アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vera"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVERAの発音

ve · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVERAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのveraの定義

辞書の真理の最初の定義は、結婚指輪、信仰です。 真の別の定義は、ウェルの円形シャフトである。 ベラもリングです。

La prima definizione di vera nel dizionario è anello nuziale, fede. Altra definizione di vera è sponda circolare del pozzo. Vera è anche ghiera.


イタリア語辞典で«vera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERAと韻を踏むイタリア語の単語


atmosfera
at·mo·sfe·ra
bandera
bandera
camera
ca·me·ra
carriera
car·rie·ra
cera
ce·ra
era
e·ra
fera
fera
fiera
fie·ra
galera
ga·le·ra
lettera
let·te·ra
madera
ma·de·ra
manera
manera
maniera
ma·nie·ra
opera
o·pe·ra
pera
pe·ra
primavera
pri·ma·ve·ra
rivera
rivera
riviera
ri·vie·ra
sera
se·ra
svizzera
ʃviz·ze·ra

VERAのように始まるイタリア語の単語

ver
verace
veracemente
veracità
veramente
veranda
veratrina
veratro
veratro comune
veratro nero
verbale
verbalismo
verbalista
verbalistico
verbalizzare
verbalizzatore
verbalizzazione
verbalmente
verbasco
verbasco a candelabro

VERAのように終わるイタリア語の単語

bandiera
barbera
caldera
casera
cetera
chimera
delibera
ephemera
leggera
macera
maschera
matera
minera
pantera
questa sera
schiera
sfera
soap opera
stasera
tempera

イタリア語の同義語辞典にあるveraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VERA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vera»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
veraのイタリア語での同義語

«vera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語veraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのveraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vera»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

real
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

real
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حقيقي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

реальный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

real
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাস্তব
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

réel
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sebenar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

real
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

リアル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

현실
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyata
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thực
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உண்மையான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रिअल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gerçek
70百万人のスピーカー

イタリア語

vera
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

prawdziwy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

реальний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

real
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πραγματικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

werklike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

real
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

real
5百万人のスピーカー

veraの使用傾向

傾向

用語«VERA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«vera»の使用頻度を示しています。
veraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vera»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vera»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、veraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VERA»の引用

veraという言葉で有名な引用文や文章
1
James Rufus Agee
L'inizio elementare della vera ragione... risiede nella capacità di riconoscere se stessi e gli altri, soprattutto come esseri umani, e di riconoscere la suprema assolutezza della responsabilità di ogni essere umano.
2
Bodhidharma
La vera saggezza si conquista quando riusciamo a comprendere noi stessi.
3
Martin Buber
La vera battaglia non è fra Est e Ovest, o capitalismo e comunismo, ma fra educazione e propaganda.
4
Tony Buzan
La vera libertà mentale è la capacità di creare l’ordine dal caos.
5
Lia Celi
La vera ragione per cui ci viene versato uno stipendio non è l’equità o l’apprezzamento per il nostro lavoro, ma la speranza di vederci spendere quei soldi in una nuova auto o in un nuovo computer, prima che gli operai sfruttati per produrli dall’altra parte del globo pretendano stipendi più dignitosi e orari di lavoro più umani.
6
Vincenzo Cuoco
La vera gloria di un vincitore è quella di essere clemente.
7
Massimo Taparelli d'Azeglio
Un tale stato di cose è segno della robusta salute d'una nazione; è segno che in essa le questioni di vera utilità pubblica soffocano le questioni d'utilità private, di persone, di sette, ecc., ecc.
8
Paul Dickson
Una persona reale ha due ragioni per fare una qualsiasi cosa... una buona ragione e la vera ragione.
9
Robert Dilts
Reagire al bene ed al male, e affrontarli adeguatamente è la vera gioia della vita.
10
Robert Anthony Eden
La vera diplomazia è la capacità di dire no in un modo così pieno di tatto che il mondo intero sia convinto che avremmo detto di sì.

