アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inservibile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINSERVIBILEの発音

in · ser · vi · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSERVIBILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINSERVIBILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inservibile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinservibileの定義

辞書には使えないという定義は、それが意図された目的を果たせなくなることです。 汚れから

La definizione di inservibile nel dizionario è che non può più servire allo scopo cui era destinato: abito reso i. da una macchia.


イタリア語辞典で«inservibile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSERVIBILEと韻を踏むイタリア語の単語


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

INSERVIBILEのように始まるイタリア語の単語

inserimento
inserire
inserirsi
inserito
inseritore
inseritrice
inserpentarsi
inserpentire
insert
insertare
inserto
inserviente
inserzione
inserzionista
inserzionistico
insessore
insettario
Insetti
insetticida
insettifugo

INSERVIBILEのように終わるイタリア語の単語

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

イタリア語の同義語辞典にあるinservibileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INSERVIBILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inservibile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inservibileのイタリア語での同義語

イタリア語で«INSERVIBILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inservibile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inservibileのイタリア語での反義語

«inservibile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSERVIBILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inservibileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinservibileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inservibile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不能使用
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inservible
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unserviceable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेकार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير صالحة للاستعمال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неисправный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

unserviceable
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অকর্মণ্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

unserviceable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak boleh diservis
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unbrauchbar
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

役に立ちません
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

쓸모
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unserviceable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

unserviceable
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயன்படாத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

unserviceable
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yararsız
70百万人のスピーカー

イタリア語

inservibile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieużyteczny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

несправний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inutilizabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκτός λειτουργίας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbruikbare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ur funktion
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ute av drift
5百万人のスピーカー

inservibileの使用傾向

傾向

用語«INSERVIBILE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«inservibile»の使用頻度を示しています。
inservibileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inservibile»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSERVIBILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inservibile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inservibile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inservibileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INSERVIBILE»の引用

inservibileという言葉で有名な引用文や文章
1
Paolo Flores d'Arcais
Lo spirito religioso si adatta ad ogni nuova scoperta, dopo averla demonizzata di anatema. Rettifica, riscrive, reinterpreta. La logica clericale macina ogni contraddizione e annulla la rimozione di ieri, ormai inservibile, con nuove e più sofisticate rimozioni.

«INSERVIBILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinservibileの使いかたを見つけましょう。inservibileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale pratico per l'estimazione dei lavori architettonici, ...
300 quello inservibile ; ed in quelli di pietrami arenarj chil. 2310 il primo, e chil. 315 il secondo; che nei muri di fondamento o di terrapieno in calce di sassi silicei è chil. 1760 il materiale servibile, e chil. 1860 in quelli di pietrami arenarj, ...
Antonio fl. 1845-1890 Cantalupi, 1863
2
I delitti contro l'incolumità pubblica e in materia di ...
La norma prevede tre condotte distinte (distruggere, deteriorare, rendere in tutto o in parte inservibile), le quali sono tuttavia equivalenti sotto il profilo del risultato: l'oggetto distrutto, deteriorato o reso inservibile non e` piu` idoneo a svolgere, ...
Stefano Canestrari, 2010
3
Collezione Di Leggi E Regolamenti Pubblicati Dall'Imp. Regio ...
N. 7582.. Prot. Circolare alle Delegazioni, ed altre Autorità disponente che in avvenire il peso della sostituzione alla carta bollata resasi inservibile debba caricare il ramo di spese di Cancelleria di quell' ufficio, che avrà bisogno di tale ...
‎1819
4
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
risultasse che veramente la cosa locata fosse tutta inservibile , si avessero però delle prove onde presumerlo' Poco importa che il locatario abbia abbandonato la cosa locata prima che cominciassero i lavori, se questo abbandono fu ...
Cristoforo Mantelli, 1839
5
Collezione delle leggi, istruzioni e disposizioni di massima ...
Circolare alle Delegazioni , ed altre Autorità disponente che in avvenire il peso della sostituzione alla carta bollata resasi inservibile debba caricare il ramo di spese di Cancelleria di quell' ufficio , che avrà bisogno di tale sostituzione.
Venedig, 1819
6
Memorie della Classe di scienze morali, storiche e filologiche
300. 391. 394. 395. 410. •112. 415. 421. 424. 428. 430. 434. 435. 430. 440. 449. 452. 453. 454. 457. 462. 470. 472. 479. 495. 502. 634. 671 904. Fr. 1 : dis. 1. Nap . Inservibile. Fr. 26: dis. 20. Nap. tonasi nulla da cavarne. Fr. 5: dis. 4. Nap.
‎1880
7
La responsabilità nel condominio dopo la riforma
1120, comma 2, c.c. rendere inservibile o disattivare la cosa comune nei confronti di uno o più condomini dissenzienti, mediante il mutamento della destinazione strutturale ed economica della cosa comune: Trib. Rimini 6 dicembre 1988, ALC, ...
Riccardo Mazzon, 2013
8
Minori e circolazione stradale
Ai fini sanzionatori, l'uso di un casco di tipo non omologato o inservibile (perché rotto, mancante della parte interna ecc.) equivale a mancato uso. 3. Peresplicita previsione delcomma 1-bis dell'art. 171 del codice, dall'obbligo del casco sono ...
Massimo Ancillotti, 2010
9
Dall'inferno al manicomio
In occasione della precedente ricognizione decennale, infatti, molto di quel materiale, dichiarato inservibile e non ritirato dalle associazioni preposte alla sua distruzione per circa dodici anni, era rimasto ammucchiato in vari scantinati ...
Francesco Mastellone, 2008
10
Gli ultimi cinque secondi di Mussolini. Un'inchiesta ...
Mussolini si trovava lì dalle cinque del mattino e quando c'era arrivato camminava normalmente senza essere impedito da uno stivale inservibile. Nessuno, da Pedro a Sandrino, da Moretti ai De Maria, aveva mai accennato a niente del ...
Giorgio Pisanò, 2012

