アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"varice"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVARICEの発音

va · ri · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VARICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVARICEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«varice»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
varice

静脈瘤

Varicosi

静脈瘤または静脈瘤疾患は、静脈壁の退行性変性に関連する静脈の永続的な病理学的拡張である。 そのような拡張は、少なくとも乳房またはびまん性の領域で、局在化することができる。 しばしば、共通の言語で、我々は静脈瘤を有するこの病変を参照する。 Per varicosi o malattia varicosa si intende una dilatazione patologica permanente di una vena associata ad una modificazione di tipo regressivo delle pareti venose. Tale dilatazione può essere localizzata, con almeno una zona di nodosità, o diffusa. Spesso, nel linguaggio comune, ci si riferisce a tale patologia con la locuzione vene varicose.

イタリア語辞典でのvariceの定義

辞書内の静脈瘤の定義は、静脈の壁の抵抗が減少したために、静脈が仕様によって永久に拡張されることです。 循環系の欠陥またはウイルス起源の構成的因子に関連する。

La definizione di varice nel dizionario è dilatazione permanente di una vena per diminuita resistenza delle sue pareti, dovuta spec. a difetti circolatori o a fattori costituzionali di origine virale.

イタリア語辞典で«varice»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VARICEと韻を踏むイタリア語の単語


affettatrice
af·fet·ta·tri·ce
attrice
attrice
automotrice
au·to·mo·tri·ce
carice
ca·ri·ce
cicatrice
ci·ca·tri·ce
dominatrice
dominatrice
formatrice
for·ma·tri·ce
fotocopiatrice
fo·to·co·pia·tri·ce
fresatrice
fre·ʃa·tri·ce
friggitrice
frig·gi·tri·ce
impastatrice
im·pa·sta·tri·ce
larice
la·ri·ce
lavatrice
la·va·tri·ce
matrice
ma·tri·ce
minuartia con foglie di Larice
minuartia con foglie di Larice
motrice
mo·tri·ce
narice
na·ri·ce
orice
o·ri·ce
saldatrice
sal·da·tri·ce
tamarice
tamarice

VARICEのように始まるイタリア語の単語

variante
variantemente
variantista
variantistica
varianza
variare
variatamente
variato
variatore
variazione
varicella
varicelloso
varichina
varicocele
varicoso
variegare
variegato
variegatura
varietà
varieté

VARICEのように終わるイタリア語の単語

accompagnatrice
asciugatrice
calcolatrice
collaboratrice
compositrice
confezionatrice
cucitrice
direttrice
falciatrice
generatrice
imperatrice
istrice
levigatrice
lucidatrice
mitragliatrice
perforatrice
ratinatrice
smerigliatrice
spazzatrice
troncatrice

イタリア語の同義語辞典にあるvariceの類義語と反意語

同義語

«varice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VARICEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語variceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvariceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«varice»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

静脉曲张
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

variz
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

varix
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

varix
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دالية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

варикозно расширенный сосуд
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

varix
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

varix
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

varice
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

varix
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Varizen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

静脈瘤
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정맥류
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

varix
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giãn tĩnh mạch
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நரம்புப் புடைப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुजलेली
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

varis
70百万人のスピーカー

イタリア語

varice
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Varix
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

варикозно розширену судину
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

varicele
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κιρσός ιατρική
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

varix
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

åderbråck
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

varix
5百万人のスピーカー

variceの使用傾向

傾向

用語«VARICE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«varice»の使用頻度を示しています。
variceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«varice»で最も広く使用されている表現です。

用語«VARICE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«varice»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«varice»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、variceに関するニュースでの使用例

例え

«VARICE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvariceの使いかたを見つけましょう。variceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Si guarisce spesso la varice aneurismatica mediante la compressione esercitata sul tumore ; Augusto ed Antonio Brambilla, Gualtani, /Vanteggia. adoprarono questo mezzo con felice e- sito ; è pero da osservarsi che occorro 'no talvolta ...
Francesco Agostino Gera, 1835
2
Ateneo Veneto: revista di scienze, lettere ed arti
Ma la figlia non reggendo alla pressione della molla fu abbandonata, e frattanto sostenne la varice con nastro pendente dalla cuffia . In maggio i 8 1 7 spuntò altra sorta di varice sotto la lingua ai lati del freno, che teneva rialzata la membrana ...
‎1812
3
Lo Sperimentale
Con brevi, decisi, chiari lineamenti fa il quadro della varice aneurismatica; e passa dipoi a descrivere alcuni casi da Lui osservati. Ricorda altri molti casi pertinenti ad altri; e conclude essere la_ varice aneurismatica in quanto alla sede  ...
‎1867
4
Memorie del Reale Istituto lombardo di scienze e lettere: ...
tati, è perchè non hanno potuto purgarsi dalla taccia di un pericolo che li accompagnava* Pertanto la parola radicale, sottintendendo obliterazione della varice, si prende nel senso di operazione, non potendo l'abolizione altrimenti conseguirsi ...
‎1873
5
Memorie dell' J. R. Istituto Lombardo di scienze, lettere ed ...
Il primo caso da me visto di guarigione di varice aneurismatica semplice al cubito destro fu in una certa Calterina Hauser di Vienna di anni 30, salassata da un mese, ed operata felicemente nella Clinica di Kern col laccio dell'omerale al terzo ...
‎1867
6
Sperimentale
< filo, oon di lenta e graduata compressione, ma basta rapidamente prendere con « la pinzetta dentata di Ricord l'una varice dopo l'altra, stirarle per poco in- « fuori, e seguendone la naturale direzione abbracciarle con le branche dell' en- ...
‎1870
7
Memorie dell'Istituto lombardo-accademia di scienze e ...
Pertanto la parola radicale, sottintendendo obliterazione della varice, si prende nel senso di operazione, non potendo l'abolizione altrimenti conseguirsi che coi processi della medicina operativa. I metodi antichi adoperati a tale intento sono:  ...
Istituto lombardo accademia di scienze e lettere. Classe di scienze matematiche e naturali, 1873
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Trattamento. 5. 79. Si guarisce spesso la varice ancurismatica mediante la compressione esercitata sul tumore ;Augusfo ed Antonia Brambilla, Guattani, Monleggia, adopraruno questo mezzo con felice esito; è pero da osservarsi che occorros ...
Francesco Gera, 1835
9
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
IRSI j CIRSI, cura, da Rei" (cirsos), varice. fiamenti nodosi , distinti e separati di alcune i d" ima vena. La Varice è per la vena lo stesso 1T ^.neurlf-ìia per 1' arteria. i- CIRSIO, CIRSION, «Ubetfrijpfftaut , Stor. nat., da 'a Ccinos'), varice.
Marco Aurelio Marchi, 1828
10
Opere del Cav. Antonio Scarpa
La varice aneurismatica al contrario è sempre circons'crittu, cresce assai lentamente, non occasiona dolore considerevole al malato, e nell'aumentarsi che fa si estende costantemente, ora più ora meno, sopra e sotto del luogo ore e stato ...
‎1837

用語«VARICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvariceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Remedii naturale pentru varice. Iată cum poţi scăpa de venele …
Remedii naturale pentru varice. Iată cum poţi scăpa de venele inestetice şi dureroase / FOTO: http://deltahospital.ro/. Senzația de greutate la nivelul picioarelor, ... «Realitatea, 7月 15»
2
Cel mai eficient tratament NATURAL pentru VARICE
Seara inainte de culcare, aplicati acest amestec direct pe zonele afectate de varice. Infasurati-va picioarele cu o folie de plastic. Dupa ce v-ati trezit, inlaturati ... «RomaniaTV.net, 4月 15»
3
Tratamente naturiste pentru varice
Cei care suferă de varice ar trebui să evite săriturile și alergatul pe suprafețe dure, precum betonul. Sunt recomandate, în schimb, activități precum mersul pe ... «Realitatea, 3月 15»
4
FoamScleroterapia delle varici
La scleroterapia consiste nell' iniettare all' interno della varice una sostanza che attraverso una serie di eventi biologici indotti sulla parete interna della vena, ... «Medicitalia.it, 1月 15»
5
Metode de tratament pentru varice
În ţara noastră se estimează că 1 din 5 români suferă de varice, potrivit studiului VeinConsult, cel mai mare studiu epidemiologic cu privire la boala venoasă ... «Ce se intampla doctore:, 10月 14»
6
Peut-on avoir des varices sur la verge ?
Peut-on avoir des varices sur la verge ? J'ai une varice assez importante sur la verge, est-ce risqué de ne pas la traiter ? Par La rédaction d'Allodocteurs.fr. «allodocteurs, 3月 14»
7
Quels sont les risques si on ne traite pas les varices ?
"Les varices peuvent survenir partout dès qu'il y a un risque de redescente du sang. Concernant le risque de ne pas traiter les varices : si le sang retombe, les ... «allodocteurs, 3月 14»
8
Varices : comment en venir à bout ?
Les varices, ça se développe. C'est pourquoi, mieux vaut réagir au moindre symptôme : lourdeurs des jambes, varicosités, explique le D Michèle Cazaubon, ... «TopSanté, 12月 13»
9
Află dacă rişti să faci varice
Acestea se transformă în vene varioase, pe scurt varice, care asemeni edemului venos, acea uşoară senzaţie de umflare a gambelor, sunt primele manifestări ... «Ce se intampla doctore:, 12月 13»
10
Varices : chirurgie ou radiofréquence ?
Chaque année, en France, plus de 110.000 personnes bénéficient d'une intervention chirurgicale pour le traitement de leurs varices. Outre-Manche, une autre ... «allodocteurs, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Varice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/varice>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z