アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vergenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVERGENZAの発音

ver · gen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERGENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVERGENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vergenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Vergency

Vergenza

地質学では、輻輳は褶曲の属性の1つであり、転覆の方向、すなわち、それが実行されたり上書きされたりする方向を規定しています。 この用語は、主に地域の地質構造の再構成および定義の際の地質地質学的分析に用いられる。 通常、輻輳は、基点に基づく用語ではなく、それが形成されている均質な構造ドメインへの折り畳みのメンバーシップによって示されます。 例えば、アルプスのアルプスは、アルプスの揺れを持っていると言われています。 In Geologia la vergenza è uno degli attributi di una piega: ne definisce la direzione di rovesciamento, ovvero la direzione verso cui si corica o sovrascorre, di una falda riferendosi alla direzione verso cui avviene il suo trasporto orogenico. Il termine è principalmente utilizzato in analisi di geologia regionale, durante la ricostruzione e la definizione degli assetti geodinamici di un'area. Solitamente la vergenza è indicata non da un termine basato sui punti cardinali, ma dall'appartenenza della piega ad un dominio strutturale omogeneamente entro cui si è formata. Ad esempio le falde delle Alpi si dicono avere una vergenza alpina.

イタリア語辞典でのvergenzaの定義

辞書の輻輳の定義は、折り目が横たわったり、層が進んだりする詩です。

La definizione di vergenza nel dizionario è verso in cui tende a coricarsi una piega, o in cui avanza una falda.

イタリア語辞典で«vergenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERGENZAと韻を踏むイタリア語の単語


chiaroveggenza
chia·ro·veg·gen·za
contingenza
con·tin·gen·za
convergenza
con·ver·gen·za
degenza
de·gen·za
detergenza
de·ter·gen·za
diligenza
di·li·gen·za
dirigenza
di·ri·gen·za
divergenza
di·ver·gen·za
emergenza
e·mer·gen·za
esigenza
e·ʃi·gen·za
indigenza
in·di·gen·za
indulgenza
in·dul·gen·za
insorgenza
in·sor·gen·za
intelligenza
in·tel·li·gen·za
intransigenza
in·tran·si·gen·za
negligenza
ne·gli·gen·za
reggenza
reg·gen·za
sporgenza
spor·gen·za
urgenza
ur·gen·za
vigenza
vi·gen·za

VERGENZAのように始まるイタリア語の単語

vergare
vergaro
vergata
vergatina
vergatino
vergato
vergatura
vergella
vergello
vergente
vergere
vergheggiare
vergheggiatore
verghettato
verginale
verginalmente
vergine
verginella
vergineo
verginità

VERGENZAのように終わるイタリア語の単語

antiveggenza
autoindulgenza
birifrangenza
catarifrangenza
indiligenza
ingenza
inintelligenza
lungodegenza
monorifrangenza
onniveggenza
piagenza
preveggenza
rifrangenza
rifulgenza
seggenza
sorgenza
sovrintelligenza
tangenza
transigenza
veggenza

イタリア語の同義語辞典にあるvergenzaの類義語と反意語

同義語

«vergenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERGENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vergenzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvergenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vergenza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

收敛
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

convergencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

convergence
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अभिसरण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التقاء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

конвергенция
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

convergência
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিসৃতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

convergence
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penumpuan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Konvergenz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

収束
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수렴
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

manunggal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hội tụ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூடுகை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एककेंद्राभिमुखता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yakınsama
70百万人のスピーカー

イタリア語

vergenza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zbieżność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

конвергенція
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

convergență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύγκλιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

konvergensie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

konvergens
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

konvergens
5百万人のスピーカー

vergenzaの使用傾向

傾向

用語«VERGENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«vergenza»の使用頻度を示しています。
vergenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vergenza»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERGENZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vergenza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vergenza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vergenzaに関するニュースでの使用例

例え

«VERGENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvergenzaの使いかたを見つけましょう。vergenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
New optical training. Da venditore a supervenditore. ...
di una lente viene misurato in diottrie (D) e descrive proprio la capacità di vergenza delle due superfici. Le lenti che imprimono una vergenza positiva vengono dette positive e il loro potere è preceduto dal segno +. Le lenti che imprimono alla ...
Ercole Renzi, Alessandra Salimbene, 2013
2
Osservazioni pratiche del sig. avvocato Gregorio Fierli ...
Cesarei. , , . 35. L'assicurazione della Dote per la vergenza del Marito all'inopia , può dedursi , excipiendo , contro i Creditori\del Marito, che prete'ndesaero di escutere i. di lui Beni, benché non sia preceduta la dichiarazione del Giudice per la ...
‎1827
3
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
Mussatti ,non ha potuto restar persuasa 'della di lui vergenza all' inopia come la signora Sara aveva preteso d'avanti il Magistrato Supremo , che sotto di 1 a. Maggio 1819. gli aveva a tale effetto accordata l' Inibitoria .. " . ' Ed infatti per tutta  ...
‎1820
4
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
VERGENZA DEL MARITO ALL'INOPIA Contro i terzi non è bastante il semplice fumo di vergenza all'inopia, di \ cui la legge si contenta dirimpetto al marito perché' la donna possa ottenere '-1' assicurazione delle sue doti. T. 37. Dec. 36.
‎1840
5
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
separazione stante la vergenza ad ino- piam del marito medesimo , a provare la quale dedusse opportuni capitoli. L' attore per togliere ogni difficoltà dichiarò di essere pronto a collocare quella somma sui fondi pubblici; si oppose alle ...
Cristoforo Mantelli, 1839
6
Ottica elementare
Vediamo che cosa succede quaudo attraverso un fascio che presenta una certa vergenza, mettiamo una lente di un dato potere. Se nella posizione ia cui il fascio ha la vergenza, per esempio + 2, mettiamo una lente di potere + 3, il fascio ...
Giulio Martinez, 1929
7
Bollettino della Società geologica italiana
Le strutture legate alla prima fase, osservabili alla meso- e microscala, indicano una storia deformativa di tipo non-coassiale, caratterizzata da un senso di taglio con vergenza verso i quadranti occidentali. I caratteri della fase Di del settore ...
Società geologica italiana, 2000
8
Atti ticinensi di scienze della terra
... trasporto tettonico delle unità, è mediamente verso SW. La vergenza dei successivi thrusts che hanno determinato la sovrapposizione dei "Porfidi" sulla F. ne di Olllano e delle Metarioliti di C. Lisetto sull'U. di Pamparato-Murialdo, tagliando ...
‎2001
9
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
Al diritto che ha la donna di ripeterela- sua dote- sia nella vergenza» del marito allinopia , sia che da questi venga ceduto il proprio patrimonio ai suoi' creditori non osta il disposto della legge Adhuc 29. Cod. de Jur. Dot. poiché' questa legge  ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1840
10
Dizionario della lingua italiana: 7
VERGENZA . Tendenza . Salvin. Plolin. Anzi abbiamo propensione e vergenza ad esso , e il bene qui è essere lungi solo, e l'esser meno. (A) VERGHEGGIARE . Percuoter con verga. Lat. virga credere. Gr. p'a Bià'eua. Star. Rinald. Montalb.
‎1830

用語«VERGENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvergenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Insinuazioni bibliche su Star Wars
Il maestro Qui-Gon Jinn è sicuro della sua scoperta su Tatooine e lo dimostra affermando dinanzi al Consiglio dei Jedi di aver incontrato una “vergenza nella ... «AgoraVox Italia, 5月 14»
2
Papa Francesco spiega l'importanza della Confessione e rivolge un …
Quando una persona non ha vergogna nel mio paese diciamo che è un sin vergenza, un senza vergogna, ma la vergogna fa bene perché ci fa più umili. «InfoOggi, 2月 14»
3
Il 3D stereoscopico fa male? Dipende dalla distanza
Il motivo è un fenomeno chiamato vergence–accomodation conflict, o conflitto fra l'accomodazione e la vergenza. Questo problema è causato dal fatto che ... «Tom's Hardware Guide, 7月 11»

参照
« EDUCALINGO. Vergenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vergenza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z