アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Witwe"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WITWEの語源

mittelhochdeutsch witewe, althochdeutsch wituwa, eigentlich wohl = die Beraubte.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWITWEの発音

Witwe  [Wịtwe ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WITWEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWITWEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Witwe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Witwe

男やもめ

Witwer

寡婦や未亡人は配偶者が亡くなった人です。 寡婦または未亡人とは、配偶者を失った女性を意味する。 配偶者を失ったWitwerとWitmannの男性。 独身、離婚、離婚とは別に、寡婦は4つの世界規模の家族のひとりです。 拡張された意味では、法的な結婚または登録されたパートナーシップを指しますが、他の人生のコミュニティには該当しません。 Ein Witwer bzw. eine Witwe ist eine Person, deren Ehepartner verstorben ist. Witwe oder Witib oder Witfrau bezeichnet Frauen, die ihren Ehepartner verloren haben; Witwer bzw. Witmann Männer, die ihren Ehepartner verloren haben. Verwitwet ist neben ledig, verheiratet und geschieden einer der vier weltweit üblichen Familienstände. In erweitertem Sinne bezieht sich der Ausdruck rechtlich auch auf gleichgeschlechtliche Ehen oder eingetragene Partnerschaften, nicht aber auf andere Lebensgemeinschaften.

ドイツ語辞典でのWitweの定義

夫が亡くなった妻は早めに未亡人になる。 Frau, deren Ehemann gestorben istBeispielfrüh Witwe werden.
ドイツ語辞典で«Witwe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WITWEと韻を踏むドイツ語の単語


Gräfinwitwe
Gräfinwitwe
Kriegerwitwe
Kri̲e̲gerwitwe
Königinwitwe
Königinwitwe
Strohwitwe
Stro̲hwitwe

WITWEのように始まるドイツ語の単語

Witterungsumschlag
Witterungsverhältnisse
Wittgenstein
Wittib
Wittiber
Wittling
Wittum
Witwenball
Witwenbuckel
Witwengeld
Witwenrente
Witwenschaft
Witwenschleier
Witwentröster
Witwentum
Witwenverbrennung
Witwer
Witwerrente
Witwerschaft
Witwertum

WITWEのように終わるドイツ語の単語

Baulöwe
Ewe
Heringsmöwe
Jugoslawe
Kerwe
Lachmöwe
Lilongwe
we
Mantelmöwe
Marlowe
Mikwe
we
Partylöwe
Seelöwe
Silbermöwe
Simbabwe
Slawe
Sturmmöwe
Uwe
Zimbabwe

ドイツ語の同義語辞典にあるWitweの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WITWE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Witwe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Witweのドイツ語での同義語

«Witwe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WITWEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Witweを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWitweの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Witwe»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

寡妇
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

viuda
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

widow
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विधवा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أرملة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вдова
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

viúva
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিধবা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

veuve
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

janda
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Witwe
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

未亡人
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

과부
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

randha
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người đàn bà góa
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விதவை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विधवा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dul
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vedova
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wdowa
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вдова
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

văduvă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χήρα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

weduwee
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

änka
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

enke
5百万人のスピーカー

Witweの使用傾向

傾向

用語«WITWE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«Witwe»の使用頻度を示しています。
Witweの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Witwe»で最も広く使用されている表現です。

用語«WITWE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Witwe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Witwe»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Witweに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WITWE»の引用

Witweという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl Friedrich Zelter
Durch den Tod Goethes bin ich wie eine Witwe, die ihren Mann verliert, ihren Herrn und Versorger. Und doch darf ich nicht trauern. Ich muß erstaunen über den Reichtum, den er mir zugebracht hat. Solchen Schatz habe ich zu bewahren und mir die Zinsen zu Kapital zu machen.
2
Jean-Claude Lacorde
Eine Witwe wählt den Mann, der am besten zu ihren Möbeln paßt.
3
Josef Ambacher
Wenn Bundeskanzler Stoiber auf der Beerdigung von Fischer die Witwe von Schröder fragt, wer den Trittin erschossen hat.
4
Markus M. Ronner
Der Unterschied zwischen Witwe und Strohwitwe besteht darin, dass erstere weiß, wo ihr Mann liegt.
5
Sacha Guitry
Es ist schon möglich, dass man im Laufe der Zeit an mehrere falsche Frauen gerät. Bei der Wahl seiner Witwe sollte man keinen Fehler mehr machen.
6
Markus M. Ronner
Umsonst ist nur der Tod, sagte der Sargmacher zur Witwe, als er ihr die Rechnung präsentierte.
7
Markus M. Ronner
Der Unterschied zwischen Witwe und Strohwitwe besteht darin, daß die erstere weiß, wo ihr Mann liegt.
8
Otto Weiß
Witwe X. fühlt sich doppelt unglücklich: denn sie verlor nicht nur ihren Mann – sie verlor ihn auch zu spät.
9
Talmud
Gott spricht zum Menschen: du hast vier Hausgenossen, den Sohn, die Tochter, die Magd; ich habe auch vier Hausgenossen, den Leviten, den Fremdling, die Witwe und die Waise.
10
Wilhelm Busch
Eben geht mit einem Teller / Witwe Bolte in den Keller, / Daß sie von dem Sauerkohle / Eine Portion sich hole, / Wofür sie besonders schwärmt, / Wenn er wieder aufgewärmt.

«WITWE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWitweの使いかたを見つけましょう。Witweに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die blonde Witwe: Ein Auftrag für Spenser
Mit seinen knappen, frischen Dialogen und den scharf gezeichneten Charakteren ist "Die blonde Witwe" ein weiterer Triumph im Werk von Robert B. Parker, der in den USA ein Bestseller-Autor ist.
Robert B. Parker, 2009
2
Die Witwe Bosca
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
René Schickele, 2012
3
Geschichte des ... Hauses Starhemberg. - Linz, Feichtinger's ...
... um 18 Jahre widerfprechenden Daten auf ein in »feinem Archive befindliches Hochzeitladfchreiben beruft.e Daß Herr Johann Friedrich Hofmann erfi im Jahre 1617 ftarb. ift offenbar falfch. denn nicht nur wäre dann feine hinterlaffene Witwe.
Johann Schwerdling, 1830
4
Franz Lehár - Die lustige Witwe: der Ernst der leichten Muse
1905 wurde im Theater an der Wien Franz Léhars Operette "Die lustige Witwe" uraufgeführt.
Anton Mayer, 2005
5
Die freudlose Witwe: Aus van Zantens hinterlassenen ...
Aus van Zantens hinterlassenen Papieren: Opus III Laurids Bruun. LAURIDS BRUUN 7' =============== DE ' Die freudlose Witwe Aus Van Zantens hinterlassenen Papieren: Opus III Fonatne Freud Schlegel Scott Sydow Tucholsky ...
Laurids Bruun, 2011
6
Die schöne Golubica oder Die schelmische Wittwe [Witwe]
Karl Loeffler. Den Viihnen gegenüber als Manuscript gedruckt und dem Theater- Agenten Herrn Heinrich in Berlin zum ausschließlichen Bühnen -Debit übergeben. »r. C. Löffler. , '' Die schöne Golubim oder Die schelmische Witwe. ,v,,  ...
Karl Loeffler, 1857
7
1x1 Der Zigeunerkarten
Auch sagt diese Tageskarte aus, dass Sie heute mit einer älteren Frau in Kontakt kommen und von ihrer Lebenserfahrung profitieren Witwe in Verbindung mit: Beständigkeit: Eintönige Beschäftigung. Diese Kombination zeigt aber auch in ...
Zeljko Schreiner, 2010
8
Pensionsrückstellungen: eine praxisorientierte Einführung in ...
Diese Wahrscheinlichkeiten setzen wir für unsere folgenden Bewertungen willkürlich fest: Tabelle 15: Fiktive Sterbewahrscheinlichkeiten für Witwen q" Wahrscheinlichkeit einer y-jähri- gen Witwe, innerhalb des nächsten Jahres zu sterben ...
Thomas Hagemann, 2004
9
Die Witwe. Ein Lustspiel in 2 Aufz. - Halle, Renger 1805
Christian-August-Gottlob Eberhard. (ab ins Kabinet.) Aktuarius. (nähert sich vertraulich.) Ist es Ernst mit dem Tuche? Vertrauen Sie sich mir an. Ich hol' es Ihnen, und schweige. Hier ist meine Hand darauf. Kammerräthin. (für-sich.) O, wäre mir ...
Christian-August-Gottlob Eberhard, 1805
10
Die Witwe, der Lehrer, das Meer: Roman
Lehrer Lars, Vater einer Tochter und Single, verliebt sich in die Witwe Leah, die aus Versehen ihren Mann vor der eigenen Haustür überfahren hat. Ein Unfall?.
Mareike Krügel, 2003

