アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vendicativamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVENDICATIVAMENTEの発音

ven · di · ca · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VENDICATIVAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVENDICATIVAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vendicativamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvendicativamenteの定義

vindictivelyの辞書の定義は肯定的です。 復讐のために。

La definizione di vendicativamente nel dizionario è in modo vendicativo; per vendetta.


イタリア語辞典で«vendicativamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VENDICATIVAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

VENDICATIVAMENTEのように始まるイタリア語の単語

vendibile
vendibilità
vendibubbole
vendicabile
vendicanza
vendicare
vendicarsi
vendicarsi di
vendicatività
vendicativo
vendicato
vendicatore
vendicazione
vendicchiare
vendichevole
vendico
vendifrottole
vendifumo
vendimento
vendita

VENDICATIVAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるvendicativamenteの類義語と反意語

同義語

«vendicativamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VENDICATIVAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vendicativamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvendicativamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vendicativamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

vindictively
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vengativamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vindictively
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

vindictively
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

vindictively
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мстительно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vindictively
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

vindictively
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vindicativement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

vindictively
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rachsüchtig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

vindictively
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

vindictively
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vindictively
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vindictively
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

vindictively
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vindictively
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vindictively
70百万人のスピーカー

イタリア語

vendicativamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mściwie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мстиво
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vindicativ
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκδικητικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wraaksugtig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hämndlystet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hevngjerrig
5百万人のスピーカー

vendicativamenteの使用傾向

傾向

用語«VENDICATIVAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«vendicativamente»の使用頻度を示しています。
vendicativamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vendicativamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«VENDICATIVAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vendicativamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vendicativamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vendicativamenteに関するニュースでの使用例

例え

«VENDICATIVAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvendicativamenteの使いかたを見つけましょう。vendicativamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alla ricerca del filo con la vita. Identificazioni primitive ...
«Non sono stato aiutato a costruire allora la mia sostanza, adesso sono io che, vendicativamente, distruggo tutto, espello». Piano piano, recuperiamo uno spazio che può accogliere una solitudine profonda di fronte a un oggetto impenetrabile ...
Anna Oliva De Cesarei, 2010
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Pini. Adr. Op, Mor. I. l3o. Pindaro troppo aspramente e vendicativamente dice: Ogni tforin sì faccia Perché il nostro nimico estinto giaccia. 'Cj VENDICATIVO. Add. Che ha stimolo ài vendetta, /ne/inalo alla vendetta. Lai, vindcx , titlor. Gr. Ztàutos.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Ragion e che vendichi il superbo stato con tanta miseria, (l'i # VENDICATIVAMENTE. Ai verb. In modo vendicativo. Vlut. Adr. Op. Mor. 1. l3o. Pindaro troppo aspramente e vendicativamente dice : Ogni sfurio si faccia Perche il nostro nimico ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Senza nome
«Capisco!», disse, stringendosi vendicativamente le mani. «Capisco, Lecount! Non avrà uno spicciolo. Che devo fare? Devo lasciare il denaro all'ammiraglio?». Si fermò per un po' a pensare. «No», riprese, «c'è lo stesso pericolo a lasciarlo ...
Wilkie Collins, L. Scarlini, 1999
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
VENDICATiVAMENTE. mm. in modo vendicativq. VENDICATiVO. add. Che ha stimolo di vendetta, inclinato alla vendetta. u Appartenente a vendetta. 7 VENDiCATORE-TRICE. verb. Chi 0 Che véndica . o si véndica. VENDICAZiONE. s. t'.
‎1855
6
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
... volte in questi anni ultimi e minacciata, e a' paesi nostri appressata, la quale peste corporea uccida vendicativamente innumerabili sozzissimi corpi. ' Ma intanto mirate, cristiani, mirate, se c' è bisogno di vigilanza, di attenzion grande, ...
‎1847
7
Billy Budd, Marinaio (Billy Budd, Sailor)
... era un certo William Budd; lostessoClaggart nell'attodi accusare il colpevoledavanti al capitanoèstato vendicativamente colpitoal cuore daun pugnaleestratto improvvisamente da Budd. L'atto e lo strumento usato, bastano a suggerire che, ...
Herman Melville, 2012
8
*Vitæ parallelæ: 1: Opuscoli morali di Plutarco volgarizzati ...
E quando Pindaro troppo aspramente , e vendicativamente dice: Ogni sforzo si faccia Perché il nostro nimico estinto giaccia, opponetegli subito con altro suo detto: D.ell' ingiustizia il dolce terminaro Con aspro fine amaro. E dicendo Sofocle .
Marcello Adriani, 1819
9
Grandi speranze
... più teneri), fui preso daviolenta indignazione contro l'aggressore per il quale lei aveva tanto sofferto; esentivoche avendo prove sufficienti avrei potuto perseguitare vendicativamente Orlick o chiunque altro fino a provvedimenti estremi.
Charles Dickens, 2013
10
Scienza e tempo alle origini dello storicismo tedesco
di dominio, perché il presente sottomette costantemente il passato; in quanto « ogni momento del tempo non ha il suo senso dentro di sé, ma in altro» ogni attimo tende vendicativamente «a impadronirsi in qualche modo del senso annullando ...
Silvia Caianiello, 2005

用語«VENDICATIVAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvendicativamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La donna che visse l'amore due volte
La madre di lui nel necrologio gli aggiunge vendicativamente il cognome di lei: Mathias Shepp Lucidi. "Quando stavamo insieme non mi chiamavano neppure ... «La Repubblica, 6月 15»
2
Gerusalemme, nuovo attentato: auto contro folla alla fermata del tram
... bella e vendicativa ad eventuali coloni palestinesi illegali stabilitisi ( utopia ... ad Israele di poter agire ( vendicativamente ) contro i criminali ....palestinesi. «Il Messaggero, 11月 14»
3
Revenge: Recensione dell'episodio 3.10 – Exodus
Patrick invece rappresenta tutto e nulla, non è verosimile romanticamente, né familiarmente, né vendicativamente. Un ruolo mal costruito (per non parlare del ... «Telefilm Central, 12月 13»
4
La pelle degli operai
I sindacati confederali l'altro giorno, quando un operaio è stato vendicativamente licenziato, ed è andato sui tetti con altri compagni a discutere se convenisse ... «La Repubblica, 9月 13»
5
Pensione? Una rapina di Stato
Non voglio diventare un furbo che vendicativamente truffa lo Stato, anche se lo Stato mi sta dando tutti i presupposti per diventarlo, compreso l'ente preposto ... «Lettera43, 1月 12»
6
Arrestato in Austria il generale serbo che difese Sarajevo
Il governo serbo lo accusa oggi vendicativamente di aver preso parte a un assalto compiuto dalle forze bosniache contro alcuni soldati serbi che si ritiravano da ... «Il Post, 3月 11»

参照
« EDUCALINGO. Vendicativamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vendicativamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z