アプリをダウンロードする
educalingo
arrossire

"arrossire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でARROSSIREの発音

ar · ros · si · re


ARROSSIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARROSSIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのarrossireの定義

辞書の白髪化の定義が赤くなっています。 赤く。 恥や怒り、シムのために顔が赤くなっている。


イタリア語の動詞ARROSSIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io arrossisco
tu arrossisci
egli arrossisce
noi arrossiamo
voi arrossite
essi arrossiscono
Imperfetto
io arrossivo
tu arrossivi
egli arrossiva
noi arrossivamo
voi arrossivate
essi arrossivano
Futuro semplice
io arrossirò
tu arrossirai
egli arrossirà
noi arrossiremo
voi arrossirete
essi arrossiranno
Passato remoto
io arrossii
tu arrossisti
egli arrossì
noi arrossimmo
voi arrossiste
essi arrossirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono arrossito
tu sei arrossito
egli è arrossito
noi siamo arrossiti
voi siete arrossiti
essi sono arrossiti
Trapassato prossimo
io ero arrossito
tu eri arrossito
egli era arrossito
noi eravamo arrossiti
voi eravate arrossiti
essi erano arrossiti
Futuro anteriore
io sarò arrossito
tu sarai arrossito
egli sarà arrossito
noi saremo arrossiti
voi sarete arrossiti
essi saranno arrossiti
Trapassato remoto
io fui arrossito
tu fosti arrossito
egli fu arrossito
noi fummo arrossiti
voi foste arrossiti
essi furono arrossiti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io arrossisca
che tu arrossisca
che egli arrossisca
che noi arrossiamo
che voi arrossiate
che essi arrossiscano
Imperfetto
che io arrossissi
che tu arrossissi
che egli arrossisse
che noi arrossissimo
che voi arrossiste
che essi arrossissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia arrossito
che tu sia arrossito
che egli sia arrossito
che noi siamo arrossiti
che voi siate arrossiti
che essi siano arrossiti
Trapassato
che io fossi arrossito
che tu fossi arrossito
che egli fosse arrossito
che noi fossimo arrossiti
che voi foste arrossiti
che essi fossero arrossiti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io arrossirei
tu arrossiresti
egli arrossirebbe
noi arrossiremmo
voi arrossireste
essi arrossirebbero
Passato
io sarei arrossito
tu saresti arrossito
egli sarebbe arrossito
noi saremmo arrossiti
voi sareste arrossiti
essi sarebbero arrossiti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
arrossire
infinito passato
essere arrossito
PARTICIPIO
participio presente
arrossente
participio passato
arrossito
GERUNDIO
gerundio presente
arrossendo
gerundio passato
essendo arrossito

ARROSSIREと韻を踏むイタリア語の単語

acquisire · appassire · desire · disire · disquisire · fare appassire · impassire · impreziosire · ingelosire · ingessire · inspessire · ispessire · passire · recensire · riappassire · ritossire · sire · spessire · tossire · transire

ARROSSIREのように始まるイタリア語の単語

arroncigliare · arrondissement · arronzare · arronzone · arrosare · arrossamento · arrossare · arrossarsi · arrossato · arrossimento · arrostare · arrostimento · arrostire · arrostita · arrostito · arrostitura · arrosto · arrotamento · arrotare · arrotato

ARROSSIREのように終わるイタリア語の単語

ammansire · ammusire · arsire · basire · brusire · censire · imbolsire · imborghesire · immelensire · immusire · impietosire · incuriosire · ingolosire · innervosire · inquisire · perquisire · requisire · riacquisire · sbasire · visire

イタリア語の同義語辞典にあるarrossireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARROSSIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«arrossire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ARROSSIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«arrossire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arrossire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARROSSIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrossireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarrossireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arrossire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

脸红
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rubor
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

to blush
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शरमाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استحى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

краснеть
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rubor
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গোলাপী আভা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rougir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemerah pipi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erröten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

赤面
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

얼굴을 붉히다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

isin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sắc hồng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முக சிவப்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लाली
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kızarmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

arrossire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rumieniec
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

червоніти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

roși
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κοκκινίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bloos
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rouge
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rødme
5百万人のスピーカー

arrossireの使用傾向

傾向

用語«ARROSSIRE»の使用傾向

arrossireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrossire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、arrossireに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ARROSSIRE»の引用

arrossireという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Baptiste de Boyer d'Argens
È la voglia di fottere che fa arrossire la gente, non il pudore.
2
Eduardo Galeano
L'economia mondiale è la più efficiente espressione del crimine organizzato. Gli organismi internazionali che controllano valute, mercati e credito praticano il terrorismo internazionale contro i paesi poveri e contro i poveri di tutti i paesi con tale gelida professionalità da far arrossire il più esperto dei bombaroli.
3
Jean-Jacques Rousseau
Si deve arrossire per il peccato commesso e non per la sua riparazione.

«ARROSSIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarrossireの使いかたを見つけましょう。arrossireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'arcipelago delle emozioni
Sono considerazioni, queste, di grande importanza al fine di comprendere il linguaggio del corpo nella vergogna. La dimensione psicosomatica della vergogna, il suo manifestarsi drasticamente mediante il corpo (mediante l' arrossire del ...
Eugenio Borgna, 2002
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
quando cominciano ad arrossire , e le more.... quando son grosse o vero incominciano ad arrossire. E 227 : Fichi.... ugnerà 'gli con sugo della cipolla lunga, mischiato con olio e pepe , allora che son grossi e cominciano ad arrossire. § I. Neutr.
Accademia della Crusca, 1863
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Talora si pone per Arrossire , cioè Vergognarsi . Nei/ile del ricevuto onore un poco arrossò .-In questo sign. per allro meglio si usa Arrossire. V. § 1. ARROSSITO , TA : add. da Arrossare. V. ARROSSAMENTO : s. m. Piuior , Rubor. Lo Arrossire .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Motivazione e personalità
Ad esempio l'arrossire può essere un arrossire per sé (un elemento riduttivo) e può essere un arrossire in un contesto (un elemento olistico). Il primo arrossire importa una specie di assunzione di "come se": "come se l'arrossire fosse tutto solo ...
Abraham H. Maslow, 2010
5
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Gr. i(ti&(iùv . Amet. 36. Sassata un poco la fronte , e per vergogna arrossata, disse. ÀRROSSIMENTO . Lo arrossire. Lat. pudor , ru- bor . Gr. tqtvSof . Fr. Giord. Pred. R. Godono delle altrui veigofjne, ed arrossinienti . ARROSSIRE. Arrossare.
‎1819
6
Vincere L'ansia E la Timidezza
Malgrado la sua elusione, continuava ad arrossire in modo imprevedibile. So per esperienza che i problemi di rossore di alcuni miei pazienti non sono facili da risolvere. Talvolta le tecniche di rilassamento aiutano a diminuire l'eccessiva ...
Barbara G. Markway, Gregory P. Markway, 2006
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Prendi le corniole , quando cominciano ad arrossire, e le more cc. quando con rosse, ovvero incominciano ad arrossire . E 5. [0. 10. ichi cc. ugneréli col sn"o della cipolla lunga mischiato con olio , e pepe, allora che son grossi , e cominciano ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
8
Seminari di Zollikon: protocolli seminariali, colloqui, lettere
... quando, ad esempio, prendo qualcosa in mano. La scorsa volta abbiamo parlato dell'arrossire. Comunemente, l'arrossire viene preso come un' espressione, vale a dire, lo prendiamo subito come segno per uno stato psichico interno.
Martin Heidegger, Medard Boss, Eugenio Mazzarella, 2000
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Divenir rosso , arrossire; colorirsì di rosso: auacscua , ausauar mal, ipu'ìpràv , € rr5tbm, rctb hurbm, Rougir, deveuir rouge, [T0 blush, tu redden ]. um.-n. 3. '-'- Divenir rosso per vergogna , vergognarsi. N. . - N.\pass. Divenir rosso , arrossire. a.
Marco Bognolo, 1839
10
Gli anni dell'inquietudine
Ereutofobia è la paura di arrossire. Arrossire può diventare un grande problema perché tradisce l'imbarazzo, il disagio in certe situazioni dove tutto si vorrebbe dimostrare tranne la propria fragilità. Arrossire rivela il desiderio negato, di cui non ...
Giovanni D'Agostini, Giovanni D’Agostini, 2010

用語«ARROSSIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrossireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quando Martini disse a Ratzinger: la Curia non cambia, devi …
Martini, rivela Fausti, disse che il Papa fece poi un discorso «che denunciava queste manovre sporche e ha fatto arrossire molti cardinali». Il 24 aprile 2005, ... «San Francesco Patrono d'Italia, 7月 15»
2
GIULIA CALCATERRA / Da Striscia la notizia a famiglia, amore e …
... ancora bambina, non riusciva a guardare nelle telecamere di Striscia senza arrossire e guarda al proprio presente senza alcun rimpianto. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Abbonamenti, avvio lento. Chi ha esaurito la scintilla?
... staccati dopo quattro giorni di campagna l'anno scorso, nel 2013 e nel 2012: il confronto fa arrossire le cifre odierne, ma va contestualizzato ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
4
Scapoli – Ammogliati 2015 Aielli: IL PAGELLONE
GIANNI DI PIETRO: Voto 8. “Caviglie di cristallo” sfoggia una prestazione da veterano. Manda baci alla donna in tribuna facendola arrossire in ... «Marsica Sportiva il punto d'incontro dello sport marsicano, 7月 15»
5
Cartelli contro chi non raccoglie le deiezioni canine. Vicino alla …
... noncuranti del dover raccogliere le deiezioni canine, ha messo un foglio in bella evidenza in modo da far 'arrossire' i padroni degli animali. «gonews, 7月 15»
6
A Illegio, in Friuli, la mostra sull'idea divina del femminile
... facendo arrossire di vergogna tutti gli uomini di Israele intimoriti e demoralizzati, con un vigore che Caravaggio, ad esempio, nella sua opera ... «Radio Vaticana, 7月 15»
7
Palermo, il nuovo talento si presenta: “Io come Dybala? È un grande …
Il paragone con Dybala non ha attecchito, un altro, invece, lo fa persino arrossire: “Io il nuovo Messi? Sono lusingato dell'accostamento, ma ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 7月 15»
8
Quelle milanesi disposte a tutto
In ogni caso la missione dei due club è riprendersi la propria storia e cambiare verso a un passato prossimo da arrossire: l'ottavo posto ... «Il Tirreno, 7月 15»
9
Charlotte Caniggia e le foto hot che fanno arrossire papà Claudio
Ad appena 22 anni, Charlotte Caniggia, è una delle modelle più sexy della sua generazione. La figlia dell'ex campione argentino Claudio, ... «TodaySport.it, 7月 15»
10
Martina Stella vs Giorgio Pasotti: «Il difetto è servito»
In particolare, l'essere esuberanti (56%), seguito dal parlare molto (39%), essere un nottambulo (37%) e arrossire nei momenti di imbarazzo. «Vanity Fair.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Arrossire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arrossire>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA