アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVALEの発音

vale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

それは

Vale

ラテンの視点からは、 "健康にある"という意味で、ラテン語の聖餐式の敬礼は、私たちの "こんにちは、良い気分"とほぼ同じです。 より多くの人々に向けると、「バレー」と言われました。 文や言葉の最後に置かれた場合、それは代わりに「さようなら」を意味しました。 しかしこの文言はスペイン語では今のところ「good / ok」/「agree」の意味を引き継いでいます。 Vale, dal latino valere, "stare in salute", era in latino il saluto di commiato, equivalente praticamente al nostro "ciao, stammi bene". Rivolto a più persone si diceva "valete". Se posto al termine di una frase o di un discorso, significava invece "Addio". Tale locuzione è rimasta fino ad oggi nella lingua spagnola nella quale, però, ha assunto il significato di "bene"/"va bene"/"d'accordo".

イタリア語辞典でのvaleの定義

辞書の中のvaleの定義は、古代ローマ人がお別れや手紙を締結するために使用する挨拶式です。 ベールも極端な挨拶です、さようなら:私のvを受け取ります; ターン、ターン、極端な、最後のv。

La definizione di vale nel dizionario è formula di saluto usata dagli antichi Romani per accomiatarsi o per concludere una lettera. Vale è anche estremo saluto, addio: ricevi il mio v.; dare, porgere, rivolgere l'estremo, l'ultimo v.

イタリア語辞典で«vale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VALEと韻を踏むイタリア語の単語


Digitale
di·gi·ta·le
Natale
Natale
capitale
ca·pi·ta·le
centrale
cen·tra·le
commerciale
com·mer·cia·le
digitale
di·gi·ta·le
finale
fi·na·le
generale
ge·ne·ra·le
ideale
i·de·a·le
illegale
il·le·ga·le
internazionale
in·ter·na·zio·na·le
locale
lo·ca·le
male
ma·le
multimediale
mul·ti·me·dia·le
per la quale
per la qua·le
sale
sa·le
sociale
so·cia·le
speciale
spe·cia·le
tale
ta·le
totale
to·ta·le

VALEのように始まるイタリア語の単語

valdostano
vale a dire
valenciennes
valente
valentemente
valentia
valentino
valento
valentuomo
valenza
valere
valere la pena
valeriana
valeriana calcitreppola
valeriana celtica
valeriana delle rupi
valeriana gialla
valeriana greca
valeriana montana
valeriana palustre

VALEのように終わるイタリア語の単語

animale
canale
filiale
fiscale
globale
il quale
inguinale
legale
materiale
mondiale
nazionale
normale
originale
per il quale
personale
portale
principale
quale
regionale
ufficiale

イタリア語の同義語辞典にあるvaleの類義語と反意語

同義語

«vale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語valeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

值得
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

valor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

worth
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लायक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قيمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стоимость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

valor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মূল্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

valeur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bernilai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

価値
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가치
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

worth
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giá trị
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மதிப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाचतो
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

değerinde
70百万人のスピーカー

イタリア語

vale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wart
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вартість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

valoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αξία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

die moeite werd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

värt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

verdt
5百万人のスピーカー

valeの使用傾向

傾向

用語«VALE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«vale»の使用頻度を示しています。
valeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vale»で最も広く使用されている表現です。

用語«VALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、valeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VALE»の引用

valeという言葉で有名な引用文や文章
1
Julian Barnes
La vita è di una precisione assoluta; si soffre nell’esatta misura di quanto vale la perdita, perciò si finisce per affezionarsi al dolore.
2
Samuel Beckett
Le lacrime del mondo sono una quantità costante. Da una parte uno comincia a piangere, da un'altra parte uno smette. Lo stesso vale per il riso.
3
Saul Bellow
– Com’è che diceva un tale che ho conosciuto? – «Un uomo vale quanto le cose che ama».
4
Jeremy Bentham
Se dà egual misura di piacere, il giuoco delle pulci vale la poesia.
5
Valentino Bompiani
Un uomo che legge ne vale due.
6
Robert Burton
Una religione vale l'altra.
7
Andrew Carnegie
Per ogni cosa che valga la pena di avere nella vita, vale la pena che si lavori per ottenerla.
8
Paul Claudel
Che vale il mondo rispetto alla vita? E che vale la vita se non per esser data?
9
Fedele Confalonieri
Certo, non sarà la Garbo, ma ha i suoi numeri: vale il 10% di ascolto per ognuna delle sue tette.
10
Clarence Seward Darrow
Pensare, vale a dire distinguere.

«VALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvaleの使いかたを見つけましょう。valeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dimmi se ne vale la pena: BigJump Category Winner 2014
Ginevra ha ventinove anni e sogna di girare il mondo con la sua Nikon.
Stefania Balotelli, 2014
2
Gli accertamenti bancari
Per le prepagate non ricaricabili l'importo totale del valore delle carte acquistate nell'anno Importo totale degli acquisti effettuati nell'anno Vale zero 16 Garanzie Vale zero Vale zero Vale zero Vale zero Vale zero 17 Crediti Vale zero Vale zero  ...
Francesco Verini, 2013
3
Dizionario Universale della Lingua Italiana
Col verbo Andare, vale la 5. C. A gambe levate. ligur. dicesi de' Mercanti quando falliscono. Stare all' aria , vale A cielo scoperto. ALLA RICCA. avv. vale Da ricco , doviziosamente. ALLA mmtóxrnA.avv. vale A l'incontro, ma usato in forza di ...
Carlo Vanzon, 1844
4
Dizionario di commercio dei signori fratelli Savary, che ...
'7" ` "'- . v 0 del peso di 2. grani T~ vale' i' 36. in í 40. »e *VT-Hi**- .' ' del peso di z. grani e è. vale 3. 30. in .— 52. Pur-*Nik *f: a, del peso di 3.' grani** ì vale '. 66.7in 7o. ì ' . m" .'z--n r ñ ;W- del peso' di.3. grani e vale rob. g ~~ *ì .. gg; .
Jacques 1657-1716; Savary Savary des Bruslons (Philemon Louis), 1770
5
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
N. pass. vale sussistere e nutrirsi, Mantemm. '6. -Per durare, rimanersi in no certo stato. Man' tenersi. 'MANTINITRI'CI, fem. di Maurnvrrum. Mantenitrice. ' MANTINITU'RI. v.erb. masch. che mantiene. che conserva. che alimenta. Mantem 'tore.
‎1838
6
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
S. V ogni incontro; Venir incontro, vale Incontrare chi viene, Farsi incontro. S. Vegru' insiemi; Venir addietro, vale Tornar addietro. S. Vegm' insiemi de trilli; Venir per l'ultimo, vale Esser l'ultimo a venire. S. Vegnî in fama , in repr2tazt'on; " enir in ...
Giovanni Casaccia, 1851
7
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
VIII` Uomo di tempo , vale At- 6. XXIIIl Uomo di fangue, vale tempato ‚ Di molta eta . Ln. [me: . Uomo crudele , e ucciditore . G. V. 4. Nvo. или. 4. 1. ' 14. 4; E nur». 5. “ ` Q. IX. Uomo baffo , vale Uomo di XXIV. Uomo rotto , vale PreciI1all`a ...
*Accademia della *Crusca, 1739
8
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
v. a. Comandare che ai vada ; □"un, indirizzare , spedire , trasmettere. L Hium. j. Per Mandar via. y Mandar TÌ4> nfc Licenziare. L. Dimittere. $. Vale spiccare. Le braccia tutte «udò via.. Ben. Ori. 1 , <7, 57. i E nWa nle Diacacciare. L. Pelle- re. j.
Carlo Antonio Vanzon, 1836
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
A congiunta a verbo di flato in luogo, vale IN, o NEL. Bocc. iicv. 7. 6. E nov. 77. 3. £ nov. 89. io. A congiunta a verbi di moto , vale il Lat. ad . Bocc. nov. 1 5. tit. E introd. «.il. A congiunta con gì' infiniti ha forza di fe- gnacafo, e perciò viene a dar  ...
‎1739
10
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
lspigo si garbeua, e Ì-a sua garbellarura- smaa pulvese di terra. o dìisabbione cioè rena, vale il seito- di cio che vale lospigo bipno. ~Zettovario si gru-bellis e la sua garbellatura- sanza polvere di terra. può valere il quarto di ciò, che vale ...
Pagnini, 1766

用語«VALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Ma il mare non vale una cicca?" Anche Federica Pellegrini in difesa …
Non solo prova costume, ma anche prova di buona educazione e sensibilità ambientale. La stagione per dare il nostro contributo per la tutela delle spiagge e la ... «VeneziaToday, 7月 15»
2
Braccialetti Rossi 3 anticipazioni: un addio clamoroso, amori per …
Davide (Mirko Trovato) ci sarà per la felicità di tutte le Trovatine mentre Vale (Brando Pacitto) troverà l'amore: Nina (Denise Tantucci) ha fatto breccia nel suo ... «DaringToDo, 7月 15»
3
L'iniziativa
ha affermato PierCarlo Alessiani, Presidente e Amministratore Delegato di JT International Italia – “Ma il mare non vale una cicca?” rappresenta un tassello ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
4
La Vita Vale 2015: a Roccagorga una giornata di musica, spettacoli …
Domenica 26 luglio 2015 a partire dalle 17,30 si terrà la quinta edizione della manifestazione "La Vita Vale" in piazza Guglielmo Marconi a Roccagorga (Latina). «Il Caffè.tv, 7月 15»
5
Ma quanto vale Romagnoli?
Vale già più di Cannavaro, uno dei pochi difensori a vantare un Pallone d'Oro, pagato 23 milioni dall'Inter nel 2002. Vale quasi quanto Nesta, comprato per ... «Il Tempo, 7月 15»
6
Braccialetti Rossi: Leo e Vale, gli auguri per la maturità di Niccolò …
Tra loro ci sono anche Carmine Buschini e Brando Pacitto, interpreti rispettivamente di Leo e Vale nella serie Braccialetti Rossi. I due ragazzi hanno ricevuto gli ... «meltybuzz.it, 6月 15»
7
Il mondiale record di Jorge, Vale & C.
Presi come siamo a controllare ogni millimetro che separa il Vale nostro dal podio, dal secondo gradino, dalla vittoria, presi e affascinati come siamo dalle belle ... «il Giornale, 5月 15»
8
Veni, Vidi, Vale i 200 podi di Rossi in edicola
SPECIALE VALE - L'ultimo, speriamo solo in ordine di tempo, pochi giorni fa a Jerez, quando ha conquistato un altro terzo posto dietro al compagno di squadra ... «Tuttosport, 5月 15»
9
Tavullia, venti Ferrari sfilano al Raduno che Vale: fissato già il bis
TAVULLIA – Venti splendide Ferrari hanno invaso domenica la piazza di Tavullia per un Raduno che “Vale”. FOTO 2 di 8. prev. next ... «Corriere Adriatico, 5月 15»
10
Tavullia, al Raduno che Vale
TAVULLIA - Era già una domenica speciale ma l'adesione entusiastica di Luca Marini raddoppia la festa. Alla manifestazione "Il raduno che Vale" dedicata alla ... «Corriere Adriatico, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vale>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z