アプリをダウンロードする
educalingo
valevole

"valevole"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVALEVOLEの発音

va · le · vo · le


VALEVOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVALEVOLEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvalevoleの定義

辞書で有効であるという定義は、それが有効であり、それが有用であり、決定された目的のために有効であるということである。 すべての悪に対して。 ゲームv。 資格のために。 私はあなたのvのおかげでそれを得た。 関与。


VALEVOLEと韻を踏むイタリア語の単語

amichevole · colpevole · confortevole · consapevole · favorevole · girevole · gradevole · incantevole · inconsapevole · ingannevole · maneggevole · mutevole · notevole · onorevole · piacevole · pieghevole · ragionevole · scorrevole · sfavorevole · spiacevole

VALEVOLEのように始まるイタリア語の単語

valeriana calcitreppola · valeriana celtica · valeriana delle rupi · valeriana gialla · valeriana greca · valeriana montana · valeriana palustre · valeriana rossa · valeriana saliunca · valeriana strisciante · valeriana trifogliata · valeriana tuberosa · Valerianacee · valerianico · valersi · valersi di · valete · valetudinario · valetudine · valevolmente

VALEVOLEのように終わるイタリア語の単語

abominevole · agevole · ammirevole · amorevole · autorevole · compassionevole · considerevole · deplorevole · dilettevole · durevole · festevole · incolpevole · irragionevole · lodevole · meritevole · pregevole · pregiudizievole · ragguardevole · sgradevole · stucchevole

イタリア語の同義語辞典にあるvalevoleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VALEVOLE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«valevole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«VALEVOLE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«valevole»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«valevole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VALEVOLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語valevoleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvalevoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«valevole»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

有效
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

válido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

valid
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वैध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صالح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

действительный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

válido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বৈধ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

valide
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gültig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

妥当
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유효한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bener
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có hiệu lực
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சரியான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वैध
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geçerli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

valevole
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ważny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дійсний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

valabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έγκυρος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geldig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

giltigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gyldig
5百万人のスピーカー

valevoleの使用傾向

傾向

用語«VALEVOLE»の使用傾向

valevoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«valevole»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、valevoleに関するニュースでの使用例

例え

«VALEVOLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvalevoleの使いかたを見つけましょう。valevoleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Valevole , Valido. Valido, Autentico. Utile, Utili. Pbofitto, Pbofitti. Approfittare , Ариюпттажп. Valebsi, Giovabsi, Pbevalebsi. Vantaggetto, Vantaggino. Avvantaggiato , Vantaggiato. Valere , Giovare. Valevole, Giovevole , Valido. Quando diciamo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Altro è, valevole; altro e, giovevole. Quel ch'è valevole ha una forza per la quale ottiene l'intento , o può almeno ottenerlo; e però giova. Quella voce esprime la potenza del giovamento. La carità e. sola valevole, dice ira Glordano, ad aver vita ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Principii fondamentali del metodo valevole a dirigere ...
Clemente Sancasciani. che io faccia, palese, onde toglier di mezzo le inutili controversia che potrebbero insorgere a questo proposito, che esso può esser riguardato sotto due aspetti, in astratto, cioè, siccome scienza, 0 in concreto, siccome ...
Clemente Sancasciani, 1850
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Altro è, valevole; altro è, giovevole. Quel eh' è valevole , ha una forza per la quale ottiene l'intento, o può almeno ottenerlo; e però giova. Quella voce esprime la potenza del giovamento. La carità è sola valevole, dice fra Giordano, ad aver vita ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Altro è, valevole; altro è. giovevole. Quei ch'é valevole ha una forza per la quale ottiene l'intento , o può almeno ottenerlo; e però giova. Quella voce esprime la potenza del giovamento. La carità è sola valevole, dice fra Giordano, ad aver vita  ...
‎1840
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
( Qui vale non regge ).- Da una medicina, da uno spediente qualunque, il corpo o lo stato d'un popolo sentono giovamento (5): la medicina, lo spediente è giovato. ( Non si direbbe 'e valuto ). Altro è valevole, altro è giovevole. Ciò ch'è valevole ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Altro è. valevole; altro è. giovevolc. Quel ch'è valevole ha una forza per la quale ottiene 1' intento, o può almeno ottenerlo; e però giova. Quella voce esprime la potenza del giovamento. La carità è sola valevole, dice fra Giordano. ad aver vita  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Qui vale. non regge. Da uno medicina, da uno spedieute qualunque . il corpo o lo stato d'un popolo sentono giova» mento (5;: la medicina , lo spediente è giovato. Non si direbbe, e valuto. Altr0è, valevole; altro e, giovevole. Quel che \ aleVole ...
‎1844
9
Zoon politikon 2010
Mario A. Toscano. buono/non buono. La forma che la spinta relazionale prende è quel che chiamo il “valevole”. Non avremmo alcuna possibilità di perseguire valori e costruire comunità-fra-comunità (in altri termini, una mentalità cosmopolita) ...
Mario A. Toscano, 2010
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Notando bene la mia novella , potrete una santa e buona orazione , e molto a ciò valevole , a parare. Pan. 3. Se interviene che anche pccchi,oricaggendo in quello medesimo eccato , o in altro , fu valevole la prima penitenza.c sarà valevole ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1840

