アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"minacciato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMINACCIATOの発音

minacciato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MINACCIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MINACCIATOと韻を踏むイタリア語の単語


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
enunciato
e·nun·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

MINACCIATOのように始まるイタリア語の単語

mina
minacce
minaccevole
minaccevolmente
minaccia
minacciamento
minacciare
minacciatore
minacciosamente
minaccioso
minace
minare
minareto
minato
minatore
minatorio
minchia
minchiata
minchiate
minchionaggine

MINACCIATOのように終わるイタリア語の単語

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
fasciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

イタリア語の同義語辞典にあるminacciatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MINACCIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«minacciato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
minacciatoのイタリア語での同義語

«minacciato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MINACCIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語minacciatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのminacciatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«minacciato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

受威胁
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amenazados
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

threatened
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धमकी दी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مهددة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

под угрозой
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ameaçados
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিপন্ন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

menacés
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terancam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bedroht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

絶滅のおそれ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

위협
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kaancam bakal punah,
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đe dọa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அச்சுறுத்தப்பட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धोक्यात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tehdit
70百万人のスピーカー

イタリア語

minacciato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zagrożone
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

під загрозою
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

amenintate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απειλούμενων
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bedreigde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hotade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

truet
5百万人のスピーカー

minacciatoの使用傾向

傾向

用語«MINACCIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«minacciato»の使用頻度を示しています。
minacciatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«minacciato»で最も広く使用されている表現です。

用語«MINACCIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«minacciato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«minacciato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、minacciatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MINACCIATO»の引用

minacciatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Mignon McLaughlin
Mi hanno minacciato di cancro ai polmoni, e ancora fumo e fumo. Se solo mi minacciassero di duro lavoro, potrei smettere.
2
Eric-Emmanuel Schmitt
La bellezza del primo amore viene dal fatto che non è ancora minacciato dalla fine, crediamo che il presente sia eterno, ignoriamo che si inaridirà.
3
Cesare Cantù
Ogni potere minacciato diviene violento.
4
Paolo Crepet
Pensare significa essere liberi, e questo fa paura a chi sente minacciato il proprio potere di controllo.

«MINACCIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からminacciatoの使いかたを見つけましょう。minacciatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giuseppe Mazzini a Pio IX., Papa. Il Piemonte minacciato e ...
Giuseppe Mazzini. IL PIEMONTE MINACCIATO La frase imperiale a questo paesuccio a piè dell'Alpi n ha promosso una specie d'insurrezione nella stampa della nuova opposizione dinastiea torinese. Il Diritto, le Alpi, l'Italia e la Gazzetta. del ...
Giuseppe Mazzini, 1865
2
Studio della lingua francese ad uso degl'italiani reso ...
minacciorebbe ? est-ce qn' il menacerait? minaccz'erernmo? est-ce que nous menareri0m? minacciereste ? est-ce que vous menacenez ? minaccierebbero ? est-ce qu' ils menaceraicnl ? Passato. Passe'. che ! avrei minacciato ? est-ce que  ...
‎1828
3
Abusopoli
20 - è capitato che una tua partner abbia controllato costantemente quanto e come spendi il tuo denaro (349) 32,9%. 21 - è capitato che una tua partner abbia danneggiato o distrutto i tuoi oggetti o beni personali, o minacciato di farlo (498) 47 ...
Antonio Giangrande
4
Uguaglianziopoli
21 - è capitato che una tua partner abbia danneggiato o distrutto i tuoi oggetti o beni personali, o minacciato di farlo (498) 47,1%. 22 - è capitato che una partner abbia fatto del male o minacciato di farlo ai vostri figli (282) 26,6%. 23 - è capitato  ...
Antonio Giangrande
5
Il cornucopia eucharistico del p. Angelo Maria Marchesini da ...
P0teua essere minacciato, che dall'alto fulmini accesi precipitando, ,e saette di fuoco, lo~ haurebbono tutto abbrnciato sino al ridursi confumato in cenere. Poteua essere minaciaro, che tutti de redati da rapaci mani li noi erari si sarebbe  ...
Angelo Maria Marchesini, Giacomo Rufano, 1688
6
Codice penale pel Granducato di Toscana colle variazioni ...
Se l' agente operò con discernimento, incorre a) nella carcere da quattro a sei anni, quando il delitto è minacciato di morte ; b) nella carcere da due a quattro anni, quando il delitto è minacciato di ergastolo; c) nella carcere da uno a due mesi ...
‎1856
7
Codice penale pel Granducato di Toscana
a) della carcere da quattro a sei anni, quando il delitto è minacciato di morte; . ' b )' nella carcere da due a quattro anni, quando il delitto è minacciato di'ei'gastolo; ' c) nella carcere danno a due mesi per ogni anno di casa di forza, quando il ...
Toscana, 1853
8
Codice penale del Granducato di Toscana
Se l' agente operò con discernimento, incorre a) nella carcere da quattro a sei anni, quando il delitto è minacciato di morte : b) nella carcere da due a quattro anni, quando il delitto è minacciato di ergastolo; c) nella carcere da uno a due mesi ...
Toscana, Toscana (Italia), 1853
9
Codice penale pel granducato di Toscana
Se l' agente operò con discernimento, incorre a) nella carcere da quattro a sei anni, quando il delitto è minacciato di morte; b) nella carcere da due a quattro anni, quando il delitto è minacciato di ergastolo; c) nella carcere da uno a due mesi ...
Tuscany (Grand Duchy), 1856
10
Il tramonto del liberale: Sartre e la crisi della teoria ...
Un giorno vengo a sapere che esso è minacciato di distruzione. In quel momento cesso di appartenergli così come si appartiene ad un collettivo, la mia esistenza cessa di essere seriale, un'esistenza in esso fondata sulla mia identità di Altro ...
Massimo Barale, 1981

用語«MINACCIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からminacciatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Castellammare, il sindaco fa le multe per i rifiuti: minacciato con la …
Il sindaco di Castellammare di Stabia, Nicola Cuomo, è stato minacciato dopo avere tentato di multare i responsabili di un'impresa edile che occupava ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Giornalista minacciato da boss, Pd e Sel ad Alfano: "Conceda la …
Più di un mese fa è stato minacciato da un boss della camorra, dopo un articolo pubblicato dal fattoquotidiano.it. “A quel giornalista gli devo spaccare il cranio e ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
"Ha minacciato il sindaco" Un arresto a Comiso
COMISO - La polizia ha arrestato Mario Campailla, 53 anni, accusato di aver minacciato di morte il sindaco di Comiso, Filippo Spataro, e i suoi collaboratori. «Live Sicilia, 7月 15»
4
"Io, minacciato con la spranga dai venditori abusivi"
Luca Del Casale Minacciato di morte con la spranga. Prima da un ambulante abusivo. Poi dalla stessa persona insieme ad altri suoi connazionali, "solo perché ... «Zonalocale, 6月 15»
5
'Ti facciamo pagare vittime Boccea', rom accerchiato e minacciato
"Ti facciamo pagare quello che è successo a Boccea". Un capofamiglia rom bosniaco, originario di Goražde, è stato così minacciato e accerchiato da otto ... «Adnkronos, 5月 15»
6
"Hai saltato la fermata", autista di bus minacciato con un coltello
"Hai saltato la fermata", autista di bus minacciato con un coltello Un battibecco a bordo del bus, un coltello che spunta, le minacce e l'autista costretto a tornare ... «La Repubblica, 5月 15»
7
Argentina: minacciato sacerdote nipote di Papa Francesco
Il sacerdote Walter Sivori, responsabile di una parrocchia di La Plata e nipote di Papa Francesco, ha denunciato di aver ricevuto una serie di messaggi minatori, ... «swissinfo.ch, 5月 15»
8
Budapest, italiano minacciato di morte perché gay. Sulla sua testa …
Budapest, 18 maggio 2015 - Minacciato di morte perché gay. Succede in Ungheria e la vittima è un italiano di 33 anni, Andrea Giuliano, finito nel mirino di un ... «Quotidiano.net, 5月 15»
9
Sant'Egidio, studente minacciato e pestato fuori dalla scuola
Ad avere la peggio è stato uno studente del posto, 17enne, picchiato selvaggiamente da un altro alunno (21 anni, di nazionalità marocchina), e forse minacciato ... «CityRumors.it, 5月 15»
10
Sequestrato e minacciato di morte per rapina a Caricamento
Quando il giovane ha detto di non avere soldi i 4 lo hanno trascinato via sino in corso Quadrio e qui lo hanno minacciato con un coltello chiedendo di ritirare del ... «Liguria Oggi, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Minacciato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/minacciato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z