アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tralasciato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRALASCIATOの発音

tralasciato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRALASCIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TRALASCIATOと韻を踏むイタリア語の単語


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

TRALASCIATOのように始まるイタリア語の単語

training
traino
trait d´union
tralasciabile
tralasciamento
tralasciando
tralasciare
tralatizio
tralcio
tralicciatura
traliccio
tralice
tralignamento
tralignante
tralignare
tralignato
trallallà
tralucente
tralucere
tralunare

TRALASCIATOのように終わるイタリア語の単語

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
fasciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato

イタリア語の同義語辞典にあるtralasciatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRALASCIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tralasciato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tralasciatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«TRALASCIATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tralasciato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tralasciatoのイタリア語での反義語

«tralasciato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRALASCIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tralasciatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtralasciatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tralasciato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

冷落
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dejado fuera
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

left out
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर छोड़ दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استبعد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

опущены
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deixado de fora
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাদ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

exclu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketinggalan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausgelassen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

取り残さ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

왼쪽으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kiwa metu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bỏ qua
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर सोडले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dışında kalan
70百万人のスピーカー

イタリア語

tralasciato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pominięte
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

опущені
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lăsat afară
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έμειναν εκτός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgelaat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utelämnas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utelatt
5百万人のスピーカー

tralasciatoの使用傾向

傾向

用語«TRALASCIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«tralasciato»の使用頻度を示しています。
tralasciatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tralasciato»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRALASCIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tralasciato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tralasciato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tralasciatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRALASCIATO»の引用

tralasciatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Polibio
Se quelli che prima di me hanno scritto di storia ne avessero per caso tralasciato l'elogio, sarebbe stato forse necessario incitare tutti allo studio proficuo e dilettevole di questa fonte di memorie, poiché per gli uomini non esiste un più sicuro mezzo di farsi migliori di quanto non lo sia la coscienza del passato.

«TRALASCIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtralasciatoの使いかたを見つけましょう。tralasciatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine da R. G. ...
Nella Vulgata vi è Quum noxali ee, Che cosa debba osservarsi nel promuovere le Azioni Nossali, e. –---------------- --- --- - Da quanto si è detto viene di conseguenza che se più padroni hanno dolosamente tralasciato di possedere quello, che ...
‎1824
2
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Nella Vulgata vi è Quum natali oc. 'tandiu,quandiu servi dedendi facultatem habemus. Che cosa debba osservarsi nel. \ Da quanto si è detto viene di conseguenza che se più padroni' hanno dolosamente tralasciato di possedere quello ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1824
3
Processo originale degli untori nella peste del MDCXXX
Tunc fiiit ei dictum, che averti bene, se le cose, che hà detto sono vere, e se ha tralasciato cosa alcuna, che possi assicurare questo popolo dalli mali presenti, perche dovendosi procedere contro tutti li nominati da lui, tanto vivi, quanto morti,  ...
‎1839
4
Progettazione europea di qualità nel sociosanitario: ...
Certo significa “è certo che quel obiettivo, tralasciato nella scelta strategica ( fattore esterno), verrà raggiunto in maniera indipendente dal nostro progetto”. Non vi sono rischi. Probabile significa “è probabile, ma non certo che quel obiettivo, ...
Detogni, 2014
5
Processo originale degli untori nella peste del 1630
Tunefia't ci dictum, che averti bene, se le cose, che ha detto sono vere, e se ha tralasciato cosa alcuna, che possi assicurare questo popolo dalli mali presenti, perche dovendosi procedere contro tutti li nominati da lui, tanto vivi, quanto morti,  ...
‎1839
6
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Queste eccezioni riguardano o quello, che nell'inventario si comprende, 0 quello che vi è stato tralasciato. Rapporto a cio. che è tralasciato, 1." se il vassallo ha tralasciata qualche presa di terra, o qualche diritto, che viene in feudo dal signore; ...
‎1842
7
Processo originale degli untori nella peste del M.DC.XXX
Tuncfia't ci dictum, che averti bene, se le cose, che hà detto sono vere, e se ha tralasciato cosa alcuna, che possi assicurare questo popolo dalli mali presenti, perche dovendosi procedere contro tutti li nominati da lui, tanto vivi, quanto morti,  ...
‎1839
8
Processo originale degli untori nella peste del M.DC.XXX.
Tuncfuit ei dictum, che averti bene, se le cose, che hà detto sono vere, e se hà tralasciato cosa alcuna, che possi assicurare questo popolo dalli mali presenti, perche dovendosi procedere contro tutti li nominati da lui, tanto vivi, quanto morti,  ...
Istituto nazionale delle assicurazioni, 1839
9
Collezione delle leggi, istruzioni e disposizioni di massima ...
Scoperta di produrre del vino mediante condensazione di Vincenzo Hueber, per tralasciato esercizio. Aulico Dispaccio 31 ottobre 1829 N. 25584-21 11. N. 35. Gov. N. 42235-1494, Migliorazione del metodo di preparare il vino di Vincenzo ...
Venedig, 1829
10
De Dittici degli antichi profani, e sacri libri III
Così nella Mozarabica \g], e in un antico Messale di Monte Casino [7>] vedesi 'l nome del Papa_ con quello dell* Abate del Monistero, tralasciato quello del Vescovo. Lo stesso incontrasi in altro Messale del Monistero di S. Germano de' Prati ...
Sebastiano Donati, 1753

