アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"veracemente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVERACEMENTEの発音

ve · ra · ce · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERACEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVERACEMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«veracemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのveracementeの定義

辞書の真実性の定義は真です。 まさに真実でもあります。

La definizione di veracemente nel dizionario è in modo verace. Veracemente è anche veramente, in verità.


イタリア語辞典で«veracemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERACEMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

VERACEMENTEのように始まるイタリア語の単語

ver
vera
verace
veracità
veramente
veranda
veratrina
veratro
veratro comune
veratro nero
verbale
verbalismo
verbalista
verbalistico
verbalizzare
verbalizzatore
verbalizzazione
verbalmente
verbasco
verbasco a candelabro

VERACEMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるveracementeの類義語と反意語

同義語

«veracemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERACEMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語veracementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのveracementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«veracemente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

如实
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

la verdad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

truthfully
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सच्चाई से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بصدق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

правдиво
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sinceramente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বস্ততার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vérité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dengan benar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wahrheitsgemäß
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

正直
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

진실
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

temen-temen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trung thực
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உண்மையுடன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खरेपणाने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dürüst
70百万人のスピーカー

イタリア語

veracemente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szczerze
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

правдиво
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

veridic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αληθώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eerlik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sanningsenligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sannferdig
5百万人のスピーカー

veracementeの使用傾向

傾向

用語«VERACEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«veracemente»の使用頻度を示しています。
veracementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«veracemente»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERACEMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«veracemente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«veracemente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、veracementeに関するニュースでの使用例

例え

«VERACEMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からveracementeの使いかたを見つけましょう。veracementeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Veracemente ella è vedova e abbandonata, e non ha ove torni. Mor. S. Greg. Tanto più veracemente manifestasse i sacramenti della passione sua. Cavale. Med. cuor. Veracemente lo mormorare contro a Dio non giova niente . Esp. Pat. Nost.
‎1830
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
S. Grcg. Tanto più veracemente mauifestasse i sacrame'nti della passione sua. Cavat.Med. cuor. Veracemenle lo mormorare contro a Dio non giova niente. Esp. Pat. _Nosl. Ella è veracemente novella , e divisata dall'altre leggi. Cose. S. Bern.
‎1856
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Veracemente ella è vedova e abbandonata , e non ha ove torni . Mar. S. Greg. Tanto più veracemente manifestasse i sacramenti della passione sua. Cavale. Med.cuor. Veracemente lo mormorare contro a Dio non giova niente . Esp. Pai. Nost.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
4
Difesa dei tre capitoli
Quindi quell'uomo dotto ha insegnato sia che l'uomo assunto è detto veracemente e in senso proprio Figlio di Dio, sia che Dio che ha assunto è detto veracemente e in senso proprio figlio dell'uomo a causa dell'uomo assunto. Altrimenti non ...
Facundus (of Hermiane), Sara Petri, 2007
5
Il predicatore eucharistico...
Imperocchè se veracemente il Verbo si c fatto carne, assumendola, e se veracemente noi il Verbo fàtto carne riceviamonell* Eucaristia ; come potrà dirsi , ch' egli non sia in noi secondo la verità di sua natura? Chi dunque negherà , eslère il ...
Fulgenzio Cuniliati, 1752
6
Biblioteca Eucaristica: In Cui Dopo Riferiti E Riflettuti I ...
Io adesso inter- rogo queglino , segue il Santo , che tra il Padre ed il Figliuolo la sola unita di volere affermanOj gl'interrogo, fe Cristo fia in noi in verita di natura, o pure in sola concordia di volere > Imperocche fe veracemente ...
Mariano degli Amatori, 1744
7
Biblioteca eucaristica in cui dopo riferiti e riflettuti i ...
Io adesso interrogo queglino , segue il Santo , che tra il Padre ed il Figliuolo la sola unità di yolere affermano , gì' interrogo , se Cristo sia in noi in verità di natura , o pure in sola concordia di volere > Imperocché se veracemente il Verbo si è ...
Mariano Degli Amatori, 1744
8
Bibliotheca eucaristica, in cui dopo riferiti e riflettuti i ...
Io adeffo interrogo queglino , fegue il Santo , che tra il Padre ed il Figliuolo la fola unità di volere affermano, gì' interrogo, fé Crifto fia in noi in verità di natura, o pure in fola concordia di volere ì Imperocché fé veracemente il Verbo fi è fatto carne ...
Mariano degli Amatori, 1744
9
Dizionario della lingua italiana
Зо. 49 Scrive Turf in verace in qnesio luogo , Che due о tre giù ne tornaro accesi . VERACEMENTE . Avverb. Veramente, Con verilh , In verila , Nel vero . Lat. vere , veraciter . Gr. oi»- Svt . Vit. Crist. Veracemente ella è vedova , e abban- dooata ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
10
Le Sette lettere genuine di S. Ignazio e quella di S. ...
Veracemente da una vergine, pag. 128. Veracemente nacque, mangiò, e bevve, ivi. Veracemente fu Crocifisso, morì, e risuscitò, ivi. Nostro Dio, pag. 89. 91. e 95. Sta nel seno del Padre, ivi. G. Cristo figlio di Dio secondo la volontà, pag. 125.
‎1833

