USA: MATRIMONI GAY LEGALI IN TUTTI GLI STATI
USA: MATRIMONI GAY LEGALI IN TUTTI GLI STATI ... Usa solo in alcuni paesi due persone dello stesso sesso non si sarebbero potute unire in matrimonio. «L'OSSERVATORE D'ITALIA, 6月 15»
4
Lussemburgo: nozze gay per il primo ministro Xavier Bettel
La coppia aveva annunciato di volersi unire in matrimonio ad agosto subito dopo che il Parlamento del Lussemburgo aveva approvato la legge che riconosce e ... «News Italiane, 5月 15»
5
Anticipazioni Il segreto domenica 1 Febbraio: il matrimonio di Maria …
Mariana si precipita così in chiesa ma le nozze tra Maria e Fernando è stato già celebrato da un ignaro Gonzalo (Jordi Coll) che ha dovuto unire in matrimonio la ... «UrbanPost, 2月 15»
6
Charles Manson può sposarsi. Ma niente sesso
Da tempo sosteneva di volersi unire in matrimonio a Manson e ora le autorità californiane hanno dato il loro via libera. La licenza ha una validità di 90 giorni, ... «Ticino News, 11月 14»
7
Gianni Sperti risponde a Paola Barale
Il passato a volte però ritorna e, se a Paola non sembra di essere mai stata sposata con lui, Sperti non rinnega il legame che li ha fatti unire in matrimonio. «GossipNews, 10月 14»
8
Nozze italiane per Neil Patrick Harris e il suo compagno
La volontà di volersi unire in matrimonio era stata resa nota nel 2010 sempre via Twitter, dopo la legalizzazione dei matrimoni omosessuali a New York. «Film For Life, 9月 14»
9
Scontro tra auto e Tir sull'A14, donna di 54 anni muore il giorno …
I due erano diretti a Roma per il matrimonio ... I due stavano raggiungendo Roma, dove si sarebbero dovuti unire in matrimonio con il rito civile. Scontro tra auto ... «TGCOM, 7月 14»
10
Laura Chiatti e Marco Bocci si sposano: il matrimonio a Perugia …
A unire in matrimonio Laura Chiatti e Marco Bocci è stato Padre Martino, priore della chiesa. Lo stesso parroco aveva rivelato, qualche giorno fa, che sono state ... «Stylosophy, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Unire in matrimonio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/unire-in-matrimonio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z