アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"normale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNORMALEの発音

nor · ma · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NORMALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNORMALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«normale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのnormaleの定義

辞書の法線の最初の定義は、標準に従うノルムに従うことです:パルスn。 私には1つのことがあるようです。 STAT。 n個。 健康の ノーマルの別の定義は、それがノルムを与えるということです。 これはノルムとして想定されます。 ノーマルは、1リットルの溶媒中に1グラムの溶質を含む溶液でもあります。

La prima definizione di normale nel dizionario è che segue la norma, che è conforme alla norma: polso n.; mi pare una cosa n.; STAT. n. di salute. Altra definizione di normale è che dà la norma; che si assume come norma. Normale è anche di soluzione che in un litro di solvente contiene un grammo equivalente di soluto.


イタリア語辞典で«normale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NORMALEと韻を踏むイタリア語の単語


aformale
a·for·ma·le
animale
a·ni·ma·le
anormale
a·nor·ma·le
diverso dal normale
diverso dal normale
formale
for·ma·le
fuori del normale
fuori del normale
geotermale
ge·o·ter·ma·le
idrotermale
i·dro·ter·ma·le
informale
in·for·ma·le
male
ma·le
paranormale
pa·ra·nor·ma·le
permale
per·ma·le
soprannormale
soprannormale
sopranormale
so·pra·nor·ma·le
stabilimento termale
stabilimento termale
subnormale
sub·nor·ma·le
termale
ter·ma·le
valore normale
valore normale
via normale
via normale
zigolo termale
zigolo termale

NORMALEのように始まるイタリア語の単語

norma
normalista
normalità
normalita
normalizzare
normalizzarsi
normalizzato
normalizzatore
normalizzazione
normalmente
normanno
normare
normativa
normativismo
normatività
normativo
normato
normazione
norme
normodotato

NORMALEのように終わるイタリア語の単語

andare a male
andato a male
battesimale
decimale
duodecimale
emale
esadecimale
far male
fare male
fatto male
infinitesimale
massimale
menomale
minimale
ottimale
parlare male
prendersela a male
quaresimale
star male
stare male

イタリア語の同義語辞典にあるnormaleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NORMALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«normale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
normaleのイタリア語での同義語

イタリア語で«NORMALE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«normale»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
normaleのイタリア語での反義語
a bocca aperta · abbandonato · aberrante · abnorme · accidentale · affannato · affannoso · agitato · alienato · allibito · allucinato · ameno · anomalo · anormale · ansante · ansimante · apprezzabile · arcano · ardito · arrossato · asmatico · assurdo · atipico · audace · audioleso · avveniristico · avventuroso · avvertibile · azzardato · balengo · balordo · balzano · biche · bislacco · bizzarro · buffo · capriccioso · caratteristico · casuale · cerebrolabile · cerebropatico · checca · chiassoso · clamoroso · concitato · congestionato · contingente · coraggioso · corrotto · cretino · culatone · culo · curioso · d´occasione · deficiente · deforme · degenerato · degenere · degradato · delirante · demente · desueto · deviante · di favore · di liquidazione · di saldo · di stucco · differente · difficile · difficoltoso · dilatato · dimenticato · disabile · discontinuo · disorientato · dissennato · dissociato · dissueto · disusato · diverso · divertente · eccentrico · eccessivo · eccezionale · eclatante · enfiato · enorme · epico · episodico · ermetico · eroico · esagerato · esagitato · esorbitante · esplosivo · esterrefatto · estroso · evidente · evidenziato · extra · fallimentare · fantasioso · fantastico · faticoso · febbrile · fenomenale · fine · finocchio · folle · formidabile · frocio · fuori classe · fuori del comune · fuori moda · fuori serie · futuribile · gay · geniale · genialoide · glorioso · gobbo · gonfio · grande · grandioso · grosso · handicappato · idiota · imbalsamato · imbecille · immaturo · impensabile · impensato · imponente · impressionante · imprevisto · inaudito · incidentale · incomprensibile · inconcepibile · inconsueto · incredibile · incredulo · indietro · inesplicabile · infermo · infettato · infiammato · infrequente · ingrossato · iniziatico · insano · insensato · insolito · inspiegabile · instabile · interdetto · inusitato · inusuale · invalido · invertito · irregolare · isterico · labile · lesbica · lesbico · lunatico · lussuoso · maestoso · magico · malsano · matto · mattoide · menomato · mentecatto · meraviglioso · minorato · minus habens · miracoloso · misterioso · modernissimo · mongoloide · monumentale · morboso · mostruoso · mutilato · neurotico · nevrotico · nobile · nuovo · obsoleto · occasionale · occulto · omosessuale · orecchione · originale · palpabile · paranoico · paranoide · paranormale · particolare · pazzo · pazzoide · peculiare · pederasta · pervertito · pesante · picchiato · pletorico · portatore di handicap · portentoso · precipuo · pregevole · pregiato · preternaturale · prodigioso · progredito · proprio · psicopatico · psicotico · rantolante · rarissimo · raro · rilevato · ritardato · rivoluzionario · rocambolesco · romanzesco · saffico · saltuario · sballato · sbalorditivo · sbalordito · sbigottito · sbilenco · scalmanato · scelto · scemo · schiodato · schizofrenico · schizoide · sciancato · sconcertato · sconclusionato · sconosciuto · scontato · sensazionale · senza precedenti · singolare · smanioso · smisurato · smodato · snaturato · soprannaturale · sordo · sottosviluppato · sovrumano · spasmodico · speciale · specifico · sporadico · sproporzionato · spropositato · squilibrato · squinternato · stentato · storpio · strabiliante · strambo · strampalato · strano · straordinario · stravagante · stupefacente · stupefatto · stupido · stupito · subnormale · sui generis · suonato · superiore · svitato · tarato · toccato · trascendente · unico · valoroso · veloce