用語«VERACEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からveracementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ti vedo con lei e mi accanisco sulla mia ferita
È così Gabri perché – fra voi due – fra voi tutte (forse) IO SOLA AMO VERACEMENTE. È così. Amo tagliare la mia ferita. La mia salute, è così scossa, lo vedi ... «il Giornale, 7月 15»
2
Gianni Morandi malvagio
Nel primo caso fu svelata una verità morale, “l'uomo non è veracemente uno, ma veracemente due”, che ha dato il via a un'avventura dall'esito drammatico. «GQ.com, 7月 15»
3
Ale & Cucca, adolescenza coniugata al passato prossimo
... di personaggi “fintamente manga” calati nella realtà italiana, ma sono veracemente romani nei modi di fare, nei riferimenti culturali, nel modo di porsi. «LoSpazioBianco, 6月 15»
4
Fate i bonobo non la guerra!
... avvicinandomi a quella verità, la cui parziale scoperta m'ha poi condotto a un così tremendo naufragio: l'uomo non è veracemente uno, ma veracemente due. «Babylonpost, 5月 15»
5
'Notizie di poesia'. Aprile, il post del mese (con i vostri commenti)
... che, con asciuttezza e incisività – per energia veracemente misurata –, anche qui sprigiona, appieno e quanto basta, la sua straordinaria 'forza compressa' ". «Quotidiano.net, 4月 15»
6
“Riti Settimana Santa Caltanissetta”, grande successo del web …
Plauso doveroso a questi giovani veracemente nisseni e “attaccati” alle tradizioni che non hanno lesinato impegno e sacrificio per mettere in atto il loro ... «il Fatto Nisseno, 4月 15»
7
Riti Settimana Santa 2015, dirette streaming grazie all'impegno di …
Questi giovani veracemente nisseni e “attaccati” alle tradizioni, non hanno lesinato impegno e sacrificio per mettere in atto il loro proposito. Iniziativa che il Fatto ... «il Fatto Nisseno, 4月 15»
8
Teatro Titano. Vladimir Luxuria interpreta Dr. Jekyll e Mr.Hyde
... avvicinandomi a quella verità, la cui parziale scoperta m'ha poi condotto a un così tremendo naufragio: l'uomo non è veracemente uno, ma veracemente due. «San Marino Notizie, 2月 15»
9
Il “Dottor Jeckyll and Mr Hyde del tennis”: Ilie Nastase
... avvicinandomi a quella verità, la cui parziale scoperta m'ha poi condotto a un così tremendo naufragio: l'uomo non è veracemente uno, ma veracemente due. «Tennis Circus, 1月 15»
10
Lo strano caso del dottor Draghi e mister Weidmann
Nelle conclusioni i banchieri che sono “veracemente due”, per dirla alla Stevenson, si riscoprono “veracemente uno”, seppure con svariate sfumature di grigio. «Formiche.net, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Veracemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/veracemente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z