アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vergatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVERGATURAの発音

ver · ga · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERGATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVERGATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vergatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvergaturaの定義

辞書中のvergaturaの定義は動詞の行為と結果であり、行の付いた記号である。 Vergaturaはまた、生地にマーキングされたラインの複雑です。

La definizione di vergatura nel dizionario è azione e risultato del vergare, del segnare con righe. Vergatura è anche complesso delle righe segnate su un tessuto.


イタリア語辞典で«vergatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERGATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

VERGATURAのように始まるイタリア語の単語

verga
verga asta
verga d´oro comune
verga d´oro del Canadà
verga d´oro maggiore
vergabile
vergaio
vergare
vergaro
vergata
vergatina
vergatino
vergato
vergella
vergello
vergente
vergenza
vergere
vergheggiare
vergheggiatore

VERGATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるvergaturaの類義語と反意語

同義語

«vergatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERGATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vergaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvergaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vergatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

铺设,
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

establecido,
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

laid,
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रखी,
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضعت،
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

положенного,
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

posto,
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাড়া,
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

posé,
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diletakkan,
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gelegt,
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

敷設され、
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

배치,
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

glethakaken,
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đặt,
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீட்டப்பட்டது,
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ठेवले,
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

koydu,
70百万人のスピーカー

イタリア語

vergatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ustanowione,
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

покладеного,
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stabilite,
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

που,
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gelê,
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lagd,
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lagt,
5百万人のスピーカー

vergaturaの使用傾向

傾向

用語«VERGATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«vergatura»の使用頻度を示しています。
vergaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vergatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERGATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vergatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vergatura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vergaturaに関するニュースでの使用例

例え

«VERGATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvergaturaの使いかたを見つけましょう。vergaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale del rilegatore: tecniche di lavorazione artigianale
Trattamenti particolari sono la calandratura, la patinatura, la vergatura e la goffratura: — la calandratura dà alla carta una levigatura più accentuata e un aspetto lucido. Questi effetti si ottengono con la combinazione dell'azione di pressione e ...
Gabriella Polverari Dell'Orto, 1988
2
I disegni del Cinquecento e del Seicento: la collezione ...
in doppio cerchio sormontato da una B (parziale) Filoni 3 (2,8); carta beige di spessore ed impasto medi; discreta visibilità della vergatura ed ombre in corrispondenza di questa Inv.: gen. 20434 (scheda n. 156) Napoli, XVI secolo 51.
Marina Causa Picone, Museo nazionale di San Martino, 1999
3
Manuale teorico-pratico di bibliografia di Giuseppe M. Mira: ...
Se il foglio viene stampato da tutte le due faccie colla piegatura, allora se il legatore leva la piega. la vergatura bianca resta in. (1) Un foglio falso di registro, così detto nel termine dell'arte, si verifica quando lo stampatore mette. in torchio il  ...
‎1861
4
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
Preffo la tefta d' ogni fpranghetta , prendendo per la tefta la cima da cui fi comincia fare 1' in- vergatura , hannovi fui la larghezza della verga dei pironcini di legno , piantati nella fua groflezza A, A, e che fono rapprefentati feparatamente in H.
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1769
5
Dizionario Di Biblioteconomia: Con Una Scelta Della ...
... di collaudo n: I Abnahmeprotokoll n vergatura f [Carta] I Rippung f - Ripplinien pI vergella f I Steglinie f - Bogendraht n: - Formdraht n: [I v.a. vergatura verifica bibliografica f [Carta] I bibliographische Ermittlung f I bibliographische Überprüfung ...
Eberhard Sauppe, 2001
6
Elementi di agricoltura pratica esposti con nuovo metodo... ...
Il maggese e la vergatura si fanno coll' aratro o colla zappa o colla vanga. Il terreno maggesato coll' aratro deve essere lavorato ed attraversato almeno quattro volte per essere perfetto , quello con zappa e vanga una sola. volta, ed alla ...
‎1843
7
UNIFICATO SUPER 2014:
Per qualche anno fu caratterizzata da una vergatura più o meno forte, ovvero una trama di linee parallele in filigrana causate dal feltro che trasporta la carta ancora umida. La carta con stelle II tipo era invece prodotta in piano dalla cartiera di ...
UNIFICATO, 2013
8
UNIFICATO SUPER 2014 - CAPITOLO REPUBBLICA:
Per qualche anno fu caratterizzata da una vergatura più o meno forte, ovvero una trama di linee parallele in filigrana causate dal feltro che trasporta la carta ancora umida. La carta con stelle II tipo era invece prodotta in piano dalla cartiera di ...
UNIFICATO, 2013
9
UNIFICATO SUPER 2014 - CAPITOLO ANTICHI STATI + REGNO:
Per qualche anno fu caratterizzata da una vergatura più o meno forte, ovvero una trama di linee parallele in filigrana causate dal feltro che trasporta la carta ancora umida. La carta con stelle II tipo era invece prodotta in piano dalla cartiera di ...
UNIFICATO, 2013
10
Antonio Niccolini: architetto e scenografo alla corte di ...
Vergatura assente, inv. 7340 (cat. 4.4) Scritta: / Wbatman 1828 Carta Inglese prodotta dalla cartiera Balston attiva dal 1806. Questo foglio testimonia la produzione nel 1828 da parte della Whatman di carta vergata, poco frequente. Carta beige ...
Antonio Niccolini, Anna Giannetti, Rossana Muzii Cavallo, 1997

用語«VERGATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvergaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tra moglie e marito non mettere... il cellulare!
Ma se superate i 20 messaggi verso l'amante, non vorrete certamente che pensino sia solo un'innocente e fanciullesca evasione?! E' la futuribile vergatura ... «TOTALITA'.IT, 10月 12»
2
RICOGNIZIONE SUL CONTESTO STORICO-ARCHEOLOGICO DEL …
La stessa, in opera saracena a scaglie di selce e tufo, arreca nella parte superiore una “vergatura” a scaglie di marmo bianco e s'innalzava su una base ... «L'Impronta L'Aquila, 6月 10»

参照
« EDUCALINGO. Vergatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vergatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z