アプリをダウンロードする
educalingo
vecciato

"vecciato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVECCIATOの発音

vec · cia · to


VECCIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVECCIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvecciatoの定義

辞書で吟味された定義は、ヴェル:biade vecciateと混在しています。 Vecciatoはまた喧伝された分野です。


VECCIATOと韻を踏むイタリア語の単語

aranciato · associato · baciato · beneficiato · bilanciato · bruciato · crociato · ghiacciato · lanciato · lasciato · minacciato · pronunciato · rilasciato · rovesciato · scamosciato · schiacciato · selciato · stracciato · tracciato · verniciato

VECCIATOのように始まるイタリア語の単語

veccia glauca · veccia gracile · veccia macchiata · veccia montanina · veccia pelosa · veccia pisella · veccia pisellina · veccia pubescente · veccia raggiante · veccia rosso-nera · veccia selvatica · veccia serena · veccia siciliana · veccia silvana · veccia smussata · veccia tentennina · veccia ungherese · veccia uniflora · vecciarini · vecciola

VECCIATOのように終わるイタリア語の単語

accorciato · affacciato · agganciato · allacciato · arricciato · bocciato · cacciato · ciato · conciato · enunciato · impacciato · incrociato · intrecciato · rintracciato · sbilanciato · sfacciato · sfiduciato · slanciato · spacciato · tralasciato

イタリア語の同義語辞典にあるvecciatoの類義語と反意語

同義語

«vecciato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VECCIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vecciatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvecciatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vecciato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

vecciato
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vecciato
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

vecciato
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

vecciato
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

vecciato
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

vecciato
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vecciato
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

vecciato
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vecciato
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

vecciato
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vecciato
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

vecciato
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

vecciato
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vecciato
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vecciato
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

vecciato
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vecciato
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vecciato
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vecciato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

vecciato
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

vecciato
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vecciato
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

vecciato
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vecciato
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vecciato
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vecciato
5百万人のスピーカー

vecciatoの使用傾向

傾向

用語«VECCIATO»の使用傾向

vecciatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vecciato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vecciatoに関するニュースでの使用例

例え

«VECCIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvecciatoの使いかたを見つけましょう。vecciatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Secondo il tempo di seminare la veccia, e per 1' uso a cui si fa servire, dicesi Veccia da granire , o da seme, quella che si coltiva per averne il seme, la cui farina entra a formare il pan vecciato dei conladini ; Veccia da foraggio, se coltivata per ...
Stefano Palma, 1870
2
Dizzionario della lingua italiana ...
VECCIATO. Adii. Aggiunto di grano o di biade mescolale con vecce. Lib. cur. malati. Come sarebbe il pane fallo di grano sagginato 0 vecciato. Allegr. pag. 2.19. (Àmsterd. 1754) Quivi è, perché non vadano al mercato, E così perdan l' opera ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
3
Supplemento à vocabularj italiani
VECCIATO. Aggctt. Aggiunto di Grano 0 di Diade mescolale con vecce. ( v. a nelle il stg. s.)-Si può questo (il grano) seminar mescolato ancora con semi di diverso genere, come con la segale e con le vecce; e di qui risulta il grano segalato ed ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Orzo vecciato, ed anche assolutamente Vecciato. - Le vecce inarzuole si possono seminare fra le fave mnrzuole e fra li orzi;... e di qui viene che l'orzo raccolto di simil seme si chiama vecciato, 0 vero orzo vecciato. i*,u. Agtù-. 1, 174. §. 8.
Giovanni Gherardini, 1855
5
L' Agricoltore sperimentato: adornato con varie figure
Del tempo e del modo di {eminare il grano , vecciato, e fegalato . CAPITOLO III. IL più vero tempo di feminare il grano , parlando generalmente celle noftre pianure di Tolcana, egli è dalli 15. del mefe d'Ottobre fino alli io. di Novembre : ne vale ...
Cosimo Trinci, 1763
6
Dizionario della lingua italiana
Orzo vecciato, ed anche ass. Vecciato. Laslr. Agric. I. 274. (Gh.) Le vecce marzuole si possono seminare fra le fave marzuole e gli orzi ; e di qui viene che l' orzo raccolto di simil seme si chiama vecciato, ovvero orzo vecciato. 4. L'orzo non è ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
7
Saggio d'agricoltura pratica toscana e specialmente del ...
t Colonnello ' Grano Vecciato , Il Vecciato è una voce equivoca, mentre in alcuni Paesi (fra i quali il Mugello) denota Grano Gentile con una porzione di Vecce corrispondente in circa alla quinta parte; in altri ( come sarebbe la Val d'Elsa) ...
Matteo Biffi Tolomei, 1804
8
Giornale agrario toscano
Infelice parimente la sementa del vecciato per ristesse ragioni, ed anco peggio , mentre i terreni che dovevano esser vangati in debito tempo e a stagione asciutta onde poterli pulir bene dalle gramigne ec. e cosi prepararli bene non solo per ...
‎1827
9
Giornale agrario toscano ...
Infelice parimente la sementa del vecciato per l' istesse ragioni, ed anco peggio , mentre i terreni che dovevano esser vangati in debito tempo e a stagione asciutta onde poterli pulir bene dalle gramigne ec. e così prepararli bene non solo per ...
Cosimo Ridolfi, Raffaello Lambruschini, Lapo De' Ricci, 1827
10
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
... 35. di vecciato, ed il Libro intitolato ,, dare, e avere de Lavoratori ,, andando d' accordo col libro coperto di giallo, quanto alla partita delle Segale in staia 23. e mezzo, differivano per altro questi due libri fra loro nel debito del grano vec' ciato,  ...
‎1830

用語«VECCIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvecciatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El CIME, en el textil del ártico
Por su parte, "Paradigma Álgido", la colección encabezada por Emma Vecciato, dejó con dudas razonables al asistente, que además de disfrutar la pasarela se ... «Informador.com.mx, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vecciato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vecciato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA