アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"versabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVERSABILEの発音

ver · sa · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVERSABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«versabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのversabileの定義

辞書のversableの定義はそれが支払われることである:それはすべての流し込みの涙を注いだ。

La definizione di versabile nel dizionario è che si può versare: ha versato tutte le lacrime versabili.


イタリア語辞典で«versabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERSABILEと韻を踏むイタリア語の単語


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

VERSABILEのように始まるイタリア語の単語

verruto
versaccio
versaiolo
versamento
versante
versare
versarsi
versatile
versatilità
versato
versatore
verseggiabile
verseggiamento
verseggiare
verseggiatore
verseggiatura
versetto
versi
versicolo
versicolore

VERSABILEのように終わるイタリア語の単語

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるversabileの類義語と反意語

同義語

«versabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語versabileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのversabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«versabile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

可浇注
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vertible
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pourable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

pourable
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

القابلة للسكب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сыпучий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vaz�el
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

pourable
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

versable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pourable
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rieselfähigen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

注ぐことができます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부을
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pourable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

pourable
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

pourable
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

pourable
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dökülebilir
70百万人のスピーカー

イタリア語

versabile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lejącą
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сипучий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

turnabilă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μπορούν να χύνονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Pour Able
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hällbar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hell
5百万人のスピーカー

versabileの使用傾向

傾向

用語«VERSABILE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«versabile»の使用頻度を示しています。
versabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«versabile»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERSABILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«versabile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«versabile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、versabileに関するニュースでの使用例

例え

«VERSABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からversabileの使いかたを見つけましょう。versabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
Vmsuxun'. Astratto di Versabile, Versatilità- Teflauncann. 5. Vznsaun. Che versa. ( Saf-ui”. adiff. ao.) (Ca. Algarorr. neo-wo”. dial. 3. ) VERSATll-I . Versabile , Che può volgersi, e rivolgersi , Girevole lfig. Maneggevole, Pieghevole . (Panna. ìmir.
Gian Pietro Bergantini, 1745
2
Conti dell'amministrazione delle finanze del regno d'Italia ...
557,o55. 09,3. Il prodotto delle ipoteche nel 1809 versabile nel Tesoro è di lir. 544,019. 53,7. Stato Rn.» 4. a? a8i. 7>aQ9- 5,85i. 7,541. 12,798. 4,262. 4,3oi. 3,796. 6,049. 1,106. ( ioS ) Il prodotto delle ipoteche nel 1809 versabile nel Tesoro è .
Italy (Kingdom, 1805-1814), 1810
3
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
*/í Versabile ; me- glio Versalilla. YERSÀCCIO, /. m. pegç. di Verso (¡n tutti i tuoi sigitilicati). 2. Urlo o Smorfi* sgarbata e Sptacevole ; ш« m questo scibii u*asi per lo più tu I plurale. VEKSAMÊNTO, s. «. H veraar«. 2. Effu- SIOne, sj -imbiUrntO, ...
‎1843
4
Opere/
nihil sit tam inquietum quam aer, tam versabile et agitatione gaudens?170 [17, 1] Sequiturergo ut naturam suam exerceat et quod semper moveri vult, aliquando et aliamoveat. Id quando fit? Quandoilli cursus interdictus est. Nam quamdiu non ...
Seneca, 2013
5
Voci italiane d'Autori approvati della Crusca nel ...
Land-Lisi. Plírfllihzz. Vrflsamre. Vcrsatile, Gìrevole . Tesi-ur. un”, 5. Vansmurifl. Astratto di Versabile, Versatìlità. Tesaur-.cann. 5. Viflsanrfl. Che versa. ( Sal-vin. ori-ff. to.) (Ca. Algarotr. net/Uto”. dial. 3. ) Vinsarinn . Versabile, Che può volgerli,  ...
Giovanni Pietro Bergantini, 1745
6
Dizionario della lingua italiana
Che è facile a versare , Versevole ; ma dicesi più comunemente nel senso di Versatile, cioè Girevole. VERSABILITA'. Ver-ta-bi li-tà. Sf. ast. di Versabile. Meglio Versalilità. VERSACCIO. Ver-sàc-cio. Sm. Pegg. di Verso, in tutti i suoi slgnificati.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
VERSABILE, Ver-sà-bi-le. Add. com. Che e facile a versare, Versevole: ma dicesi più comunemente nel senso di Versatilc,cioc' Girevolc. Tesour. Cann. a. Berg. ( lilla) VERSABILITA' Ver-sa-bi-lî-tù. Sf. asi. di Versabîle. lità. Tesaur_. Cann. s.
‎1856
8
La Chimica e l'industria
Esso Standard Italiana », dell'importo di L. 1.200.000 e della durata di mesi dieci, versabile in rate mensili anticipate di L. 120.000 lorde. 4) Borsa di studio su fondi messi a disposizione dalla Soc. « Fina Italiana », dell'importo di L. 600.000 e ...
‎1969
9
Memorie di varia erudizione della societa Colombaria ...
... che ha fatta uscire in fuori; e questa appunto era quella , che voltata e rivoltata dal mulinaro , moveva il descritto ordingo interiore, il quale per tal sine faceva girare la suddetta macincJ mobile, e versabile, e riduceva il tostato grano in sarina.
‎1752
10
Il Caffe O Sia Brevi E Varj Discorsi Gia Distribuiti In ...
Così ancor gli Avvocati finchè potranno soste— nere con sl versabile Giurisprudenza qualunque opinione , le in'vcttive non faranno mai ch' essi non trovino utile tal sistema. Le l'endite z e l'autorità ?to sono sempre proporzionato all* ...
‎1766