«normale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NORMALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語normaleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnormaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«normale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

正常
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

normal
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

normal
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साधारण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طبيعي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нормальный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

normal
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাধারণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

normal
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

normal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

normal
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ノーマル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

표준
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

normal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bình thường
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாதாரண
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सामान्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

normal
70百万人のスピーカー

イタリア語

normale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

normalny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нормальний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

normal
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κανονικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

normale
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

normal
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

normal
5百万人のスピーカー

normaleの使用傾向

傾向

用語«NORMALE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«normale»の使用頻度を示しています。
normaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«normale»で最も広く使用されている表現です。

用語«NORMALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«normale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«normale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、normaleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NORMALE»の引用

normaleという言葉で有名な引用文や文章
1
Edoardo Bennato
Chi è normale non ha molta fantasia.
2
Wendell Berry
Questa strana economia produce, nel corso normale degli affari, prodotti che sono distruttivi o fraudolenti o non necessari o inutili, tutte e quattro le cose insieme.
3
Billy Idol
Il rock non è arte, è il modo in cui parla la gente normale.
4
Paolo Borsellino
È normale che esista la paura, in ogni uomo, l'importante è che sia accompagnata dal coraggio. Non bisogna lasciarsi sopraffare dalla paura, altrimenti diventa un ostacolo che impedisce di andare avanti.
5
Goran Bregovic
Chi non è pazzo non è normale.
6
Enrico Brizzi
Se sei una persona normale, rispettabile, se sei nel gruppo, bene o male lavori per il gruppo. E questo non vuol dire necessariamente essere onesti. Anzi.
7
Anita Jane Bryant
Se l'omosessualità fosse normale, Dio avrebbe creato Adamo e Bruce.
8
Julia Margaret Cameron
La creatività è la nostra vera natura; i blocchi sono ostacoli innaturali ad un processo che è insieme tanto normale e tanto miracoloso quanto lo sbocciare di un fiore all’estremità di un’esile stelo verde.
9
Bruce Douglas Cockburn
Il problema del normale è che diventa sempre peggio.
10
Sir Sean Connery
La vita è così... normale, prima che accada qualcosa.

«NORMALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnormaleの使いかたを見つけましょう。normaleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elogio di una donna normale
Cosa vogliono le donne dagli uomini, dalla famiglia, dal lavoro e, soprattutto, da se stesse?
Irene Bernardini, 2011
2
Consigli per un paese normale
Piccole grandi idee per costruire un'Italia migliore. L'ultima grande lezione di un maestro del giornalismo.
Enzo Biagi, 2010
3
La mia vita normale. Di corsa tra rivoluzione, Europa e ...
Nella sua prima e unica autobiografia, Pavel Nedved racconta di Cheb (sua citt natale), e della Cecoslovacchia, di Ivana e Pavel (i suoi figli), dei suoi allenatori, della disciplina, dei successi e degli insuccessi (compresa quella finale ...
Pavel Nedved, 2010
4
Annali della Scuola normale superiore di Pisa: ...
"Elenco degli alunni esciti dalla Scuola... [1850-95]"; v. 12, p. [1]-XXX
Scuola normale superiore (Italy), 1983
5
Elogio di una donna normale. Storie di donne e dei loro ...
Irene Bernardini. trova il modo di rifocillarsi, di ricostituirsi, di guarire le ferite di quell'io che ha bisogno di tornare a sentirsi, almeno un po', buono e capace. Hai presente l'amor proprio? Ecco, quello, se vuoi, è il narcisismo buono.
Irene Bernardini, 2010
6
Statistica
RIEPILOGO. In questo capitolo abbiamo introdotto la distribuzione dell' approssimazione normale per un insieme di dati. Nel normale e l'abbiamo utilizzata per valutare probabilità prossimo capitolo utilizzeremo la distribuzione normale ...
David M. Levine, Timothy C. Krehbiel, Mark L. Berenson, 2006
7
Manuale di psicodiagnostica e psicoterapia. Per il bambino e ...
Nel bambino ciò è normale. Avviene quando, ad esempio, ha paura della punizione, perché ha 'fatto qualcosa' e tende ad affermare: "Non è vero!". Nell' adulto la negazione, segnala un grave disturbo di valutazione della. 200 Le 6 frecce: le ...
Antonia Illiano, 1999
8
Tutto quasi normale
A. parte quando scrivevo il settimanale “La Diligenza” per i nonni alla domenica e a parte quella piccola parentesi in cui ero costretto a scaricare cavi elettrici in estate, nel mondo del lavoro entrai per pagare la benzina della macchina e le ...
Lorenzo Lo Vecchio, 2010
9
Aiutiamoli a crescere bene. I consigli dei medici a mamme e papà
Che cosa si intende per crescita normale? Definire che cosa si intende per crescita 'normale' di un bambino è difficile e per certi versi arbitrario. I limiti di normalità, a una determinata età (e sesso), comprendono la gran parte dei bambini ...
John M.H. Buckler, Alessandro Sartorio, 2005
10
Matematica
8.1.1 lnsiemi normali rispetto a un asse IDati a.beR con a<b e due funzioni a,p: [a ,b]->R continue, con a(x)<p(x) Vxe [a, b], l'insieme: {(x,y)e R2|a<x<b,a(x)Sy<p(x)} è detto normale rispetto all'asse x. Allo stesso modo, dati c,d e R con c< d e due ...
Mariangela Ferrara, 2004

用語«NORMALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnormaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Belen e l'amicizia speciale con Fabio Borriello: "E' normale che lo …
Lei (Emma) si è fidanzata con lui, ma è normale che io lo veda, è il mio ex cognato". I due infatti si vedono spesso e proprio poco tempo fa ... «Today, 7月 15»
2
Dal week-end un caldo più 'normale'
“Fino a venerdì l'anticiclone africano continuerà a lavorare a pieno regime determinando ancora temperature canicolari. Spazio poi ad un ... «La Provincia, 7月 15»
3
Ultime ore caldo afoso, arriva la pioggia e poi estate normale
(AGI) - Roma, 23 lug.- Ultime ore di caldo intenso e afa fastidiosa, poi si rientra nella norma. La redazione web del sito www.iLMeteo.it ... «IL METEO.IT, 7月 15»
4
Dovizioso: “Normale lamentarsi della guida di Marquez”
Prende queste cadute in modo consapevole per trovare il limite. Sì, lui guida in modo aggressivo, ma è normale che gli avversari si lamentano” ... «Dotsport.it, 7月 15»
5
Penisola sorrentina - Risolto guasto a centrale ENEL, erogazione …
Penisola sorrentina - Risolto guasto a centrale ENEL, erogazione acqua quasi normale. giovedì 23 luglio 2015. Lo leggo dopo. A cura della Redazione. «TorreSette.it, 7月 15»
6
Obesità: ecco perché è difficile tornare a un peso normale
Un gruppo di ricercatori del King College di Londra lancia un segnale di allarme contro l'obesità. Dai dati statistici in loro possesso, ... «Pazienti.it, 7月 15»
7
Segretarie degli uffici legali, via libera al contratto normale di lavoro
Il Tribunale federale ha respinto il ricorso dell'Ordine cantonale degli avvocati e del suo ex presidente Pascal Cattaneo contro l'adozione del ... «La Regione Ticino, 7月 15»
8
Riparte il Napoli: la rivoluzione “normale” di Maurizio Sarri e il caffè …
“Ah, che bello cafè…”. Pure a Dimaro lo sanno fa, direbbe Maurizio Sarri. L'allenatore del Napoli, che parla toscano e reclama le proprie origini ... «Il Giornale Digitale, 7月 15»
9
Tornerà l'estate "normale": confermato il calo delle temperature
Canicola al capolinea: stiamo vivendo le ultime ore d'afa, perché il super caldo inizierà a mollare la presa già nella giornata di domani. «Meteo Giornale, 7月 15»
10
Il termometro torna "normale"
E' ormai agli sgoccioli il prolungato periodo d'intensa calura che ha investito soprattutto il meridione delle Alpi e per le prossime settimane si ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Normale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/normale>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z