用語«VALEVOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvalevoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lanciano-Avellino, via alla prevendita: ecco tutti i dettagli
E' scattata la prevendita per Viruts Lanciano - Avellino, in programma domenica, con calcio d'inizio alle 20:30, valevole per la quarta edizione del trofeo ... «Ottopagine, 7月 15»
2
Caldo, caldo, caldo e ancora caldo
MeteoSvizzera ha alzato l'allerta a grado 4, valevole fino a lunedì. Le aziende industriali di Mendrisio invitato all'uso parsimonioso dell'acqua potabile ... «Ticino News, 7月 15»
3
Salusequus: a Saludecio a nuova manifestazione dedicata al …
Monta da lavoro veloce, gara valevole per il Campionato Nazionale Italiano 2015 a cura della Scuderia del Lago di San Clemente, patrocinata dalla Fite Trec ... «RiminiToday, 7月 15»
4
Tiro con l'Arco: i risultati deli arcieri giallo-blu di San Bartolomeo all …
Domenica 5 luglio 2015 a Sestri Levante si è svolta la gara 3 d valevole per la qualificazione al Campionato italiano. La gara si è svolta sotto un sole caldissimo ... «SvSport.it, 7月 15»
5
Italia Portogallo, amichevole di lusso per gli azzurri di Antonio Conte
Dopo la partita valevole per le qualificazioni a Euro 2016, l'Italia martedì 16 giugno torna in campo a Ginevra contro il Portogallo per un'amichevole di fine ... «TvZap, 6月 15»
6
NAZIONALE/ Verso Croazia-Italia: la lista dei 23 convocati di Conte
... la lista dei 23 giocatori convocati per la partita di domani sera, la sfida fra la Croazia e l'Italia in programma a Spalato, match valevole per la qualificazione agli ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
7
Il Forno Tassinari subito vincente alla “Codifiume Cup”
Nella sfida valevole per il girone “A”, il Forno Tassinari dei fratelli Forghieri (nella foto in alto) si porta sul 2-0 dopo quindici minuti grazie ai gol di Corbino e ... «La Nuova Ferrara, 6月 15»
8
Selezione MISS MINERBIO valevole per il Concorso Miss Italia
DOMENICA 21 GIUGNO nella piazza Carlo Alberto Dalla Chiesa di MINERBIO ore 21.00, selezione provinciale di MISS MINERBIO valevole per il 76° Concorso ... «BolognaToday, 6月 15»
9
Judo: domattina il torneo “Città di Alcamo” valevole come tappa del …
Organizzata dal settore judo del comitato regionale Sicilia della FIJLKAM (Federazione Italiana Judo Lotta Arti Marziali), si svolge domani la sesta edizione del ... «Ideazionenews.it, 5月 15»
10
XCO TREGNAGO, Martedì 2 Giugno 2015 festa della Repubblica …
XCO TREGNAGO, Martedì 2 Giugno 2015 festa della Repubblica Italiana valevole come campionato regionale Veneto XCO. 13/05/2015. Comunicato stampa. «MTB-VCO.COM, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Valevole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/valevole>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA