アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incivile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCIVILEの発音

in · ci · vi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCIVILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCIVILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incivile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのincivileの定義

辞書の中のuncivilの最初の定義は、非常に低い程度の文明を持っているか、それとも明らかにしているということです。 国i。 未知の法律。 非民族の別の定義は、社会生活の規則に反する。 未確認の人は、良いマナーのルールを無視する人でもあります。

La prima definizione di incivile nel dizionario è che ha o rivela un grado di civiltà molto basso: popolazioni incivili; una nazione i.; leggi incivili. Altra definizione di incivile è contrario alle regole della vita sociale: maniere incivili. Incivile è anche chi ignora le regole della buona educazione.


イタリア語辞典で«incivile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCIVILEと韻を踏むイタリア語の単語


arcivescovile
ar·ci·ve·sco·vi·le
bovile
bo·vi·le
civile
ci·vi·le
covile
co·vi·le
navile
navile
ovile
vi·le
palazzo vescovile
palazzo vescovile
servile
ser·vi·le
vedovile
ve·do·vi·le
vescovile
ve·sco·vi·le
vidovile
vidovile
vile
vi·le

INCIVILEのように始まるイタリア語の単語

incitare a
incitarsi
incitatore
incitazione
incitrullire
incittadinarsi
inciuccare
inciuccarsi
inciucchire
inciucchirsi
inciuchire
inciucio
inciuscherare
incivettire
incivilimento
incivilire
incivilirsi
incivilito
incivilmente
incivil

INCIVILEのように終わるイタリア語の単語

agile
aprile
automobile
bile
brasile
difficile
disponibile
facile
femminile
file
fragile
ile
infantile
mobile
possibile
raggiungibile
responsabile
stile
utile
versatile

イタリア語の同義語辞典にあるincivileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCIVILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incivile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incivileのイタリア語での同義語

イタリア語で«INCIVILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«incivile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incivileのイタリア語での反義語

«incivile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCIVILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incivileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincivileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incivile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不文明的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incivilizado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

uncivilized
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असभ्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير متحضر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нецивилизованный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

não civilizado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসভ্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

non civilisé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak bertamadun
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unzivilisiert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

未開
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

미개한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

uncivilized
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không văn minh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நாகரிகமற்றவர்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

uncivilized
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

medeniyetsiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

incivile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dziki
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нецивілізований
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sălbatic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απολίτιστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbeskaafde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ociviliserade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

usiviliserte
5百万人のスピーカー

incivileの使用傾向

傾向

用語«INCIVILE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«incivile»の使用頻度を示しています。
incivileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incivile»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCIVILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incivile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incivile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incivileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INCIVILE»の引用

incivileという言葉で有名な引用文や文章
1
Bruno Munari
Il lusso è la manifestazione della ricchezza incivile che vuole impressionare chi è rimasto povero.
2
Pino Caruso
La guerra civile si distingue da quella incivile per l'educazione dei modi. Per esempio: 'Scusi, le dovrei sparare, come preferisce che le spari: di faccia o di profilo?', 'Di faccia, grazie; di profilo non muoio mai bene'.

«INCIVILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincivileの使いかたを見つけましょう。incivileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Protezione incivile
Grazie all’acquisizione di documenti riservati e ai colloqui con funzionari e operatori, Piero Messina racconta dalle origini fino alle ultime inchieste la storia scandalosa di una macchina mai all’altezza degli eventi, ma sempre ...
Piero Messina, 2010
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Questa voce acquisterebbe un senso traslato o di catacresi , a similitudine della voce astuto. 3619. VILLANO, Grossolano , Incivile. Incivile, Inofficioso. Malacreanza, Increanza. Malcreato, Screanzato, Increante. — Incivile, meno di grossolano ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Massime, enunciazioni e formule giuridiche latine: ...
INCIVILE EST, NISI TOTA LEGE PERSPECTA, INTERPRETARI Se non è stata esaminata l'intera legge, è illegale interpretare Vedi la voce: "Incivile est, nisi tota lege perspecta, una aliqua par- ticula eius proposita iudicare vel respondere".
Umberto Albanese, 1993
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Iac1vn.e, Iaomcmso. MALACRBANZA, Iacaaaaza. Maccaearo, Scasaazno, Iacaearcra. - Incivile, meno di grossolano e di villano. L'incivile non ha maniere civili, cioè degne di uomini viventi in comune cittadinanza con uguali doveri e diritti.
‎1852
5
Il ratio studiorum adattato ai tempi presenti: ossia, ...
costanze esteriori che la massa degli scolari va ognor più allontanandosi dal celo civile e accostandosi all' incivile , si dimanda che pos - sa e debba fare la Compagnia • ( la quale tende in ogni cosa al mag - gior bene pubblico e privato dei ...
Enrico Vasco, 1851
6
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
Vocab. definisce incivile, contrario di civile, e bisogna sapere il latino per conoscere che non nel primo senso ma bensì nel secondo (quello, che è rimaso senza esempio ) dee prendersi la parola incivile. L'esempio del Firenz. non sembrando ...
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
7
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Incluricddn. dim. d'nvctunla. Inclurlusauuentl. acv. In modo ingiurioso : ingiuriosammle. Inclurlusu- add. Che apporta ingiuria: ingiuriaso. [I Conlwnelioso . Sup. mcwntusrssruu: ingiurioslssimo. Inch'lleddu. add. dim. Un po' incivile. lucirlll. add.
Antonino Traina, 1868
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L'incivile non ha maniere civili, cioè degne di uomini viventi in comune cittadinanza con uguali doveri e diritti. il grossolano ha cattive maniere e spiacenti. il primo ha poca educazione; il secondo, cattiva. - ornano. 415 I. _ Inof/ îcioso, Incivt'le.
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Villano, oramai ha mal senso; e pure l'abitante della villa in molte cose (e nelle iù importanti) è meno incivile di molti cittadmi, e men grossolano. Ma poichè l'uso volle cosi, a indicare gli uomini di campagna quelli che diciamo contadini diremo  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Mastruzzi indaga: piccole storie di civilissimi bolognesi ...
piccole storie di civilissimi bolognesi nella Bologna incivile e imbarbarita Pino Cacucci. Vacche farlocch e I due uomini si scostarono dalla cassa per dirigersi a un bancone di marmo al centro della banca. Quello che doveva ricevere il denaro ...
Pino Cacucci, 2002

用語«INCIVILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincivileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ripescare i rifiuti della nostra incivile educazione
Biciclette e tricicli, pneumatici, vasi, sedili e sgabelli: assomigliano a un cimitero d'auto i fondali dei laghi di Iseo, Endine e Moro, che da dieci ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
2
Imbrattato a Zola Predosa il monumento contro il femminicidio
... alla comunità di Zola Predosa per l'atto di vandalismo, incivile e stupido, ai danni del monumento in ricordo delle vittime del femminicidio. «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Terra dei Fuochi, il contrasto ai roghi passa per la lotta al lavoro nero
Lo smaltimento incivile di una loro quota è la necessaria copertura scenografica a tutela del “lavoro nero”. Renzi, questa è la verità sulla Terra ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Viale delle Palme: il salotto di Nervi preda del degrado
Genova - Sabato sera e domenica, Nervi viene assaltata dai turisti e bagnan ti. Con una percentuale di maleducati e incivile che resta sempre ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
5
La politica e l'uso improprio delle tragedie familiari
... sotterfugio incivile per chi ha dei conti da regolare o del potere da amministrare, calcolo machiavellico per chi cerca nella memoria eroica e ... «Live Sicilia, 7月 15»
6
Stalettì (CZ), Parentela (M5S):”Il Ministro Franceschini impedisca …
La classe politica è incivile ed irrispettosa e mette a rischio non solo l'importanza storica della zona, ma anche la vita dei cittadini e degli ... «Strill.it, 7月 15»
7
Rifiuti, sindaco di Reggio: “”Differenziata” vero banco di prova”
... sindaco – oltre a essere un comportamento incivile passibile di severe punizioni, è un gesto irresponsabile che, con le temperature di questi ... «Giornale di Calabria, 7月 15»
8
Lavoro: la cremazione della "vacca grassa"
Questo fenomeno di sfruttamento, incivile e vergognoso, è radicato in tutti i settori lavorativi in Italia, nei vari livelli e ambiti. Esiste una nuova ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
9
Anzio – Giolini replica al Coordinamento dei comitati di quartiere
... dovuta alle strade piene di buche, all'illuminazione, vecchia cadente e pericolosa, all'incivile problema della Nettezza Urbana, e al degrado ... «Il Clandestino giornale, 7月 15»
10
Migranti, come battere lo storytelling dell'invasione
Insomma, la sfida non si vince negandola o sciacquandosi le mani con la controretorica dell'”Italia incivile e fascista” che pure, come in molti ... «Wired.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incivile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incivile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z