アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ghiacciato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGHIACCIATOの発音

ghiac · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GHIACCIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGHIACCIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ghiacciato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ghiacciato

アイス

Ghiaccio

氷はソリッドステートの水を指定するのに使われる一般的な名前です。 透明な結晶質固体である。 同じ言葉「クリスタル」はギリシア語の「氷」を意味しています。 標準大気圧では、液体の水が0℃以下に冷却されると相転移が起こる。 Ghiaccio è il nome comune usato per designare l'acqua allo stato solido; è un solido cristallino trasparente. La stessa parola "cristallo" deriva dal termine greco che significa "ghiaccio". A pressione atmosferica standard la transizione di fase avviene quando l'acqua liquida viene raffreddata sotto gli 0 °C.

イタリア語辞典でのghiacciatoの定義

辞書で氷の最初の定義は、それが氷に覆われていることです:氷の水; 川g。 氷のもう一つの定義は、人間の暖かさ、良さの欠如です:その心はgです。 アイスも冷えている。 麻痺:残ったg。 恐怖のために。

La prima definizione di ghiacciato nel dizionario è che è diventato ghiaccio, che è coperto di ghiaccio: acqua ghiacciata; fiume g. Altra definizione di ghiacciato è privo di calore umano, di bontà: il suo cuore è g. Ghiacciato è anche agghiacciato; paralizzato: restò g. per lo spavento.

イタリア語辞典で«ghiacciato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GHIACCIATOと韻を踏むイタリア語の単語


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
enunciato
e·nun·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

GHIACCIATOのように始まるイタリア語の単語

ghia
ghiaccia
ghiacciaia
ghiacciaio
ghiacciamento
ghiacciare
ghiacciarsi
ghiacciata
ghiacciatore
ghiacciatura
ghiaccio
ghiacciolo
ghiado
ghiaia
ghiaiaio
ghiaiata
ghiaiato
ghiaieto
ghiaietto
ghiaino

GHIACCIATOのように終わるイタリア語の単語

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
fasciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

イタリア語の同義語辞典にあるghiacciatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GHIACCIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ghiacciato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ghiacciatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«GHIACCIATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ghiacciato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ghiacciatoのイタリア語での反義語

«ghiacciato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GHIACCIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ghiacciatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのghiacciatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ghiacciato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

冻结的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

congelado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

frozen
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जमे हुए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مجمد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

замороженный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

congelado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হিমায়িত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gelé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

beku
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gefroren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

凍結
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

beku
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đông lạnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உறைந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोठविलेल्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dondurulmuş
70百万人のスピーカー

イタリア語

ghiacciato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mrożony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заморожений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înghețat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παγωμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bevrore
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fryst
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fryst
5百万人のスピーカー

ghiacciatoの使用傾向

傾向

用語«GHIACCIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«ghiacciato»の使用頻度を示しています。
ghiacciatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ghiacciato»で最も広く使用されている表現です。

用語«GHIACCIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ghiacciato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ghiacciato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ghiacciatoに関するニュースでの使用例