用語«VERSABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からversabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I PICCOLI PANTERINI INCONTRERANNO IN UDIENZA PRIVATA IL …
La somma è versabile direttamente a Monica Barbafiera, oppure presso Atelier 68 di Valentina Baldanzi. Per informazioni, prenotazioni, e modalità di ... «oksiena.it, 5月 15»
2
"McDonald's, maxi evasione da un miliardo. In Italia sottratti 75 milioni"
... e che "la quota di imposte riportata come 'versabile al Lussemburgo' da parte della McD Europe Franchising Sàrl è stata di un stupefacente 3.335,33 euro". «La Repubblica, 2月 15»
3
McDonald's nella bufera in Europa: evasione da un miliardo (75 mln …
... e che "la quota di imposte riportata come 'versabile al Lussemburgo' da parte della McD Europe Franchising Sàrl è stata di un stupefacente 3.335,33 euro". «Fanpage, 2月 15»
4
NEET, chi non studia e non lavora, fenomeno italiano
... a creare un collegamento tra cittadini e imprese, per questo propone un voucher legato alla persona da occupare e versabile solo a collocamento ottenuto. «Termometro Politico, 12月 14»
5
Start up calabrese al femminile realizza l'olio spalmabile 'Gel Oil'
Ricco di antiossidanti l'olio d'oliva cambia consistenza e si trasforma in un lingotto soffice; un gel versabile che condisce gli alimenti senza disperdersi sul fondo. «Quotidiano online, 11月 14»
6
Ecco come riciclare le bottiglie di plastica trasformandole in arte
... utilizzato nella realizzazione delle bottiglie di plastica, infatti, il PET, è molto versabile per via della sua consistenza e della sua stessa conformazione. Ecco ... «Fidelity News, 10月 14»
7
Alejandro Gomez e il Metalist, beffa per tutti
Personalmente ritengo la cifra di 7 milioni di euro per il cartellino assolutamente accettabile e credibilmente versabile da alcuni club italiani. La Fiorentina, per ... «Fantagazzetta, 8月 13»
8
Facebook - 6 modi per creare la tua copertina della timeline
L'interfaccia è semplicissima e sorprendentemente versabile. Questo significa che non tutte le InstaCovers sono create uguali. Potete scegliere di includere le ... «Ideageek, 5月 12»
9
Una trappola targata Genertel
Altra presa in giro è il massimo versabile di 50 mila euro a testa. È una vecchia furbizia commerciale, che già negli anni '80 adottavano regolarmente società poi ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 11»

参照
« EDUCALINGO. Versabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/versabile>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z