用語«WITWE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWitweという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
So verarbeitet Witwe Carmen den Tod ihres Mannes
Nach dem überraschenden Tod des „XXL-Ostfriesen“ Tamme Hanken, möchte Ehefrau Carmen nun auf seinen Spuren wandern – in einem neuen TV-Format. «BUNTE.de, 2月 17»
2
Witwe des Attentäters von Orlando angeklagt
Die Witwe des Attentäters, der in Orlando 49 Menschen getötet hat, ist wegen Beihilfe angeklagt worden. Noor Salman habe ihrem Mann bei seinem Versuch ... «Berliner Zeitung, 1月 17»
3
2016 endet für Tamme Hankens Witwe mit dramatischem Unfall
Die Witwe des „XXL-Ostfriesen“ Tamme Hanken prallte mit einem Transporter im niedersächsischen Jemgum gegen einen Baum. Dabei hatte sie noch Glück im ... «DIE WELT, 1月 17»
4
Witwe Carmen ist Weihnachten nicht allein
Diese Weihnachten muss Witwe Carmen nun erstmals ohne ihren Tamme feiern. Wie sie der „Bild“-Zeitung in einem Interview verriet, wird sie die Feiertage bei ... «BUNTE.de, 12月 16»
5
Witwe klagt an Online-Shops wollen Tamme Hankens Tod ...
Gerade mal zwei Wochen ist der Tod von „XXL-Ostfriese” Tamme Hanken (†56) her, seine Fans und natürlich auch seine Familie trauern immer noch. «Berliner Kurier, 10月 16»
6
Witwe Iva zeigt ihre kleine Viktoria!
Sie sind überglücklich. Maximilian Schells Witwe (†83) Iva Schell und sein Großcousin Kari Noé sind zum ersten Mal Eltern geworden – die kleine Viktoria wiegt ... «BUNTE.de, 9月 16»
7
Witwe "zu Tode gefoltert": 19- Jähriger verurteilt
Jänner die 72- jährige Witwe Maria S. in ihrer Wohnung in Favoriten zu Tode gefoltert. Am Freitag wurde er im Straflandesgericht zur Höchststrafe für junge ... «Krone.at, 9月 16»
8
Seine Witwe: „Ich bitte von Herzen um ihr Verständnis“
Der große Schauspieler Maximilian Schell (†83) hinterlässt bei seinem Tod vor zwei Jahren Witwe Iva (37) und Tochter Nastassja (26). Witwe Iva erwartet ein ... «BUNTE.de, 8月 16»
9
Ronaldo lädt Witwe von Fußballer zum EM-Finale ein
Cristiano Ronaldo hat zwei Gesichter: Der arrogante Star, der Mikrofone ins Wasser wirft und der mitfühlende Mensch, der sein Vermögen für die gute Sache ... «DIE WELT, 7月 16»
10
Witwe von Heinz Rühmann 93-jährig gestorben
München - Im Alter von 93 Jahren ist die Witwe des Schauspielers Heinz Rühmann («Quax, der Bruchpilot»), Hertha Rühmann, gestorben. Die dritte Frau des ... «DIE WELT, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Witwe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/witwe>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z