用語«INSERVIBILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinservibileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
isernianews - Laboratori analisi, riordino uguale caos: problemi seri …
... per l'indagine sul campione prelevato, che rischia di giungere inservibile al laboratorio, e quindi con necessità di dover ripetere, in situazioni ... «Isernianews, 7月 15»
2
Genova, migranti nei quartieri alti della borghesia: Castelletto …
Tanto spazio ma inservibile, come un altro gioiello genovese vuoto, il nobile convento di Santa Maria di Castello nell'ombelico del centro ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
3
Roma-Lido: illuminiamo la periferia del disagio dei pendolari
Uno in particolare pensa bene di esprimere il suo disappunto scagliando una sassata contro la stessa cabina: treno inservibile, arrivo dei ... «articolo21, 7月 15»
4
GLI SMEMORATI DI BERLINO di Guido Salerno Aletta …
Per non parlare, poi, dei cantieri navali Vulcan, passati dalle 540 mila tonnellate di naviglio inservibile del 1990, alle oltre 700 mila tonnellate ... «Milano Finanza, 7月 15»
5
Bambina Diabetica Muore a 11 Anni su un Barcone
Il padre della bambina diabetica si tuffa per riuscire a recuperare l'insulina in mare ma oramai è inservibile. Secondo il racconto del padre della ... «Vita Da Mamma, 7月 15»
6
L'accordo Grecia-UE “tradotto” da Varoufakis
... prezzo e i miseri ricavi saranno utilizzati per servire un debito inservibile, senza lasciare un centesimo per gli investimenti pubblici o privati]. «EuNews, 7月 15»
7
Content Marketing VS Spam
Ma a un certo punto è apparso un tweet di Matt Cutts, che avvertiva che lo spamming aveva reso inservibile internet. Quando i nostri clienti ... «Blog di Innovazione, 7月 15»
8
Cassonetti dei rifiuti sempre aperti: "Ma i foggiani sono nati stanchi?"
Neanche il disturbo di sollevare il coperchio, vuol prendersi il foggiano, visto che il pedale è stato "massacrato" e reso inservibile. Non parliamo ... «FoggiaToday, 7月 15»
9
Raid notturno contro Deutsche Bank
Anarchici imbrattano il bancomat rendendolo inservibile e inneggiano all'insurrezione. Insulti a Merkel e Tsipras. Raid notturno contro ... «La Prealpina, 7月 15»
10
Concita De Gregorio, Stefano Benni e Erri De Luca a "Portami a …
Il mio pacco di sale l'ho sparso sul terreno dell'accusa perché sia inservibile una seconda volta. Non sono il primo scrittore incriminato, ... «Lecceprima.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inservibile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inservibile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z