用語«TRALASCIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtralasciatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jade Beall, mamma-fotografa, sfida il web con la foto dell …
... rimozione di una sua foto in cui aveva tralasciato di nascondere un capezzolo, dettaglio poi segnalato a Facebook che ha proceduto a cancellare l'immagine. «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Partiti e territori in crisi: avevamo ragione. Il Parlamento riparta dalla …
Così, dopo appena due anni il Parlamento deve di nuovo mettere mano alla riforma dei partiti su tutti quegli aspetti che ha volutamente tralasciato nel 2013, ma ... «L'Huffington Post, 7月 15»
3
Ferrari 488 Spider, 670 cv all'aria aperta
Lo studio dei flussi non ha tralasciato gli aspetti legati alla vivibilità a bordo, che beneficia di un lunotto posteriore in vetro regolabile elettricamente in tre ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
4
Paderno: don Marco racconta della Holy Family School, la sua …
Programmi e laboratori sono molto avanzati perché nulla di quanto si può fare per aiutare i bambini viene tralasciato. Figure, luci, musica, esercizi col corpo, ... «MerateOnline, 7月 15»
5
Tre errori nel delitto del gioielliere
... che per quattro giorni e quattro notti hanno tralasciato famiglie e riposo, per dare risposta ad un delitto odioso che aveva scosso le coscienze dei cittadini». «La Stampa, 7月 15»
6
La malinconia del Cav. e la posta non prioritaria di Augias
Ma tralasciato il particolare gustoso e rivelatore, si arriva al sodo: “Chi temeva che la fine della sua avventura politica sarebbe avvenuta tra fuoco e fiamme ... «Il Foglio, 7月 15»
7
Cairo | Servizi | non si è cercata strage
E' senza dubbio un attentato terroristico contro il consolato italiano, ma non va tralasciato un particolare molto importante, al momento dell'esplosione la sede ... «Zazoom Blog, 7月 15»
8
Nardy Suxo: «Evo è implacabile contro la corruzione»
Come femministe abbiamo avanzato molto a livello del potere, ma forse abbiamo tralasciato l'aspetto sociale. Sull'aborto non si può cambiare dall'oggi al ... «il manifesto, 7月 15»
9
Unione Europea: l'isola che non c'è
... ad onor del vero, non va tralasciato che il neonato governo Tsipras, sin dall'inizio del mandato, sia stato schiacciato dall'incalzante richiesta della restituzione ... «TOTALITA'.IT, 7月 15»
10
Isis dichiara "guerra psicologica" all'Italia
... che non c'è allerta, soprattutto alla vigilia di appuntamenti importanti come l'Expo ed infatti la vigilanza è ai massimi livelli e nessun segnale viene tralasciato. «Vvox, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tralasciato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tralasciato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z