アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vedovile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVEDOVILEの発音

ve · do · vi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VEDOVILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVEDOVILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vedovile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvedovileの定義

辞書の寡婦の最初の定義は寡婦であるか未亡人である:状態v。 寡婦の別の定義は、それが寡婦または未亡人に属しているということです。 継承。 ヴェドヴィルはまた、未亡人、未亡人でした。

La prima definizione di vedovile nel dizionario è di vedovo o vedova: stato v. Altra definizione di vedovile è che spetta al vedovo o alla vedova: la parte v. dell'eredità. Vedovile è anche stato vedovile, vedovanza.


イタリア語辞典で«vedovile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VEDOVILEと韻を踏むイタリア語の単語


arcivescovile
ar·ci·ve·sco·vi·le
bovile
bo·vi·le
civile
ci·vi·le
covile
co·vi·le
incivile
in·ci·vi·le
navile
navile
ovile
vi·le
palazzo vescovile
palazzo vescovile
servile
ser·vi·le
vescovile
ve·sco·vi·le
vidovile
vidovile
vile
vi·le

VEDOVILEのように始まるイタリア語の単語

vedovezza
vedovina
vedovina a foglie di Ruta
vedovina a foglie sottili
vedovina a teste bianche
vedovina alpestre
vedovina alpina
vedovina asiatica
vedovina biancheggiante
vedovina con foglie di Silene
vedovina crenata
vedovina del Levante
vedovina della Basilicata
vedovina delle scogliere
vedovina delle spiagge
vedovina di Dallaporta
vedovina di Hladnik
vedovina dubbia
vedovina gialla
vedovina maggiore

VEDOVILEのように終わるイタリア語の単語

agile
aprile
automobile
bile
brasile
difficile
disponibile
facile
femminile
file
fragile
ile
infantile
mobile
possibile
raggiungibile
responsabile
stile
utile
versatile

イタリア語の同義語辞典にあるvedovileの類義語と反意語

同義語

«vedovile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VEDOVILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vedovileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvedovileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vedovile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

寡妇
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

viuda
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

widow
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विधवा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أرملة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вдова
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

viúva
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিধবা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

veuve
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

janda
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Witwe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

未亡人
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

과부
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

randha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người đàn bà góa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விதவை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विधवा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dul
70百万人のスピーカー

イタリア語

vedovile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wdowa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вдова
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

văduvă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χήρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weduwee
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

änka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

enke
5百万人のスピーカー

vedovileの使用傾向

傾向

用語«VEDOVILE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«vedovile»の使用頻度を示しています。
vedovileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vedovile»で最も広く使用されている表現です。

用語«VEDOVILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vedovile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vedovile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vedovileに関するニュースでの使用例

例え

«VEDOVILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvedovileの使いかたを見つけましょう。vedovileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cherosilogio overo Discorso dello stato vedovile spiegato ...
Carlo Bartolomeo Piazza. I rito alle Opere virtuose , e per difetto di essa le s1 ' toglie; N et' (Ia/Zire” effè poteri: fine bono opere, mc opus bonum aliquodsine Caflimre 5 ' E perche lo stato matrimoniale è più espol sto alle dilettazioni carnali , ö: ...
Carlo Bartolomeo Piazza, 1708
2
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
do, il vedovile sussidiario non avrà luogo; perché era 'in facolta della moglie di non acconsentire alla donazione, e di conservare il suo vedovile su questo fondo . 1 ' 106'. Se non vi sono altri beni soggetti al vedovile ordinario tranne una ...
‎1841
3
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
Finché essa è provvedula di questo mantenimento, non le compete l' assegnamento vedovile (S 1243 ). Riguardo a questo e ad altri diritti della vedova dopo la morte del marito, veggansi gli articoli Dotario, Patti nuziali. Successione intestata.
‎1868
4
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
Che nel caso concreto il testatore istituiva erede la moglie coll'obbligo di serbare il letto vedovile, ed in tal modo al diritto di succedere accoppiava il dovere della vedovanza nel più lato senso, termini correlativi che non si possono ...
Italy. Parlamento, 1869
5
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
Decisioni negative del veneto Appello 21 gennaro 4852 n. 47780 e della suprema C0rte di giustizia e cassazione 43 giugno n. 5455. (Id. n. 80). Leglto - Condizione -- Stato vedovile. : Se la disposizione di alcuni legati a favore della moglie nel ...
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1852
6
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
6 di essa legge, non possono pretendere che agli effetti della pensione vedovile si computi come tempo di servizio prestato dal marito quello decorso dalla morte di esso marito fino al 5 marzo 1868; Considerato che una interpretazione cosi ...
‎1871
7
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Vedova, vidua. lo vo' pinttofto viver da vedova, che fot frite quelle tue fcelleragini, me meam letatem a te vi- dum ejfe mavelim, quam ¡nos mores per fe -am, rljut. ,, Vedovaggio , flato vedo vile , vedovanza, V» ,, Vedovale, vedovile , V.
Stamperia Reale (Turín), 1786
8
La divina commedia, col com. del p. P. Venturi. 3 tom
38 L'abito vedovile, rimaritandofi . Quelle bianche bende non fono i veli, con cui fi falciano, e cuoprono il capo le Monache , dal Boccaccio detti in un lungo il Salterio, Voce in quello lignificato dalla Crufca non avvertita. Non parla qui di quello ...
Dante Alighieri, Pompeo Venturi, 1772
9
La divina commedia, col com. del p. P. Venturi. Nuova ed., ...
28 L'abito vedovile, rimaritandosi. 29 Ma la tratta di maniera questo suo secondo marito, che più d' una volta sospirerà l'abito vedovile, che ha lasciato : non che desideri la morte di Galeazze per ripigliare il bruno, ma sospirerà così: oh non mi  ...
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, Giovanni Lami, 1837
10
La divina commedia
28 L'abito vedovile, rimaritandosi. 29 Ma la tratta di maniera questo suo secondo marito, che più d' una volta sos ircrà 1' abito vedovile, che ha lasciato: non che ( lCslÀÌErI la morte di Galeazzo per ripigliare il bruno, ma sospirerà così: ob non ...
Dante (Alighieri), Pompeo Venturi, Giovanni Lami, 1837

用語«VEDOVILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvedovileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vip del passato sotto i riflettori di oggi: Vittoria Colonna
Ostentando costumi rigidi, a carattere monastico, ritratta più volte da pittori vari sempre coperta dal velo vedovile, Vittoria richiese in quegli anni a Tiziano una ... «Marida Caterini la tv e......, 7月 15»
2
Vedove consacrate: fenomeno in crescita dal Sud al Nord
Da quel momento la pratica della consacrazione vedovile inizia a diffondersi nel resto d'Italia: “La consacrazione mi ha completamente sconvolta - ricorda ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
3
Grecia: blog Grillo, vinta battaglia ma guerra continua
... scontare un minimo di 'lutto vedovile' per la sconfitta e poi procedere ad una ristrutturazione del debito pubblico europeo, assorbendo una parte del debito in ... «ArezzoWeb.it, 7月 15»
4
Grecia: sulla vittoria del No
... Grecia la vittima sacrificale, oppure, scontare un minimo di “lutto vedovile” per la sconfitta e poi procedere ad una ristrutturazione del debito pibblico europeo, ... «Il Pane e le Rose, 7月 15»
5
Quasi 40 sono serviti per pagare le rendite, il resto per coprire altri …
... in Svizzera e all'estero (+2,5% facendo il confronto con l'anno precedente). A questi vanno aggiunte 138'000 persone con diritto a una pensione vedovile. «RSI.ch Informazione, 5月 15»
6
Palazzo Ducale di Mantova
Sono, invece, visitabili la Corte Vecchia, l'appartamento della Guastalla, l'appartamento vedovile di Isabella d'Este in Santa Croce e l'appartamento in stile ... «Fidelity News, 3月 15»
7
Sgarbi: "L'opera è viva e ci parla"
Una figura vedovile e dolente, con labbra chiuse e sigillate, con le mani senza movimento. Con collana e anelli di rubino e zaffiro, simboli di castità e prosperità. «Corriere Adriatico, 3月 15»
8
Ezra Pound venne a Mantova? Molti spunti nei suoi Cantos
... sperando né temendo), motto per un sereno equilibrio interiore, che si legge nella Scalcheria, nell'appartamento vedovile di Isabella d'Este a Palazzo Ducale. «Gazzetta di Mantova, 11月 14»
9
Noi vedove italiane e il "furto" legalizzato delle pensioni di reversibilità
Da ultimo, è stata presentata anche un'interrogazione al Parlamento europeo dell'onorevole Angelilli del 2 aprile 2014 circa lo stato vedovile in Europa. «Tempi.it, 8月 14»
10
Unioni civili e convivenze di fatto: un passo avanti, ma verso il …
Ad esse non si dovrebbe applicare l'anacronistica normativa relativa alla promessa di matrimonio, né alcuni divieti matrimoniali, le norme sul lutto vedovile, ... «L'Huffington Post, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Vedovile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vedovile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z