«VERA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からveraの使いかたを見つけましょう。veraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vera dieta anticancro
"C'è una verità che non possiamo più ignorare: le nostre abitudini alimentari giocano un ruolo chiave nella genesi di molti tumori. Cambiando il modo in cui mangiamo possiamo davvero fare qualcosa per prevenire il cancro."
David Khayat, 2011
2
Il grande libro della vera cucina toscana
Un grande classico completamente rinnovato, aggiornato e notevolmente ampliato.
Paolo Petroni, 2010
3
La vera smorfia napoletana
Dall'antica tradizione napoletana alla cultura popolare dei nostri giorni: i sogni e gli eventi quotidiani si possono trasformare in numeri per sfidare la fortuna e cambiare la nostra vita.
Giunti, 2012
4
La vera saggezza
Osho ci accompagna nell’incredibile mondo dei chassidim: il movimento che nacque e si diffuse nel XVIII e nel XIX secolo nell’Europa Orientale, come un vento mistico al quale il più comune degli uomini si poteva avvicinare, sicuro di ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013
5
La vera vita di Kapuściński: Reporter o narratore?
Kapuściński è internazionalmente riconosciuto come il più importante reporter del Novecento.
Artur Domosławski, 2012
6
Una Vera Orchestra Virtuale
Il libro e una guida progressiva alla scoperta dell'evoluzione della tecnologia informatica a servizio della Musica.Dopo una panoramica teorica sui principi del funzionamento del MIDI e degli strumenti virtuali, il testo si concentra nell ...
Salvatore Livecchi, 2012
7
La vera storia del Titanic
Nella notte tra il 14 e il 15 aprile 1912 il Titanic, la più grande e lussuosa nave da crociera mai costruita fino ad allora, si inabissò tra i flutti del mare del Nord Atlantico dopo una collisione con un iceberg.
Wiki Brigades, 2012
8
La vera Sapienza
Giovanni Pietro Pinamonti. quelle Barche , le quali fcorro- no il Mare , non pefcano perle; ma li ben quelle , che vi fi fermano fopra con grande Audio . Che fe le occupazioni del vo- ftro ftato talvolta non vi per- metteffero quefta più lunga dimora ...
Giovanni Pietro Pinamonti, 1701
9
La vera storia di Capitan Uncino
Una nuova sfida per un autore di successo: raccontare le avventure del cattivo più temuto e amato di tutta la letteratura per ragazzi: Capitan Uncino!
Pierdomenico Baccalario, 2011
10
Storia vera e altri racconti fantastici
Tra i più illustri rappresentanti della «seconda sofistica», Luciano di Samosata (secolo ii d.C.) è figura di fine intellettuale, battagliero e salace.
Luciano di Samosata, 2012

用語«VERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からveraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gelato all'Aloe vera: la ricetta
Gelato all'aloe vera. Come preparare un gelato che fa bene alla salute? Con ingredienti di alta qualità che da quest'estate possono includere il gel d'Aloe Vera. «greenMe.it, 7月 15»
2
Una borsa di studio in memoria di Vera Srebot
PONTEDERA. Un premio per giovani medici cardiologi in nome di Vera Srebot, un riconoscimento a persone come lei, che lei avrebbe potuto scegliere per ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Caso Vera Guidetti, Manconi: "Dopo 108 giorni governo non ha …
“Dopo 108 giorni non ho ancora ricevuto risposta”. Il senatore Pd Luigi Manconi, presidente della Commissione diritti umani, attacca il governo Renzi che ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Succo di Aloe Vera: 10 benefici per la salute e motivi per berlo
Molte persone conoscono già i mille usi del gel di Aloe Vera ma forse non hanno mai bevuto il succo di Aloe Vera e non sono al corrente dei benefici di questa ... «greenMe.it, 6月 15»
5
PUNTO 2-Greenitaly1, titolo sospeso dopo annuncio fusione con …
Ieri sera la Spac specializzata nella green economy, quotata aull'Aim, ha infatti annunciato la fusione con Prima Vera, società attiva nel settore dell'efficienza ... «Reuters Italia, 6月 15»
6
Disastrosa alluvione lampo su Tbilisi, la Vera inonda la città dopo un …
Le forti piogge che nelle ultime 24 ore hanno martellato la Georgia, e in modo particolare la regione intorno la capitale Tbilisi, hanno causato allagamenti e ... «Meteo Web, 6月 15»
7
Sardegna Vera: «Senza servizi lo sviluppo è impossibile»
«Se si pensa ad uno sviluppo turistico basato sulla risorsa ambientale – dice il consigliere regionale di Sardegna Vera, Michele Azara –, nulla può essere fatto ... «La Nuova Sardegna, 6月 15»
8
Lady Gaga sceglie Vera Wang per il suo abito da sposa
"[Lady Gaga] si fida di Vera per la creazione di un abito elegante e leggero per il matrimonio dei suoi sogni!" Ottima scelta Gaga! Chi si aspettava un look matto ... «MTV.IT, 5月 15»
9
L'UDC giovani di Lamezia sulla nomina dell'assessore Elena Vera
La città diventerà più bella ora che abbiamo come assessore Elena Vera Stella. ... ci poniamo due domande: basterà la stilista Elena Vera Stella per cambiare i ... «Lamezia Live, 3月 15»
10
Il caso Guidetti a Bologna
Negli ultimi giorni diversi quotidiani si sono occupati di una storia di cronaca avvenuta a Bologna lo scorso 11 marzo: il suicidio di una donna, Vera Guidetti, ... «Il Post, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vera>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z