アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"affacciato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAFFACCIATOの発音

affacciato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFFACCIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AFFACCIATOと韻を踏むイタリア語の単語


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

AFFACCIATOのように始まるイタリア語の単語

affabulare
affabulazione
affaccendamento
affaccendare
affaccendarsi
affaccendato
affacchinare
affacciare
affacciarsi
affacciarsi su
affacciato su
affaccio
affagottare
affaire
affaldare
affaldellare
affamare
affamato
affamatore
affamigliare

AFFACCIATOのように終わるイタリア語の単語

accorciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
fasciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

イタリア語の同義語辞典にあるaffacciatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFACCIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affacciato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affacciatoのイタリア語での同義語

«affacciato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFFACCIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affacciatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffacciatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affacciato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

俯瞰
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

con vista a
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

overlooking
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनदेखी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تطل على
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

с видом
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

com vista
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দেখা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

qui donne sur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghadap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mit Blick auf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

見下ろします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

내려다 보이는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

madhep
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhìn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கண்டும் காணாததுபோல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जवळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bakan
70百万人のスピーカー

イタリア語

affacciato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niewidzenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

з видом
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu vedere spre
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θέα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitsig oor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utsikt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utsikt
5百万人のスピーカー

affacciatoの使用傾向

傾向

用語«AFFACCIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«affacciato»の使用頻度を示しています。
affacciatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affacciato»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFFACCIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«affacciato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«affacciato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、affacciatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AFFACCIATO»の引用

affacciatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Luis Sepúlveda
Don Nica rappresenta il meglio, quanto vi è di più puro nell’uomo di provincia affacciato al balcone dell’universalità, senza concederle la minima importanza.
2
Fernando Pessoa
Viaggiare? Per viaggiare basta esistere. Passo di giorno in giorno come di stazione in stazione, nel treno del mio corpo, o nel mio destino, affacciato sulle strade e sulle piazze, sui gesti e sui volti, sempre uguali e sempre diversi come in fondo sono i paesaggi.

«AFFACCIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffacciatoの使いかたを見つけましょう。affacciatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Affacciato Alle Tue Mille Finestre
AFFACCIATO ALLE TUE MILLE FINESTRE Quanto più mi allontano tanto più ti avvicini al cuore; ieri camminavo nelle viottole ammirando la valle dalle tue mille finestre, coltri di bruma tra familiari cime. La lingua del Pertusillo è antica cicatrice  ...
raffaele pugliese, 2008
2
Pro patria
Giovanni Mastai Ferretti sta affacciato alla finestra della Storia Cittadini! Giovanni Mastai Ferretti sta affacciato alla finestra della Storia. Con le mani strette agli stipiti vaticani guarda lontano per non saltare di sotto. Per non cedere anche lui alla ...
Ascanio Celestini, 2012
3
Alcune scene della societa moderna
La sera poi eravamo nella sala terrena, e mentre il signor Fabio cantava accompagnandosi colla chitarra ed io era seduta in disparte colla Flora sua fidanzata, mi voltai e vidi affacciato all' inferriata quel medesimo mostaccio ; mandai un urlo, ...
A. M. Izunnia, 1864
4
Una strage imperfetta
La testimonianza di Fabrizio Manzeni <<Nella serata di ieri, 11 dicembre 2006, alle ore 20.20 circa, mi sono affacciato dalla finestra della mia abitazione sita al primo piano della Via Diaz nr 28 per sbattere la tovaglia. Ho notato due persone di ...
Stefania Panza, Paola D'Amico, 2011
5
Tropico di Napoli
Vide che affacciato a un balcone della villa c'era un ragazzo di colore. Proprio lì in quella stanza dove aveva visto i due letti. Era affacciato il ragazzo e guardava nel blu del mare, perso, rapito, assente, come qualcuno che sogna a occhi aperti  ...
Peppe Lanzetta, 2003
6
Australia
Surf Motel MOTEL $$ (%02-6646 2200; 2 Queen St, Yamba; camere A$120-300; a) Su un promontorio affacciato sulla spiaggia principale, questo albergo moderno con sette camere ha un grande parco davanti. Anche le camere sono ...
Aa.vv., 2012
7
Nightfall - Oltre è dove appartengo
Rimase affacciato a guardare i piccoli centri abitati apparire e scomparire sotto di loro, i torrenti, le colline e i campi immersi nella notte. Sapeva che molti Guardiani lo stavano osservando incuriositi, ma non perché era rimasto l'unico a bordo ...
Walter Reali
8
Campeggi e Villaggi turistici
Prezzi 2010: affitto giorn. 4086. Totalmente immerso nel verde e affacciato sul mare, assicura tranquillità, servizi igienici funzionali, apprezzato ristorante, spaccio alimentari ben rifornito, cortesia e una notevole efficienza organizzativa.
Touring Editore, 2010
9
La guerra in diretta: Iraq, Palestina, Afghanistan, Kosovo : ...
Al primo incrocio, il miliziano che stava davanti si è girato verso la sua destra e ha sparato una breve raffica di mitra. Quattro colpi. Non si capiva perché. Il capo pattuglia lo ha raggiunto, gli ha urlato qualcosa, si è affacciato anche ...
Amedeo Ricucci, 2004
10
Il cavaliere senza destino
Vladimir era affacciato alla finestra del laboratorio di metamorfosi dell'accademia di scienze magiche di Florenzia. Era lì che a sedici anni aveva incontrato per la prima volta Tothmosis ed ora ne aveva ventidue. Tothmosis gli aveva parlato ...
Mattia Stephan Calabrese

