アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"universalizzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUNIVERSALIZZAREの発音

u · ni · ver · sa · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNIVERSALIZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUNIVERSALIZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«universalizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのuniversalizzareの定義

辞書の普遍化の定義は普遍的である。 普遍化も普遍化している。

La definizione di universalizzare nel dizionario è rendere universale. Universalizzare è anche diventare universale.


イタリア語辞典で«universalizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNIVERSALIZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

UNIVERSALIZZAREのように始まるイタリア語の単語

univalente
univalve
universale
universaleggiare
universalismo
universalista
universalistico
universali
universalizzazione
universalmente
universamente
universiade
università
universitario
universitate
universo
univocamente
univocazione
univocità
univoco

UNIVERSALIZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるuniversalizzareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«UNIVERSALIZZARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«universalizzare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
universalizzareのイタリア語での同義語

«universalizzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNIVERSALIZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語universalizzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのuniversalizzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«universalizzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

划一
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

universalizar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

universalize
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सार्वभौमीकरण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعميم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

унифицировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

universalizar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সর্বজনীন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

universaliser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mensemestakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verallgemeinern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

普遍
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

보편화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

universalize
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phổ cập
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Universalize
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सार्वत्रीक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yaygınlaştırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

universalizzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uniwersalizacji
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

уніфікувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

universalize
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οικουμενική διάσταση σ ´
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

universalize
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

universalize
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

universalize
5百万人のスピーカー

universalizzareの使用傾向

傾向

用語«UNIVERSALIZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«universalizzare»の使用頻度を示しています。
universalizzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«universalizzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNIVERSALIZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«universalizzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«universalizzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、universalizzareに関するニュースでの使用例

例え

«UNIVERSALIZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からuniversalizzareの使いかたを見つけましょう。universalizzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo saggio sull'origine delle idee
OSSERVAZIONE L Perché ta facoltà di astrarre sia stata confusa colta facottà d' universalizzare. 494. La ragione di tal confusione fu questa. In ogni univer- salizzazione avvi un cotale stato di nostra mente, nel quale noi prescindiamo, e non ...
Antonio Rosmini, 1876
2
Opere: dell'abate
cosi è : perciocché sottilmente considerando, si trova, che le specie ed i generi rispondono alle due facoltà di universalizzare e di astrarre. La facoltà di universalizzare, che è la facoltà di formare le idee, è la facoltà delle specie ( quindi le ...
Antonio Rosmini, 1842
3
Ideologia
particolari, abbia in sé una potenza di universalizzare. Ma poiché la universalità non si trova nelle sensazioni, quindi per attribuirla loro, conviene che questa potenza capace di universalizzare abbia già precedentemente in se stessa questa ...
Antonio Rosmini, 1851
4
Opere edite e inedite dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: ...
Ritenendo questa distinzione fra l'universalizzare e l'astrarrc, si può dire che tutte le idee sono zuu'versali, ma non che tutte le idee sono astratte: si fatta denominazione giova assai tenerla; ché giova sempre avere de' termini precisi, pe'quali ...
Antonio Rosmini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1839
5
Opere Edite E Inedite
Quindi gli oggetti della riflessione consistono, 1° in un sentimento dell'Io percettivo. dell'idea dell'ente in universale, 2° negli atti della facoltà d' universalizzare, 5° negli atti della riflessione e ne' suoi termini 0 risultati. La riflessione ha due ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1852
6
Il Saggiatore: giornale italiano ...
... secondeche, essi dicono, uu novello abito la favella nostra) , iucche! il vocabolo generalizzare vien dalla hngua francese, filosofie* per eccelle»*, e questo universalizzare è vii merce del meschinello volgar di Toscana ; uel quale l 'uomo che ...
‎1820
7
Considerazioni in difesa del sistema dell'ente ideale ...
Nel dizionario poi della Lingua Italiana (edizione di Padova, tipografia della Minerya), oltre alla parola universalizzare , nel significato detto di sopra, trovo anche , segnato però con asterisco, universaleggiare , e si dice che questa parola ...
Andrea Strosio, 1858
8
Il collegato lavoro 2008
Universalizzare La lett. a) del comma 29 della l. n. 247/2007 prevede che gl' ammortizzatori sociali dovranno essere garantiti a tutti, «senza distinzione di qualifica, appartenenza settoriale, dimensione di impresa e tipologia di contratti di ...
Franco Carinci, Michele Miscione, 2008
9
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: 3: Ideologia e ...
... sieno arbitrarie, ed abbiano una reale distinzione fra loro nelle stesse facoltà dello spirito umano. E cosi è : perciocchè sottilmente considerando, si trova, che le specie ed i generi rispondono alle due facoltà di universalizzare e di artrarre.
‎1842
10
Studii filosofici
E cosi si viene a distinguere nettamente la facoltà del generalizzare da quella dell'universalizzare: la ... altri individui esistenti o possibili: la facoltà poi dell' universalizzare allora ha luogo quando colla forza data dall'idea universale delI' ente, ...
Niccolò Tommaseo, 1840