例え

«GHIACCIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からghiacciatoの使いかたを見つけましょう。ghiacciatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La battaglia sul lago ghiacciato
Il vescovo si interruppe per un improvviso scoppio di grida che si era levato fra gli uomini.
Guido Cervo, 2011
2
Le opere di Galileo Galilei: 12
La ragione perché galleggerebbe é che la rarefazione cagionando leggerezza, si come l'acqua ghiacciata galleggia per esser più leggiera dell' acqua, come rarefatta, così l' olio ghiacciato per esser più leggier dell' olio, come rarefatto, ...
‎1854
3
Scritture Intorno I Galleggianti
Galilei, se per causa di rarefazione il ghiaccio galleggiasse , è impossibile che non galleggiasse anche l'olio ghiacciato nell' olio, il che per esperienza è falso, perchè non galleggia, ma cala al fondo. La ragione perchè galleggerebbe é che la ...
Lodovico Delle Colombe, Vincenzo Di Grazia, Benedetto Castelli, 1854
4
Opere: Prima edizione completa, condotta sugli autentici ...
Galilei, se per causa di rarefazione il ghiaccio galleggiasse , è impossibile che non galleggiasse anche l' olio ghiacciato neh" olio, il che per esperienza è falso, perchè non galleggia, ma cala al fondo. La ragione perchè galleggerebbe è che  ...
G. Galilei, 1854
5
pp. I-XLV. "Vita di Galileo Galilei", por Vincenzio Viviani: ...
Or perchè va l'olio al fondoi, mi domanderete voi , quando è ghiacciato , e il ghiaccio nell' acqua fta a galla ? Rifpondo , perchè l'olio è di natura tanto caldo, e aereo , che benché nel ghiacciato rimangano delle parti fonili , più che nel ghiaccio ...
Galileo Galilei, 1744
6
Opere ...
Galileo dice, che il ghiaccio galleggia, perchè è acqua rarefatta, e voi ne deducete in confequenza, che le quello folle vero , anco l'olio ghiacciato galleggerebbe nell'olio ; ma il Sig. Galileo vi l'pedirà m una parola , e dira, che fe l'olio nel ...
Galileo Galilei, 1718
7
Le Opere di Galileo Galilei: Tomo XII
La ragione perchè galleggerebbe è che la rarefazione cagionando leggerezza, si come l'acqua ghiacciata galleggia per esser più leggiera dell' acqua, come rarefatta, cosi l' olio ghiacciato per esser più leggier dell' olio, come rarefatto, ...
Galileo Galilei, 1854
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Macchia bianchiccia e. diafana come ti ghiaccio , che si scorge talvolta nelle pietre. Vasar. Pielra serena ec. , dove sia umidità, e vi piova su, 0 abbia ghiacciati addosso, li logora e sì sfalda, ma al coperto ella dura in infinito. (A) GHIACCIATO.
Accademia della Crusca, 1836
9
I laghi delle Dolomiti
Dal rifugetto si ritornerà al Rifugio Lavaredo per la carrareccia di guerra n. 104 che attraversa i Piani di Cengia (ore 1.30). Cartina a pagina 160. LAGO GHIACCIATO DI GIRALBA (EISSEE) È incastonato nelle ghiaie a NE della Croda dei Toni, ...
Claudio Cima, 1994
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Alabastro bianco trasparente diacciato (ghiacciato), simile all'alabastro orientale, ec, ma di diacciatura più minuta. Targ. Toh. G. Viag. 3, 279. DIÀCCIO. Sust. m. ( Voce del dial. fior.) Ghiaccio. V. §. 1 . Ballo insù 'l diaccio. - V. tu BALLO, sust. in-,  ...
Giovanni Gherardini, 1833

用語«GHIACCIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からghiacciatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caldo, il minestrone re della giusta a prova d'afa. Consigliato anche …
Il classico minestrone alla genovese, con poca pasta o riso, da consumarsi rigorosamente freddo ma non ghiacciato per non creare un ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
2
I ghiacciai si stanno davvero sciogliendo? È ancora presto per dirlo
... ha permesso allo strato ghiacciato di persistere nella regione nord-ovest della Groenlandia, in quanto ha avuto pochi giorni per dissolversi”. «Agrpress, 7月 15»
3
15 immagini del Sistema Solare che vi mozzeranno il fiato | DDay.it
L'incredibile intrigo di fratture e depositi di materiale non ghiacciato, probabilmente proveniente dall'interno di Europa, fotografato nel dettaglio ... «DDay.it - Digital Day, 7月 15»
4
Yamal, dal misterioso cratere un nuovo lago | Russia Oggi
... c'è una presenza di permafrost (un terreno tipico delle regioni settentrionali dove il suolo è perennemente ghiacciato) e gelo sotterraneo. «Russia Beyond the Headlines, 7月 15»
5
Agenzia Nova | Articolo | Speciale difesa: Agenzia spaziale europea …
Juice sarà la prima sonda a orbitare attorni a quel mondo ghiacciato. (Com). © Agenzia Nova - Riproduzione riservata. [«Torna indietro]. «Agenzia Nova, 7月 15»
6
Il cuore di Plutone è piatto - Wired
La regione in verde è quella dove lo strumento Ralph ha identificato la presenza di monossido di carbonio ghiacciato. La concentrazione ... «Wired.it, 7月 15»
7
Il freddo ti fa bella: tutti pazzi per la crioterapia - Io Donna
2) Per gambe e piedi sgonfi: L'Occitane Verbena Gel Ghiacciato Gambe e Piedi aiuta ad alleviare la sensazione di fatica grazie all'olio ... «IO donna, 7月 15»
8
Sputnik Planum per Tombaugh
E' un piano ghiacciato del diametro di circa venti chilometri e con un'età di soli 100 milioni di anni, tanto da far ritenere che sia ancora in pieno ... «Media Inaf, 7月 15»
9
Alieni e vita extraterrestre, la NASA 'scommette' su Europa: nuova …
La quarta luna di Giove nasconderebbe, sotto lo strato ghiacciato, un oceano sotterraneo. A scoprire tracce decisamente plausibili in tal senso ... «Blasting News, 7月 15»
10
Una domenica Chic con gli stellati Lo Basso e Bertarini
Bertarini parte con “D'Orata”, orata, oro («non cito Marchesi»), crema di ostrica frullata con la lattuga, la spinta acida del lampone ghiacciato. «Quotidiano.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ghiacciato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ghiacciato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z