アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"versato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVERSATOの発音

ver · sa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVERSATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«versato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのversatoの定義

辞書に注がれた最初の定義が引き出され、散らばっている:涙を拭き取る。 こぼれた小麦粉を集める。 賃金の別の定義は、特定の研究やシムに対して決定された活動にもたらされます。 数学で。 それは私には非常に似ています。 音楽で。 注がれた金は、入金され、支払われる:入金の受領v。

La prima definizione di versato nel dizionario è fatto uscire fuori, sparso: asciugarsi le lacrime versate; raccogliere la farina versata. Altra definizione di versato è portato a una determinata attività, a particolari studi e sim.: non si sentiva v. in matematica; mi sembra molto v. nella musica. Versato è anche di denaro, depositato, pagato: ricevuta dell'acconto v.


イタリア語辞典で«versato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERSATOと韻を踏むイタリア語の単語


accusato
ac·cu·ʃa·to
avversato
avversato
causato
causato
fissato
fis·sa·to
in passato
in passato
interessato
in·te·res·sa·to
nel passato
nel passato
passato
pas·sa·to
pensato
pen·sa·to
precisato
precisato
rilassato
ri·las·sa·to
rimborsato
rim·bor·sa·to
riversato
ri·ver·sa·to
rosato
ro·ʃa·to
sborsato
sborsato
sensato
sen·sa·to
sposato
spo·ʃa·to
sversato
ʃver·sa·to
tosato
to·ʃa·to
usato
ʃa·to

VERSATOのように始まるイタリア語の単語

versabile
versaccio
versaiolo
versamento
versante
versare
versarsi
versatile
versatilità
versatore
verseggiabile
verseggiamento
verseggiare
verseggiatore
verseggiatura
versetto
versi
versicolo
versicolore
versiculo

VERSATOのように終わるイタリア語の単語

abbassato
abusato
avvisato
brasato
cessato
compensato
condensato
confessato
disinteressato
essere cointeressato
essere interessato
gessato
incassato
insensato
mai pensato
marchesato
pesato
riposato
stressato
trapassato

イタリア語の同義語辞典にあるversatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VERSATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«versato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
versatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«VERSATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«versato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
versatoのイタリア語での反義語

«versato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語versatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのversatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«versato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

谙练
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

versado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

versed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तजरबाकार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متمكن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сведущий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

versado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিশারদ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

versé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

yg mengetahui
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

versiert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

経験済み
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정통한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

versed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có tài
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நன்கு உணர்ந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रवीण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

usta
70百万人のスピーカー

イタリア語

versato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

biegły w czymś
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хто розуміється
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

versat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εντριβής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onervaren
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Versed
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kyndig
5百万人のスピーカー

versatoの使用傾向

傾向

用語«VERSATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«versato»の使用頻度を示しています。
versatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«versato»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERSATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«versato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«versato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、versatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VERSATO»の引用

versatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Weird Al
Non c'è più tempo per piangere sul latte versato, è ora tempo di piangere nella tua birra.
2
Natalie Clifford Barney
Il tempo scolpisce i nostri volti con tutte le lacrime che non abbiamo versato.
3
Lia Celi
La vera ragione per cui ci viene versato uno stipendio non è l’equità o l’apprezzamento per il nostro lavoro, ma la speranza di vederci spendere quei soldi in una nuova auto o in un nuovo computer, prima che gli operai sfruttati per produrli dall’altra parte del globo pretendano stipendi più dignitosi e orari di lavoro più umani.
4
George Ivanovitch Gurdjieff
Eh sì, caro professore, il sapere e la comprensione sono due cose completamente differenti. Soltanto la comprensione può portare all’essere. Il sapere di per sé stesso non ha che una presenza passeggera: un nuovo sapere caccia via il precedente, e, in fin dei conti, non è altro che del nulla versato nel vuoto.
5
Jack Lemmon
Non piangere mai sul whisky versato.
6
Ted Turner
Piangere sul latte versato non serve, bisogna andare avanti.
7
Richard Brautigan
Il sole era come un’immensa moneta da cinquanta centesimi su cui qualcuno aveva versato cherosene e poi gli aveva dato fuoco con un fiammifero.
8
William Somerset Maugham
Non serve piangere sul latte versato, perché tutte le forze dell'universo sono state inclini a versarlo.
9
Malcom McDowell
Oh, deliziosa delizia e incanto. Era piacere impiacentito e divenuto carne. Come piume di un raro metallo spumato, o come vino d'argento versato in nave spaziale. Addio forza di gravità, mentre slusciavo... quali visioni incantevoli!
10
Lucrezio
Con l'ardente suo tirso una speranza di gloria immensa il cuor mi ha percosso, e m'ha versato nel petto il dolce amor de le Muse.

«VERSATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からversatoの使いかたを見つけましょう。versatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il sangue versato: Il secondo caso delll'avvocato Rebecka ...
Il secondo caso per l’avvocato Rebecka Martinsson «Splendido poliziesco di natura, silenzi, segreti illuminati dalla breve estate senza notte della Scandinavia» Giancarlo De Cataldo, HOT Notte di solstizio a Jukkasjärvi, piccola ...
Åsa Larsson, 2010
2
Il latte versato
Marina Rubini, Alessandro Seregni. che avevo riciclato almeno mille volte. Sorrise di nuovo. Avrei dovuto sospettare sin da subito, ma siccome mi hanno detto tantevolte che “l'abito non fa il monaco”, sospesi il giudizio. Era proprio carino ...
Marina Rubini, Alessandro Seregni, 2013
3
Per il sangue versato
Een Italiaan en een Chinees trachten een grote slag te slaan in de drugshandel, maar de Chinese wijk van Milaan blijkt een gevaarlijke omgeving te zijn.
Stefano Di Marino, 1990
4
Manuale delle Srl. Con CD-ROM
Riferendosi, ancora una volta, a titolo esemplificativo, solo aII'IRES, in tali evenienze le scritture da effettuare saranno le seguenti: 21) 16/6/n+1 DEBITI PER IMPOSTE Versato saldo IRES X SUL REDDITO 16/6/n+1 BANCA X C/C Versato ...
Cinzia De Stefanis, Cecilia Del Re, Antonio Quercia, 2013
5
La Trinità e l'uomo
Conclusione A mo' di conclusione, è particolarmente stimolante la lettura del seguente brano ddì'InCant, nel quale Gregorio commenta il passo: Profumo versato è il tuo nome di Ct 1, 3: Di nuovo, nei passaggi che seguono, l'anima, cioè la ...
Giulio Maspero, 2004
6
Le determinazioni quantitative e le rilevazioni contabili ...
Nel passivo dello stato patrimoniale risulterà iscritto: 1. se esistente, il debito per TFR maturato sino alla data del 31 dicembre 2006 debitamente rivalutato di anno in anno; 2. se non versato alla data di chiusura dell'esercizio, il debito per le ...
Franco Pontani, Tiziano Sesana, 2014
7
Codice del lavoro. Disciplina del rapporto di lavoro ...
Per l'esercizio di una delle attività specifiche di cui alle lettere da a) ad h) del comma 3, dell'articolo 20, oltre ai requisiti di cui al comma 1, è richiesta: a) l' acquisizione di un capitale versato non inferiore a 350.000 euro ovvero la disponibilità ...
Franco Toffoletto, Franco Toffoletto, Paola Tradati, Paola Pucci, Paola Tradati, 2011
8
Il nuovo Tfr. Aggiornato alla Legge finanziaria 2007 ed i ...
Il Tfr maturando dal 1° gennaio 2007 va versato al neo fondo di tesoreria statale. Esplicita Il lavoratore sceglie una forma pensionistica complementare cui conferire il Tfr maturando. Il Tfr maturando dal mese in cui è effettuata la scelta in avanti ...
Doriana Cosenza, 2007
9
Manuale previdenza 2008. Con CD-ROM
Contributi misti Nel caso in cui il lavoratore abbia versato contribuzione sia come lavoratore autonomo che come lavoratore dipendente, lo stesso si ritrova con una contribuzione mista che puo` essere cumulata. L'assicurato potra` andare in  ...
Aa.vv., 2008
10
Giornale fisico-medico: per servire di seguita alla ...
In cinque misure di quefto liquore io ho versato due once di asido muriatico deboliffimo ; non vi ebbe effervescenza , ma fi formo tofto una posatura confiderabile di un grigio verda- ffro, ed il liquore sbarazzato da quefta posatura prese il colore ...
Luigi Vincenzo Brugnatelli, 1794