用語«UNIVERSALIZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuniversalizzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lavoro e reddito. Serve un'alternativa di sistema
Per quanto riguarda gli ammortizzatori sociali bisognerebbe universalizzare il sistema, mantenendone il fondamento assicurativo, e incentrandolo su due istituti, ... «sbilanciamoci.info, 7月 15»
2
Bagaglio a mano: nuove misure...ancora più ridotte
L'obiettivo principale della IATA, era quello di universalizzare le misure dei bagagli a mano, così da consentire a tutti i passeggeri a bordo di avere il medesimo ... «NanoPress Viaggi, 6月 15»
3
Reddito: “Renzi ci condanna all'emarginazione sociale”
... diritti del lavoro senza mantenere la promessa di universalizzare gli ammortizzatori sociali, adesso Renzi si schiera contro il reddito condannando centinaia di ... «CorriereUniv.it, 6月 15»
4
Samsung ha confermato che Samsung Pay arriverà in Europa
Dopo più di un mese di silenzio torniamo a parlare di Samsung Pay, il nuovo servizio Samsung che promette di “universalizzare” i pagamenti da mobile ... «Tutto Android, 6月 15»
5
I Trocks in esclusiva regionale chiudono “Matera in Musica”
Una proposta artistica che ha il merito di usare l'ironia come mezzo per “universalizzare” la danza, rendendola accessibile anche ai meno avvezzi. «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, 3月 15»
6
Timbuktu, il film franco-mauritano candidato all'Oscar come miglior …
... in modo tenue e palesemente “artistico” problematiche dolorose e angoscianti, ma sono anche un modo per universalizzare il soggetto narrativo di partenza. «www.mauxa.com, 2月 15»
7
Jobs act, Cgil: con tutele crescenti si liberalizzano licenziamenti
Questo provvedimento, infatti, ha osservato Sorrentino, "nasce per universalizzare l'Aspi ma non assolve a questo obiettivo. Tra i tanti casi emblematici c'è ... «Altalex, 1月 15»
8
Usa-Corea del Nord. La cyberguerra
... Power – un Paese può tentare di negare ormai la libertà di espressione non solo al suo popolo, ma anche universalizzare la situazione dei diritti umani.”. «articolo21, 12月 14»
9
DAMIEN RICE/ My Favourite Faded Fantasy : universalizzare il …
Otto anni per scrivere otto canzoni nuove. Una all'anno. Un'eternità, soprattutto di questi tempi in cui pare si sia ritornati alla iper-prolificità degli anni Sessanta e ... «Il Sussidiario.net, 12月 14»
10
Aspi 2015: come cambia con il Jobs Act? Le novità sugli …
L'intento è quello di legare l'indennità di disoccupazione alla storia professionale e contributiva del dipendente, nonché universalizzare il sussidio, ampliando la ... «ForexInfo.it, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Universalizzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/universalizzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z