アプリをダウンロードする
educalingo
vergognare

"vergognare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVERGOGNAREの発音

ver · go · gna · re


VERGOGNAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVERGOGNAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvergognareの定義

辞書の恥の最初の定義は恥ずかしいと感じることです。 恥のもう一つの定義は、気持ちがある、恥を感じていることです:彼は彼をとても大切に扱ったことを恥じていました。 あなたはこのような服を着ることを恥じているはずです。 あなたがしたことをあなたは恥じませんか? 彼はその怠惰な息子を恥じていました。 恥はまた畏敬の念を抱き、拘束を示したり、拘束したり、何かを言いたりすることもある:彼は公然と行動することを恥じていた。 彼は大人を恥じているが、彼は彼の仲間と非常に自信を持っている。


VERGOGNAREと韻を踏むイタリア語の単語

accompagnare · assegnare · bagnare · consegnare · contrassegnare · designare · disegnare · espugnare · guadagnare · impegnare · impugnare · indignare · insegnare · pugnare · rassegnare · riconsegnare · ridisegnare · segnare · sognare · stagnare

VERGOGNAREのように始まるイタリア語の単語

vergenza · vergere · vergheggiare · vergheggiatore · verghettato · verginale · verginalmente · vergine · verginella · vergineo · verginità · vergogna · vergognarsi · vergogne · vergognosamente · vergognoso · vergola · vergolare · vergolato · vergone

VERGOGNAREのように終わるイタリア語の単語

bisognare · compagnare · digrignare · disdegnare · disimpegnare · fognare · frignare · ghignare · impregnare · ingegnare · magnare · mugugnare · oppugnare · propugnare · regnare · repugnare · riaccompagnare · riassegnare · riguadagnare · ristagnare

イタリア語の同義語辞典にあるvergognareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VERGOGNARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vergognare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vergognare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERGOGNAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vergognareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvergognareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vergognare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

耻辱
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vergüenza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

shame
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शर्म की बात है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عار
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

позор
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vergonha
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লজ্জা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

honte
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

malu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Scham
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부끄러움
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kawirangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xấu hổ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவமானம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लाज
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

utanç
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vergognare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wstyd
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ганьба
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rușine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ντροπή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skande
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

synd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skam
5百万人のスピーカー

vergognareの使用傾向

傾向

用語«VERGOGNARE»の使用傾向

vergognareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vergognare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vergognareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VERGOGNARE»の引用

vergognareという言葉で有名な引用文や文章
1
Jessica Alba
Una delle ragioni per cui ho scelto di non essere una cristiana devota è perché molta gente mi ha fatto soffrire solo per il fatto di essere donna e mi ha fatto vergognare di avere un corpo solo perché tentava gli uomini.
2
Will Rogers
Vivi in modo tale da non doverti vergognare di vendere il tuo pappagallo ai pettegoli della città.

«VERGOGNARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvergognareの使いかたを見つけましょう。vergognareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La coppia. Nuove realtà, nuovi valori, nuovi problemi
Ci si può vergognare del proprio desiderio sessuale per il fatto stesso che c'è ed esiste o perché è considerato forte, particolare, eccessivo o anomalo. Ci si può vergognare perché si ritiene se stessi fisicamente non adeguati rispetto a ...
Cociglio, Fontana, Massobrio, Rovera, 1999
2
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Far vergognare, & ArroíTare . Recate vergogna. 98. 3. inp. Ricopnrela vergogn,*. YiU.4.2o. Senza vercogha-V.z^.i. Sinepudort. Senzaal- cunavERGOGNA.P.i.7 i. fenza biaíimo. Temer di vergc- GKA4.11. Di non riceuere dishonore, e villanía.
Giacomo Pergamini, 1617
3
Il Memoriale Della Lingua Italiana
Far vergognare, 8c Arroslare . Recare VERGoGNA,98.3.in p. Rícoprire la VER— GOGNA. Vin-4.20. Senza VERGOGNA. P. a. 3. i. Sincpudore. Senza alcuna VERGOCNA . P.z.7.z. senza biasimo. Temer di VERGoGNAq.. z. r. Di non riceuere ...
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
4
Il Decameron di messer Giovanni Boccacci
X. — Maestro Alberto da Bologna onestamente fa vergognare una donna, la iquale lui d' esser di lei innamorato voleva far vergognare . » 02 Finisce la, prima giorna' a dui DECAMERON : incomincia la seconda, nella qitale, sotto il reggimento ...
Giovanni Boccaccio, Pietro Fanfani, Eugenio Camerini, 1877
5
Supplemento à vocabularj italiani
Non li vergognare di volere essere ammaestrato di quello che non sai. La*. Cai. P. 5i , s. ag. Mi vergogno di me medesimo a non esserle buono a qualche cosa. Car. Leu. 1 , 29. §. Vergognare. In forza di sust. m. Il vergognarsi. - In quella parte  ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Decameron
Maestro Albertoda Bologna onestamente fa vergognare una donna, laqualelui d' esserdilei innamorato volevafar vergognare. Restava, tacendogiàElissa, l'ultima faticadelnovellare allareina, la quale, donnescamente cominciando a parlare, ...
Giovanni Boccaccio, 2011
7
Esposizioni Letterali, E Morali Sopra La Sacra Scrittura: ...
Non ti vergognare , nS w» , & teflamemo : ti contendere dioflervar la legge di Dio , e di difenderla : perché in efla □Jm'' é il fuo teftamento , patto, e prometía: nèriconduca un viziofo rof- " 'TMDe'-uerbofociorum, f°re a giuftificar per rifpetto ...
Orazio (da Parma), 1742
8
Il Decamerone di messer Giovanni Boccaccio cittadino ...
5SSSSSSSSS5Ns5Ns5S:55S5NESS5SESSs5SSSSSSSSNG N O V E L L A X. Maestro Alberto da Bologna onestamente fa vergognare una donna, la quale lui d'esser di lei innamorato voleva far vergognare. Restava, tacendo già Elisa, ...
‎1789
9
Dizionario della lingua italiana
a. a. Io era atta a smarrirmi, o dar nelle mani di qualche baronaccio, che mi arebbe spogliata, e fattomi forse poi, chi sa? qualche vergognacela. VERGOGNARE. Svergognare. Lat. pudo- rem incutere, vituperare. Grec. aiayróvsiv • G. V. 6. 55. 3.
‎1830
10
Le stuore, overo Trattenimenti eruditi del Padre Gio. ...
La secondaeosihdella quale dice il Sauio , che., l`hiiomo si deue vergognare è , A presidente, U' á potente tic-mendaci!” cioè di' dir bugia , ò di promettere, e non attendere, seaè Prencipe , ò persona potente, perche laparola del .Rèn-Ò del ...
Giovanni Stefano Menochio, 1662

