アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vergato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVERGATOの発音

ver · ga · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERGATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVERGATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vergato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ヴェルガート

Vergato

Vergatoはボローニャ州の7.523人の住民の町です。 首都から42km南に位置し、電車で、ポレッタッタ鉄道を経由して、または車で、国道64号線を経由してポルレッタナ号線に簡単にアクセスできます。 ヴェルガートは、第二次世界大戦中の爆撃によってほぼ完全に破壊された、戦後の人口統計学的な若返りを見ました。 今日でさえも、住居地域は拡大しており、歴史的中心部にやや分散した新しい商業・住宅地域を開発しました。 Vergato è un comune di 7.523 abitanti della provincia di Bologna. Situato 42 km a sud del capoluogo, è facilmente raggiungibile sia in treno, tramite la Ferrovia Porrettana, sia in automobile, grazie alla Strada statale 64 Porrettana, che lo attraversa. Quasi interamente distrutto dai bombardamenti avvenuti durante la seconda guerra mondiale, Vergato ha visto una graduale ricrescita demografica ed economica negli anni del dopoguerra. Ancor oggi l'area abitata si sta ampliando e ha sviluppato una nuova zona commerciale e residenziale leggermente decentrata rispetto al centro storico.

イタリア語辞典でのvergatoの定義

辞書内の動詞の最初の定義は、棒のストロークで殴られます。 クラブヘッド、鞭打ち:脈打ちと出血の肩。 文字の別の定義には、多かれ少なかれ細い平行線が付いています。 ヴェルガートはまた、執筆の行で覆われています。 手書き:vergateカード。

La prima definizione di vergato nel dizionario è percosso con colpi di verga; bastonato, frustato: spalle vergate e sanguinanti. Altra definizione di vergato è segnato con righe parallele più o meno sottili: tessuto v. Vergato è anche coperto di righe di scrittura; scritto a mano: le vergate carte.

イタリア語辞典で«vergato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERGATOと韻を踏むイタリア語の単語


affogato
af·fo·ga·to
allargato
allargato
allegato
al·le·ga·to
allungato
al·lun·ga·to
argato
ar·ga·to
attergato
at·ter·ga·to
collegato
collegato
delegato
de·le·ga·to
fegato
fe·ga·to
impiegato
im·pie·ga·to
legato
le·ga·to
limonio virgato
limonio virgato
obbligato
ob·bli·ga·to
pagato
pa·ga·to
purgato
pur·ga·to
radicchio virgato
radicchio virgato
sfigato
sfi·ga·to
spiegato
spie·ga·to
targato
tar·ga·to
verbasco virgato
verbasco virgato

VERGATOのように始まるイタリア語の単語

verga
verga asta
verga d´oro comune
verga d´oro del Canadà
verga d´oro maggiore
vergabile
vergaio
vergare
vergaro
vergata
vergatina
vergatino
vergatura
vergella
vergello
vergente
vergenza
vergere
vergheggiare
vergheggiatore

VERGATOのように終わるイタリア語の単語

aggregato
annegato
drogato
fregato
fugato
interrogato
levigato
navigato
negato
omologato
piegato
prolungato
prorogato
relegato
rinnegato
scollegato
segato
stregato
surrogato
variegato

イタリア語の同義語辞典にあるvergatoの類義語と反意語

同義語

«vergato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERGATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vergatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvergatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vergato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

无尘纸
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

papel vergé
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

laid paper
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पक्की कागज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضعت ورقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бумага верже
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

papel vergê
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাড়া কাগজ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

papier vergé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kertas dibentangkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bütten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

レイド紙
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

누워 종이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kertas glethakaken
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giấy Laid
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புனையப்பட்ட காகித
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

देशाचा कागद
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çizgili kağıt
70百万人のスピーカー

イタリア語

vergato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

laid papier
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

папір верже
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

hârtie liniată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χαρτιού που
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gelê papier
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lagda papper
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

laid papir
5百万人のスピーカー

vergatoの使用傾向

傾向

用語«VERGATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«vergato»の使用頻度を示しています。
vergatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vergato»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERGATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vergato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vergato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vergatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VERGATO»の引用

vergatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Rita Levi-Montalcini
Nel manifesto degli scienziati razzisti, che si diceva vergato o comunque ideato da Mussolini, si dichiarava che gli ebrei non appartenevano alla razza italiana.

«VERGATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvergatoの使いかたを見つけましょう。vergatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il territorio montano della diocesi di Bologna. Identità e ...
Vergato è il centro principale di quest'area e si estende prevalentemente sul fondovalle, alla confluenza di un torrente sull'asta del Reno, edificando le poche aree libere tra i terrazzi del fiume e le aree a rischio di dissesto. Del resto il ...
L. Manenti, 2009
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
5. Ma voile fol di noi vergar le carte . VEIICATO. Suß. Panno vergato . Lat. pannus virgulatus . Gr. pelxot vtvoixi\¡JÍros .Htv. ant. ai. 3. MeiTere , egli era canuto , e veflito di vergato ; ben puö eifere , diife lo 'mpe- radore , di che è veftito di vergato , ...
‎1738
3
Raccolta di novelle dall' origine della lingua italiana fino ...
Messere , egli era canuto , e vestito di vergato . Ben può essere , disse lo ' mperadore , dacché è vestito di vergato, ch'egli è un matto (i). (i) Sembrerebbe, che in quel tempo le persone dementi si vestissero di vergato , al credere del Cav.
‎1804
4
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Lat. scrìbere, e Tarare . Gr. i^aviv, £iax<*?<* rmt . Dani. Purg. 26. Ditemi , acciocché ancor carte ne verghi , Chi siete voi . Petr.ton. n/\. Alma gentil, cui tante carte vergo. Polii, st. a. 8. Ma volle sol di noi vergar le carte . VERGATO. Suit. Panno ...
‎1826
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
MeiTere,egJi era canuto,e veflitodi vergato. Ben puo eíTere,difíelo'mperadore,da eh'egli é vdtitocu vergato, ch'eglié un matto-f Permeef.Fr. IacT. NonparbeJque- flo uergato i lo in ripöJo,e tu in penare. Vergella. Dim. di uerga. Lat*í^«/<*.Stor.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
6
Vocabolario universale italiano
Sf. dim. di Verghe vestito di vergato ; ben può essere , disse lo 'mpcradorc , da cbe i la. — , Vcrgolina , sin. KAlin. Giani, i. 45. vestilo di vergato , eh' egli è uno matto. a — Per metaf. si dice di Cosa composta di parti tra sé diverse e varie. Fr. Jac.
‎1840
7
Dizionario della lingua italiana
Panno vergato. Lat. pannus vir- gulatus . Gr. (axai veiroixlXfsivor. Nov. ant. ai. 3. Messere , egli era canuto, e vestito di vergato ; ben puó essere , disse lo ' mperadore , da che è vestito di vergato , cb' egli è uno m alto . §. Per meta f. si dice di ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Mesière, egli era canuto , e vellito di vergato ; ben può essere , disse lo ' mperadore , da che è vestito di Vergato , ch' egli è uno matto. H. Pcr metas. si dicedi Cosa compa/la di parti tra se diverse, e varie . Fr. loc. T. ó. 9. io. Non par bel uesto ...
‎1748
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Messere , egli era canuto, e vestito di vergato; ben può essere , disse lo ' mperadore , da che è vestito di vergato , eh' egli è uno matto. 2 - Per metal.' si dice di Cosa comporta di parti tra se' diverse e varie. Fr. Jac. T. 6. g. 10. Non par bel questo ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
10
Le chiese parrocchiali della diocesi di Bologna, ritratte e ...
Figlia di tale necessita fu l'origine di Vergato, la quale deve essere molto antica, perchè coeva alle prime corrispondenze commerciali della illustre Bologna con la celebre Porretta (l'antica a-pon-da ) che trovasi sopra Vergalo 12 miglia sulla ...
Bologna diocese, 1844

用語«VERGATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvergatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vergato, uomo ad alta pericolosità sociale rintracciato dai …
ospedale_maggiore_bologna I Carabinieri del Nucleo Operativo e Radiomobile di Vergato hanno rintracciato un 41enne italiano che alle ore 18.30 di ieri si era ... «Bologna 2000, 6月 15»
2
Vergato, 29enne maltratta la compagna e viene arrestato per …
I Carabinieri di Vergato hanno arrestato un 29enne di origini marocchine per detenzione ai fini di spaccio di sostanze stupefacenti. Alle ore 10.40 di ieri, ... «BolognaToday, 5月 15»
3
Vergato, violenza sessuale su minore: arrestato 43enne, fermato …
Alle 19.15 di ieri una chiamata è arrivata ai Carabinieri di Vergato: dall'altra parte del l'apparecchio una ragazza minorenne che dichiarava di trovarsi nei pressi ... «BolognaToday, 5月 15»
4
Migranti, otto giovani africani accolti a Vergato: 'Emergenza …
Nel pomeriggio di ieri, 14 maggio, sono stati accolti a Vergato, gestito dalla Cooperativa Lai-momo, in convenzione con la Prefettura di Bologna, otto giovani ... «BolognaToday, 5月 15»
5
'Vergato arte': mostre diffuse, incontri e proiezioni
Vergato Arte”, la manifestazione che porta sull'Appennino, a Vergato, le opere di decine di artisti provenienti da tutta Italia, tra i quali: Mario Nanni, Guido ... «BolognaToday, 5月 15»
6
Vergato, furto al Consorzio Agrario dell'Emilia: ex dipendente nei guai
Ha messo a segno un furto ai danni del Consorzio Agrario dell'Emilia – Agenzia di Vergato, del quale era stato un dipendente. Ma le telecamere lo hanno ... «BolognaToday, 5月 15»
7
Fotocopia la targa dell'auto per non pagare l'assicurazione: una …
I Carabinieri di Vergato hanno denunciato un italiano sulla settantina per falsità materiale e uso di atto falso. Mercoledì pomeriggio, una pattuglia di Carabinieri ... «BolognaToday, 5月 15»
8
Vergato, con il trucco del “mancato resto” tentano truffa al bar …
Ieri pomeriggio, i Carabinieri della Stazione di Vergato sono stati informati che il cliente di un bar del luogo aveva tentato di truffare la proprietaria col trucco del ... «BolognaToday, 4月 15»
9
Vergato, banche nel mirino di un ladro "seriale": assalto esplosivo …
Nuovi guai con la giustizia per un artigiano 49enne originario del modenese, già ritenuto responsabile di due rapine ai danni di istituti di credito nel territorio di ... «BolognaToday, 4月 15»
10
Vergato: cappello da cowboy e pistola giocattolo, spara lungo i binari
E' accaduto alla Stazione Ferroviaria di Vergato. ... Ferroviaria di Vergato e uno di loro, che indossava un cappello da “cowboy”, impugnava una pistola. «BolognaToday, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vergato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vergato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z