アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"variatamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVARIATAMENTEの発音

va · ria · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VARIATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVARIATAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«variatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvariatamenteの定義

辞書内の多様性の定義は多様で、多様である。

La definizione di variatamente nel dizionario è in modo variato, con varietà.


イタリア語辞典で«variatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VARIATAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

VARIATAMENTEのように始まるイタリア語の単語

varia
variabile
variabilità
variabilmente
variamente
variamento
variante
variantemente
variantista
variantistica
varianza
variare
variato
variatore
variazione
varice
varicella
varicelloso
varichina
varicocele

VARIATAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるvariatamenteの類義語と反意語

同義語

«variatamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VARIATAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語variatamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvariatamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«variatamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

variatamente
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

variatamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

variatamente
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

variatamente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

variatamente
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

variatamente
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

variatamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

variatamente
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

variatamente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

variatamente
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

variatamente
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

variatamente
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

variatamente
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

variatamente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

variatamente
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

variatamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

variatamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

variatamente
70百万人のスピーカー

イタリア語

variatamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

variatamente
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

variatamente
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

variatamente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

variatamente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

variatamente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

variatamente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

variatamente
5百万人のスピーカー

variatamenteの使用傾向

傾向

用語«VARIATAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«variatamente»の使用頻度を示しています。
variatamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«variatamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«VARIATAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«variatamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«variatamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、variatamenteに関するニュースでの使用例

例え

«VARIATAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvariatamenteの使いかたを見つけましょう。variatamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplemento à vocabularj italiani
VARIATAMENTE. Avverbio. Con varietà, In varj modi. §. Variatamente da. Locuz. preposi!;., significante In modo differente o diverso da. - Chi vuol vedere quanto in questo modo di fare abbia mostrato la virtù di questo uomo ( Micbeiagnoio ) ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Elementi di Fisica Sperimentale
О l Vecchi corrispondenti. 1o, mica~variatamente со1огага; fg specie , mescolanza d'allumíne, .ri/ice, magnesio , calce e ferro, pietra cornea variatamente colorata; 4 specie, mescolanza d' «illumine ‚ .ri/ice, caróonato di magnerio, calce e ferro ...
‎1794
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
V. Battuto add. variant . v. Variante . variar», v. Divariare, Diverfíficare , Divi- fare í. V. Svariara i. Variare , e f. Va- rieggiare. variât im . v. Variatamente. variatie . ». Difvai ¡amento , Variainento . varietur . ». Divcrnlic.no Variato. varictbui affliRui . v.
Alamanno Salviati, 1738
4
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Con varietà, Variatamente . Lat. varie . Gr. a'Tkoìtn . Tratt. segr. cos. dona. Ma del vestire se ne dilettano variantemen- te . -J- VARIANZA.// variare. Lat. varietas. Gr. d%oiu' an. Salv. Avveri, a. 1. i5. Dico nel medesimo numero ; perciocché da ...
‎1826
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Con varietà, Variatamente . Lat. varie . Gr. aa\oìu< . Trall. segr. cos. dona. Ma del vestire se ne dilettano variantemea- le . □f VARIANZA.// variare. Lat. varietas .Gr. b')SLoi'*i- aii. Salv. Avveri, a. 1. i5» Dico nel medesimo numero; perciocché da ...
Paulo Costa, 1826
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
VARIATAMENTE. Avverbio. Con varietà, In varj modi. §. VARIATAMENTE DA. Locuz. preposi!., significante In modo differente o diverso da. - Chi vuoi vedere quanto in questo modo «li fare abbia mostrato la virtù di questo uomo ( MicMagnoio ) ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Paol.Orof. Secondo, che n, l corpo dell'huomo fi conofee la Lbbra, fe variacarr.en te tra le fane parti della cotenna appar diveríb tolere. Cr. 9. 68 2. Le quah variatamente foghon pallnrar: in diverfi luoghi . Tratt Gov. Fam. D^bbono variatamente ...
‎1691
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Crrsc. VARIATAMENTE, av». f*,iatim . Con varietà ; Con modo variato . Le quali ( p:corc) variatamente loglitto pitturare in diverti luigki ec. Crete. Debbono variatamente adtrnar quelle) cjpoetlurji.1 . Tratt. gov. firn VARIATO, TA , add. da Variare.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Le quali ( pecore ) variatamente foglio- 00 pailurare in diverfi luoghi Г uno dalf altro lontano . Tratt.gov.fam. Debbono variatamente adornar quella cap- pelluzza. V A R I A ТО . Add. da Variare . Lat. variatus, mutatus . Gr. xrroixiXfiiW , «AeiíKÓaf  ...
‎1748
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
VAMAMENTO. ll variare, Varianza. Lat. variatie ‚ uarr'aar . Gr. form?.pe'ç. Laß. 17| . Arma. am. п. 8. 9. VARIANTE. Che varia , Diferente , Diverfo. Lat. variar", Лиф': . Gr. 'го/им:- 4Pilat'. I. 11.1.. Чдкмытвмвнтв . Avverb. Con varietà, Variatamente .
*Accademia della *Crusca, 1739

用語«VARIATAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvariatamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chiara Lalli: «Il futuro per gli omosessuali è nero»
Una conoscenza autorevole, responsabile, seria ci pone di fronte a tematiche profonde e attuali, variatamente connesse con le nostre identità, su cui purtroppo ... «mentelocale.it, 6月 10»
2
La vita di Leonardo da Vinci scritta da Vasari
Nè si può esprimere il disegno che Lionardo fece negli abiti de' soldati, variatamente variati da lui; simile i cimieri e gli altri ornamenti, senza la maestria ... «Guida superEva.it, 3月 10»

参照
« EDUCALINGO. Variatamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/variatamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z