アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vergolato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVERGOLATOの発音

ver · go · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERGOLATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVERGOLATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vergolato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvergolatoの定義

辞書内のvergolatoの定義は、vergolasで埋められます。 リストされた、ストライプ。 ヴェルゴラートはロッド、vergatoで殴られ、ホイップされます。

La definizione di vergolato nel dizionario è guarnito con vergole; listato, rigato. Vergolato è anche battuto con verghe, vergato, frustato.


イタリア語辞典で«vergolato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERGOLATOと韻を踏むイタリア語の単語


agevolato
a·ge·vo·la·to
apostolato
a·po·sto·la·to
articolato
ar·ti·co·la·to
calcolato
calcolato
capitolato
ca·pi·to·la·to
cingolato
cin·go·la·to
cioccolato
cioc·co·la·to
consolato
con·so·la·to
desolato
de·ʃo·la·to
immacolato
im·ma·co·la·to
isolato
i·ʃo·la·to
manipolato
ma·ni·po·la·to
pergolato
per·go·la·to
popolato
po·po·la·to
regolato
re·go·la·to
scivolato
sci·vo·la·to
semolato
se·mo·la·to
sottotitolato
sot·to·ti·to·la·to
titolato
ti·to·la·to
violato
vio·la·to

VERGOLATOのように始まるイタリア語の単語

vergenza
vergere
vergheggiare
vergheggiatore
verghettato
verginale
verginalmente
vergine
verginella
vergineo
verginità
vergogna
vergognare
vergognarsi
vergogne
vergognosamente
vergognoso
vergola
vergolare
vergone

VERGOLATOのように終わるイタリア語の単語

angolato
arrotolato
assolato
colato
intrappolato
mescolato
miracolato
ostacolato
reticolato
scatolato
sconsolato
snocciolato
spazzolato
spericolato
stimolato
svincolato
tavolato
truciolato
vincolato
volato

イタリア語の同義語辞典にあるvergolatoの類義語と反意語

同義語

«vergolato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERGOLATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vergolatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvergolatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vergolato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

vergolato
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vergolato
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vergolato
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

vergolato
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

vergolato
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

vergolato
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vergolato
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

vergolato
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vergolato
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

vergolato
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vergolato
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

vergolato
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

vergolato
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vergolato
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vergolato
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

vergolato
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vergolato
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vergolato
70百万人のスピーカー

イタリア語

vergolato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

vergolato
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

vergolato
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vergolato
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

vergolato
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vergolato
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vergolato
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vergolato
5百万人のスピーカー

vergolatoの使用傾向

傾向

用語«VERGOLATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«vergolato»の使用頻度を示しています。
vergolatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vergolato»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERGOLATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vergolato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vergolato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vergolatoに関するニュースでの使用例

例え

«VERGOLATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvergolatoの使いかたを見つけましょう。vergolatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
VERGOLATO. Partic. del verb. inusit. I'ergotare. Tessuto a vergata, a verghe, a liste. Sinon. Variegato. - Incontanente Dal balteo cstrasse Macaon lo strale, Di cui curvarsi nell' uscir li acuti Ami; disciolse ci quindi il vergolato Cinto e il torace ...
‎1857
2
Ragionamento sopra il fatto avvenuto in Bergemoletto: in cui ...
anch' egli vergolato con macchie sbiadate , pofti tutti e tre nel punto fteflò nella medefima camera , effóndo il Termometro efpofto all' aria libera a feffantacinque gradi , il primo morì dopo tre ore , arrivato il calore nella camera a cento fei gradi  ...
Ignazio Somis, 1758
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Il busto e le falde furono di tela d' oro con corri ricchissimi ricamato di velluto rosso e turchino vergolato d'oro ec. »|| Batter con verghe. P. pres. Vergolante. — pass. Vergolato. Vergolato. P. pass, da Vergolare. || per Verga- • to, come adjettivo ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Atti della Reale Accademia delle scienze di Torino
XVI, 417. ital. vergato, vergolato. Ne parla il Caix negli Studi al § 654 : " Vergato ' macchiettato, taccato '. "Sincope di variegato, e cosi vergolato di *variegolato „; e tra i casi di sincope lo ricorda anche il Meyer-Liibke nella Ital. Grammatik, § 143 ...
‎1907
5
Opere
159), che è lo stesso vergolato cinto che dice dopo. 258. curvarsi: si ripiegarono all'indietro passando con sforzo attraverso il balteo; il greco dice « si spezzarono », e appunto questo era il rischio se penetravano nella carne (cfr. 181).
Vincenzo Monti, 1953
6
Vocabolario milanese-italiano
Sp. di vergolato o di stoffa tessuta а infinite mînutissime righettine Millarìgh verso il Comasco lo stesso che Erba bindellinna. Утюги) ЁгЬа. Millésem. Millesimo. Millflœùr(Acqna e Oli de). Acqua ed Olio di mille fiori. (ròld. V. Milò verso' il Lodig.
Francesco Cherubini, 1841
7
Rimario di Girolamo Rosasco
«pm-tink, 8 sdogalo tutelato Ammirato 4a ramnlo 9 . semiaddotlorato щам 29 Colo 43 rnneìaln io serviziato „дыма 30 Cincinnato 44 ranpinato sfervorulo vellutato ' Вешние 45 rmínalo п sfiduciato vergolato 31 Donato reticulum sfocalo 22 ...
Girolamo Rosasco, 1840
8
Poesie con note di Vincenzo Monti
Ove al ferito dèiforme Atride 255 Facean cerchio i migliori. lncontanente Dal halteo estrasse Macaon lo strale , Di cui curvàrsi nell'uscir gli acuti Ami: disciolse ci quindi il vergolato Cinto e il torace colla ferrea fascia 260 Sovrapposta; e scoperta ...
Vincenzo Monti, 1835
9
Descrizione delle feste fatte nelle ... nozze de'principi di ...
Negli altri due sineflroni furon figurare due cöchiglie delle più ca ricciofe,che saccia'la natura, con l'orlo da vna parte sporto in ora,dà altra ri 'egato in dentro , altroue appuntato comecoltello , e1 corpo oue crespo, done vergolato, doue à berno ...
Camillo Rinuccini, 1608
10
Dizionario del cittadino o sia Ristretto istorico, teorico e ...
Serve l'Alabaslro altresì in varj lavori come tavolieri , cammini , co'lonnette , vasi che si ponno variare , avendovi degli Alabash'í d' un bianco 'lucido giallognolo ., o d' una "tinturafl'osia, ve n' ha ezian'dio di color' ñrofficcio , e vergolato di vene ...
‎1763

参照
« EDUCALINGO. Vergolato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vergolato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z