用語«VERGOGNARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvergognareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La signora Giannini si deve solo vergognare
Ormai è chiaro a tutti, anche a quei pochi docenti filorenziani che hanno, per motivi misteriosi, appoggiato la riforma della scuola del duo comico renzi-giannini ... «La Tecnica della Scuola, 7月 15»
2
Salvini in Calabria: "Questa Regione mi fa vergognare di essere …
"I terroni non dimenticano": così la Calabria ha accolto la visita di Matteo Salvini, e lui ha subito replicato: "In questo momento questa Regione mi fa vergognare ... «Quotidiano.net, 7月 15»
3
Mi vergogno di questa Parma
Mi dite perché mi devo vergognare di ciò che Parma rappresenta oggi? Dov'è il futuro? Dov'è il coraggio? Dov'è la visione? Dov'è la spinta? La serie D è un ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
4
"Quella gente si deve solo vergognare"
Si devono vergognare». Il professor Bruno Di Porto, 82 anni, residente a Navacchio, membro della comunità ebraica di Pisa, presidente dell'Associazione ... «Il Tirreno, 6月 15»
5
Ci dobbiamo vergognare
Scrivo per consigliarvi un libro. Esce a ottobre per Codice Edizioni, se preferite aspettarlo in italiano: per ora c'è la versione originale, e se magari vi manca ... «Il Post, 6月 15»
6
One Direction: Liam Payne fa vergognare Sophia Smith e lei lo …
Liam Payne e Sophia Smith sono i protagonisti di due video cliccatissimi in rete in cui il cantante dei One Direction prima fa arrossire la fidanzata, poi viene ... «meltybuzz.it, 5月 15»
7
Senigallia: Rebecchini ai centri sociali, “mi dovrei vergognare? E di …
Mi dovrei forse vergognare per avere nel 2008, a metà mandato, lasciato la carica di assessore al turismo per profonde divergenze su alcuni provvedimenti ... «Senigallia Notizie, 5月 15»
8
Disordini No Expo, Guzzetti: “Si devono vergognare questi imbecilli”
Disordini No Expo, Guzzetti: “Si devono vergognare questi imbecilli”. lorenzo guzzetti (1) UBOLDO – Con la consueta schiettezza e senza mezza parole il ... «ilSaronno, 5月 15»
9
Pop Stick: il bastone per selfie che non vi farà vergognare di …
Che vi piacciano o meno, i selfie sono la moda fotografica del momento, e anche se fate parte dei loro oppositori, difficilmente sarete riusciti ad evitare di ... «Smartworld, 4月 15»
10
Kendall Jenner: Un imbarazzante difetto fisico la fa vergognare!
Quando si pensa a una modella ci si immagina sempre una ragazza perfetta e impeccabile senza ombre ne macchie, soprattutto fisiche; in realtà però le cose ... «meltyfan.it, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vergognare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vergognare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA