アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"testimonio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTESTIMONIOの発音

te · sti · mo · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TESTIMONIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTESTIMONIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«testimonio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtestimonioの定義

辞書の目撃者の定義は証人です。 また、証言は証拠、実証、証言です。

La definizione di testimonio nel dizionario è testimone. Testimonio è anche prova, dimostrazione, attestazione.


イタリア語辞典で«testimonio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TESTIMONIOと韻を踏むイタリア語の単語


ammonio
am·mo·nio
antimonio
an·ti·mo·nio
armonio
armonio
contrarre matrimonio
contrarre matrimonio
demonio
de·mo·nio
dimonio
dimonio
egemonio
e·ge·mo·nio
emonio
mo·nio
limonio
limonio
matrimonio
ma·tri·mo·nio
mercimonio
mer·ci·mo·nio
pandemonio
pan·de·mo·nio
patrimonio
pa·tri·mo·nio
pinzimonio
pin·zi·mo·nio
promettere in matrimonio
promettere in matrimonio
scamonio
sca·mo·nio
stramonio
stra·mo·ni·o
unire in matrimonio
unire in matrimonio
unirsi in matrimonio
unirsi in matrimonio
vadimonio
va·di·mo·nio

TESTIMONIOのように始まるイタリア語の単語

testi sacri
testicciola
testicolare
testicoli
testicolo
testiera
testificanza
testificare
testificatore
testificazione
testile
testimone
testimone di Cristo
testimonial
testimoniale
testimonianza
testimoniare
testimoniare di
testina
testista

TESTIMONIOのように終わるイタリア語の単語

Sempronio
aonio
ausonio
calcedonio
carbonio
cidonio
comprendonio
conio
favonio
idrato di carbonio
ionio
marcantonio
meconio
nonio
plutonio
polonio
sempronio
sonio
stonio
zirconio

イタリア語の同義語辞典にあるtestimonioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TESTIMONIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«testimonio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
testimonioのイタリア語での同義語

«testimonio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TESTIMONIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語testimonioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtestimonioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«testimonio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

见证
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

testigo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

witness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गवाह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الشاهد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

свидетель
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

testemunha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাক্ষী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

témoin
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

saksi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zeuge
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

証人
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

증인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

seksi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhân chứng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாட்சி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

साक्षीदार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tanık
70百万人のスピーカー

イタリア語

testimonio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

świadek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

свідок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

martor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μάρτυρας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

getuie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vittne
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vitnet
5百万人のスピーカー

testimonioの使用傾向

傾向

用語«TESTIMONIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«testimonio»の使用頻度を示しています。
testimonioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«testimonio»で最も広く使用されている表現です。

用語«TESTIMONIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«testimonio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«testimonio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、testimonioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TESTIMONIO»の引用

testimonioという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Domenico Guerrazzi
L'eterna sapienza che governa il creato concesse questo bel cielo alla Italia, onde le fosse splendido testimonio nei suoi giorni di gloria, e conforto in quelli più lunghi della sventura.
2
Alessandro Manzoni
L'uomo caduto nella colpa ha pur troppo una tendenza a persisterci; e l'esser privato del testimonio della buona coscienza l'affligge senza migliorarlo. Anzi è cosa riconosciuta che il reo aggiunge spesso colpa a colpa per estinguere il rimorso.
3
Niccolò Machiavelli
E della fede mia non si doverebbe dubitare; perché, avendo sempre osservato la fede, io non debbo imparare ora a romperla; e chi è stato fedele e buono quarantatrè anni, che io ho, non debbe poter mutare natura: e della fede e bontà mia ne è testimonio la povertà mia.

«TESTIMONIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtestimonioの使いかたを見つけましょう。testimonioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Universale trigonometria lineare, e logaritmica tributata in ...
Geminiano Rondelli, Giovanni Battista Canossa ... A 7*: _VOL gran Nipote di ' un. Mallimo.- Zio, offro in qualità di- - oschui-oso- tributo qucste mie Tmco. ì A z NOh' 4 _' NOMETRICHE CONSIDERAZIONI. Ricevere_le-non per quel poco, che ...
Geminiano Rondelli, Giovanni Battista Canossa, 1705
2
Atti parlamentari dello Senato
Appello nominale — Introduzione del testimonio vice-Ammiraglio Albini — Interrogatorio — Dimande dr li' Accusato e dei Condifensori Clavesana e Giacosa — Risposte del testimonio — Dimanda del Senatore Martinengo G. all' Accusato ...
Italy. Parlamento, 1867
3
Rendiconti delle udienze pubbliche dell'Alta Corte di ...
Appello nominale - Introduzione del ' testimonio vice-Ammiraglio Albini - Interrogatorio - Dimande dell' Accusato e dei Condifensori Clavesana e Giacosa - Risposte del testimonio -Dimanda del Senatore Martinengo G. all'Accusato - Risposta ...
Carlo PELLION DI PERSANO (Count.), 1867
4
Rendiconti delle udienze pubbliche dell'Alta Corte di ...
Appello nominale - Introduzione del testimonio vice-Ammiraglio Albini - Interregatorio - Dimande dell' Accusato e dei Condifensori Clavesana e Giacosa - Risposte del testimonio -Dimanda del Senatore Martinengo G. all'Accusato - Risposta di ...
‎1867
5
Atti del Parlamento italiano
Udienza del 5 aprile f867. Appello nominalo — Introduzione del testimonio vice- Ammiraglio Albini — Interrogatorio — Dimande dell' Accusato e dei Condifensori Clavesana e Giacosa — Risposte del testimonio — Dimanda del Senatore ...
‎1867
6
La Rivoluzione di Vienna, nell'Ottobre, 1848; descritta da ...
Un nostro connazionale pertanto, residente in Vienna e testimonio oculare di tutti quei fatti, ch' egli ha studiati e seguiti con accurata attenzione nel loro intero svolgimento, ce ne ha fatto passare una succinto , ma chiara, fedele e ben ...
‎1849
7
Traduzione letterale dall'inglese. Processo di Charles ...
David Mac Doivall fu I* appresso testimonio. Egli era uno Ship Chandler e conosceva il brigantino William di Liverpool. Quattro mesi addietro trovavasi nel porto della Valletta. Il testimonio ci era stato a bordo diverse volte, ed avea osservato ...
Charles Christopher Delano, 1820
8
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
mento delle prove testimoniali, si scorge ch' essi sono nati durante il commercio adulterino di Dubois colla Lemur ; che sembra anzi, giusta il secondo testimonio, che l' oggetto delle sue assiduità colla detta Lemur era stato, secondo i discorsi ...
‎1839
9
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Se il testimonio giustifica che non ha potuto presentarsi il giorno indicato, lo stesso giudice , dopo di aver ricevuto la sua deposizione, lo assolve dalla multa e dalle spese della seconda decisione. r: 266. Se il testimonio giustifica di essere  ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1840
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
lit " TESTIMONIO volczza con segni esterni testimoniata', nel trannesc dolce idioma si stesero. « TESTIMONIO, Te-sti-mò-ni-o. [Add.,e sm. parlando di persona] Quegli che [a lo può fare testimonianza, Quegli che e presente ad ' alcuna cosa, ...
‎1856

用語«TESTIMONIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtestimonioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PAROLDO/ "Tango Adentro", per imparare a sentirsi più cittadini del …
En el testimonio politico y social de esos tiempos de fraude, corrupcion, tortura y miseria, crisis y desocupacion y de gobiernos infames que se desentendìan de ... «Cuneocronaca.it, 7月 15»
2
Un giovane informatico di Gaeta alla corte del Milan
Da lì a poco il giornalista contattò il ragazzo e gli testimonio di essere entusiasta dell'idea al punto da inviargli informazioni e soprannomi per ... «H24notizie.com, 7月 15»
3
Ex conscripto del Caso Quemados: Quería decirle a Carmen “este …
Guzmán, dice que su testimonio a la justicia militar fue mentira y que le obligaron a aprenderse esas declaraciones. “Lo único que no me ... «La Nación, 7月 15»
4
Catanzaro, il Vescovo: "coraggio città, svegliati!"
Un 'chiamato' dal Signore che testimonio' il perdono andando incontro alle indigenze del suo popolo”. Dinanzi a fasi di percorsi di integrazione ... «Stretto web, 7月 15»
5
In oltre 600 alla «Notte del destino» E Ilaria sceglie la religione …
Poi il giuramento, che nel significato che gli viene dato è solo testimonianza: «Testimonio che non c'è nessuna divinità al di fuori di Dio e che ... «L'Arena, 7月 15»
6
Un pampeano asegura que salió a cazar y mató a un extraterrestre
El insólito relato podría ser el argumento de una película de ciencia ficción. Sin embargo, corresponde al dramático testimonio de un vecino de ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, 7月 15»
7
Clima: Guardian, Exxon sapeva da 1981 cause riscaldamento globale
Solo nel 1988, quando lo scienziato James Hansen testimonio' davanti al Congresso Usa, emerse pubblicamente che il riscaldamento globale ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
8
La Contro rivoluzione e qualche curiosità sul Riccobelli
Pietro Riccobelli, nato nel 1773 a Bione e morto a Vestone nel 1856, fu testimonio oculare di ben tre dominazioni, quella della Repubblica di ... «Valle Sabbia News, 7月 15»
9
Online tutti gli scritti di Mons. Giuseppe Agostino
Graziani del libro: “come suo indegno successore…testimonio per questa altra opera, che si inserisce nella benemerita 'opera omnia' di mons. «Il Cirotano, 7月 15»
10
Cara Laura, ci sono passata anch'io, ma l'eutanasia non è la …
Sia chiaro, non intendo far prediche: testimonio solo di una personale esperienza. Un'esperienza spirituale e al contempo concreta, ... «Tempi.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Testimonio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/testimonio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z