用語«VERSATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からversatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Non ha versato lIva. Assolto un imprenditore
Ed è così che in un caso di mancato versamento di Iva per 115 mila euro (per l'anno di imposta 2012) è stata emessa sentenza di assoluzione. L'imprenditore ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
2
Interrogazione in Zona 3: «Dov'è finito il milione di euro versato dai …
Nel marzo del 2011 i residenti di via Benedetto Marcello hanno pagato 1 milione di euro... per essere bastonati. I writer hanno già annerito con i loro simboli ... «il Giornale, 6月 15»
3
Nel 2014 hanno versato contributi quasi 900mila lavoratori domestici
Dai dati raccolti, emerge che lo scorso anno i lavoratori domestici che hanno avuto contributi versati all'Inps sono stati 898.429. Rispetto al 2013 si registra una ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, 6月 15»
4
Versato un milione per Salah, ora si attende una risposta dal giocatore
salah chievo Il milione per il prolungamento del prestito di Salah la Fiorentina l'ha già versato ed è in attesa di una risposta dell'egiziano. Ora però, è tutto nelle ... «Fiorentina.it, 6月 15»
5
IMU-TASI 2015: cosa fare se non si è versato l'acconto
Ieri, 16 giugno 2015, è scaduto il termine per il versamento dell'acconto 2015 dell'IMU e della TASI: cosa succede nel caso in cui non sia stato effettuato il ... «IPSOA Editore, 6月 15»
6
Il Pd Roma conferma: “Coop 29 Giugno di Buzzi ha versato 7.000 …
“”In merito a quanto pubblicato oggi da diversi organi di informazione, si precisa che la Coop 29 giugno ha versato nel settembre 2014 alla Federazione romana ... «TerzoBinario.it, 6月 15»
7
Milano, la difesa della Bracco: "Versato 1 milione al Fisco, ma non c …
Milano, la difesa della Bracco: "Versato 1 milione al Fisco, ma non Diana Bracco, presidente di Expo 2015 spa e indagata a Milano per frode fiscale e ... «La Repubblica, 5月 15»
8
Cassazione: va assolto il padre separato che non ha versato il …
Un padre separato che non ha versato il mantenimento per i figli minori può salvarsi dalla condanna penale per il reato di cui all'articolo 570 c.p. (Violazione ... «Studio Cataldi, 5月 15»
9
"Hanno versato poco, guadagnano tanto": gli ex politici con le …
Hanno versato poco o nulla perché è stata la Camera o il Senato a dare, secondo quanto previsto dalla legge, i contributi per loro conto. Ma oggi percepiscono ... «Today, 5月 15»
10
"Tanto paga la UE"? Italiani hanno versato 623 euro a testa (2007-13)
Nel saldo dare/avere con l'Europa, tra il 2007 e il 2013 ogni italiano ha 'versato' 623 euro. Lo spiega la Cgia di Mestre, secondo cui l'Italia ha utilizzato 35,4 ... «DOVATU, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Versato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/versato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z