用語«AFFACCIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffacciatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spettacolare festa di chiusura nel complesso sportivo dell …
Spettacolare festa di chiusura nel complesso sportivo dell'Aeronautica Militare affacciato sulla Reggia e il Parco. CASERTA – Con una spettacolare e riuscita ... «Notizie On line dai comuni dell’Agro Caleno, 7月 15»
2
la marina di Novaglie e il suo ristorante affacciato sulla sua …
Una costa di scogliera molto suggestiva, dove un meraviglioso ristorante è affacciato con un lido balneare privato sul mare dove trascorrere una vacanza nel ... «Video Salento, 7月 15»
3
Cemento trasparente per l'idromassaggio affacciato sul lago
Un idromassaggio direttamente affacciato sul lago di Garda che vede l'utilizzo del cemento trasparente i.light nell'acqua termale. Musa è un idromassaggio ... «Giornale di Brescia, 6月 15»
4
In Valtellina un attico affacciato sulle Alpi Retiche
21/05/2015 - Il paesaggio esterno della Valtellina entra in casa dai tre lati vetrati della grande zona giorno a forma di C che offre una vista spettacolare sulle Alpi ... «Archiportale.com, 5月 15»
5
Demi Moore vende il suo lussuoso attico affacciato su Central Park …
L'attrice Demi Moore ha messo in vendita quello che è considerato il gioiello del San Remo, il noto edificio residenziale di New York, situato nell'esclusivo ... «idealista.it/news, 4月 15»
6
Uno spazio Ferrari affacciato sul Decumano
Il legame tra Ferrari ed Expo risale al 1906. All'Esposizione Internazionale di Milano la piccola cantina trentina, fondata solo 4 anni prima, si aggiudica la ... «Il Sole 24 Ore, 4月 15»
7
Qual è l'unico paese sudamericano affacciato su due oceani?
Ogni settimana una curiosità, una notizia sui temi trattati da National Geographic. Tornate a trovarci e non perdete l'appuntamento con Sapevatelo su Nat Geo. «National Geographic Italia, 2月 15»
8
La regina di “Svezia” e il palazzo affacciato sul tevere visita guidata …
C'era una volta, qualche secolo fa, una regina di nome Cristina che decise di abbandonare il suo regno nel lontano nord per vivere a Roma in un palazzo ... «RomaToday, 12月 14»
9
LA CHIUSURA
Bolzano >; Cronaca >; Streitberger: "Una vita affacciato su... LA CHIUSURA. Streitberger: "Una vita affacciato su via Museo". Il titolare della pasticceria che ieri ... «Alto Adige, 12月 14»
10
Ecco il primo vero locale affacciato sul Candiano, aperto giorno e notte
Ecco il primo vero locale affacciato ... locale che mira a restare aperto dalla mattina a notte fonda e che si affaccia sulle banchine finalmente senza più barriere. «Ravenna & Dintorni, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Affacciato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affacciato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z