アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"versaccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVERSACCIOの発音

ver · sac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSACCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVERSACCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«versaccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
versaccio

グリマース(表情)

Smorfia (espressione facciale)

グリマースは、人間の顔の表情であり、顔の筋肉の歪みから成っており、特に痛い不快な気持ちがある場合には、通常の姿勢を変えます。 しかし、それはジョーク、特に子供たちのためにも起こります。 顔つきや面白い顔の別の例Franz Xaver Messerschmidt:キャラクターヘッド... La smorfia è un'espressione facciale umana, consistente nel contorcimento dei muscoli del volto, che ne altera il normale atteggiamento, specialmente in presenza di sensazioni di dolore e sgradevoli. Ma avviene anche per burla, specialmente nei bambini. Un altro esempio di smorfia o faccia buffa Franz Xaver Messerschmidt: Testa di carattere...

イタリア語辞典でのversaccioの定義

辞書のversaccioの定義は粗い音、悲鳴を上げる叫びです。 Versaccioはまた、楽しさや嘲笑のために作られた似顔絵です。 口:versacciを作る。

La definizione di versaccio nel dizionario è suono sguaiato, grido scomposto. Versaccio è anche smorfia caricaturale fatta per gioco o per scherno; boccaccia: fare versacci.

イタリア語辞典で«versaccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERSACCIOと韻を踏むイタリア語の単語


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

VERSACCIOのように始まるイタリア語の単語

versabile
versaiolo
versamento
versante
versare
versarsi
versatile
versatilità
versato
versatore
verseggiabile
verseggiamento
verseggiare
verseggiatore
verseggiatura
versetto
versi
versicolo
versicolore
versiculo

VERSACCIOのように終わるイタリア語の単語

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

イタリア語の同義語辞典にあるversaccioの類義語と反意語

同義語

«versaccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSACCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語versaccioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのversaccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«versaccio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

versaccio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

versaccio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

versaccio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

versaccio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

versaccio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

versaccio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

versaccio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

versaccio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

versaccio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

versaccio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

versaccio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

versaccio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

versaccio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

versaccio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

versaccio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

versaccio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

versaccio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

versaccio
70百万人のスピーカー

イタリア語

versaccio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

versaccio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

versaccio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

versaccio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

versaccio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versaccio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

versaccio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

versaccio
5百万人のスピーカー

versaccioの使用傾向

傾向

用語«VERSACCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«versaccio»の使用頻度を示しています。
versaccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«versaccio»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERSACCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«versaccio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«versaccio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、versaccioに関するニュースでの使用例

例え

«VERSACCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からversaccioの使いかたを見つけましょう。versaccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Ilibcca. Hibeba. [tillen/lino. Viorìn. Celera di saggi:1ale(ßoccaccio Gh. Гос. in Stracantare). lIliorin. jig., che anche diciamo Vesighètt . o Visighètt. Verso. Versaccio. Viorìn. T. degli Scultori. Violino. Quello strumento in cui s`inaslauo' le saette da ...
Francesco Cherubini, 1843
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Versetto, Versino, Versuccio, Versettino, Versicolo, Versucciaccio, Versettucciaccio, Versicolelto, Versicolino. Versone, Versaccio. Mezzo verso, Emistichio. Carme è, per lo più, di più versi. Verso dicesi anco l'intero carine e lo stile poetico (1).
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Colorare la magia: Effetti di magia per bambini, metodi e ...
... paura” e mima esageratamente una faccia spaventata “mi sono arrampicato sull'albero per vedere chi fosse a fare quel versaccio e più salivo e più quell'urlo si faceva forte nelle mie orecchie... era una cosa tipo AHHUOOUOOWAHEHHGG  ...
Graziano Roversi, 2012
4
Il giglio e la lupa
Il romanesco e il vernacolo fiorentino si sfidano all’ultimo verso, o meglio dire, versaccio.
Giuliano Rocchini, 2014
5
I promessi sposi di Alessandro Manzoni: raffrontati sulle ...
lo butta a giacere, e lo tien li, gridande, con un versaccio : lo fa racconciare e lo tien giù, gridande, con un ringhio. Le fa racconciare è poco com., e se mal, sarebbe intransitivo; poi avrebbe altro senso. Scrive Dante (Inf. xvn, 123): Ond'io,  ...
Alessandro Manzoni, Policarpo Petrocchi, 1902
6
Stelle nere
Stirò le braccia per sgranchirsi e fece un versaccio con la gola, un versaccio che, per educazione, non è lecito dire come si chiama. Il sole che sorge per i buoni e per i cattivi, che illuminava la capanna e l'antro, fu così salutata col sospiro ...
Manlio Danti, 1962
7
Opere. Edizione novissima. (Con memorie intorno alta vita ed ...
Il desiderio che ho avuto che il secondo quaderno mi piaccia come 'il restante, m' ha fatto pensar sopra lui, e come sapete che avviene, nel pensarvi m' è venuto fat ; to alcun versaccio, che così com'è voglio scrivervi qui: i Quel su cui, come ...
Conte Francesco Algarotti, 1794
8
Regole della poesia sì latina che italiana [ch. Angelo ...
A torto gli, empi de' lor guai rammaricanosi. Ottipza è l'acqua, ma le piante abbeuerinosene. Lo stesso Aldeano immagino un versaccio sdrucciolo anche in mezzo . Basta sentirlo per non invlogliarsene: 11 Cretico, il Retico, il Cecubo il petto ...
Angelo Mazzoleni, 1809
9
Almeone, Tragedia In Cinque Atti: 12
u pari a A te nel erdonar, nol creder mai a L' avo de mio marito. FLAVIA (da Vittoria );, . . c: E in me la via a Di vincere quel cor; e le la spiego 1:. . Cesane. .Uh Dio! Che versaccio! (Farà atti rl' impazienza e gli altri di disapprovazione nell' udire i ...
Giovanni-Battista Marsuzi, Gaetano Barbieri, Alexandre-Vincent Pineux dit Duval, 1822
10
Il torto, e 'l diritto del non si puo, dato in giudicio ...
... Per dimo rar la rcsajpíuyanzie , anzi spgsszflimo Per `,,-z,-z_,z'lz'rla, regiarla; e Perciò chiamanfi'lîegioratíví: crme Anima accio , Po olaccio, Ra azzaccio , Soldataccio , Versaccio -. e. Erbaccia , saccia , Perso,naccia , a c. E di rado ancora ...
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, Giuseppe Cito, 1728

用語«VERSACCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からversaccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salvini: «La Lega vola anche nelle Marche»
È iniziato infatti da Fano il suo tour elettorare nelle Marche, città nella quale Salvini non ha avuto contestazioni – a parte il versaccio di un passante al suo arrivo, ... «Il Resto del Carlino, 4月 15»
2
Trash-chic, il non Natale di Carmen Moravia e il vero Natale di …
... lì, proprio lì, si sente l'aroma lontano della fede, e par di sentir echeggiare sottile il pianto antico del bambinello nella grotta e non il versaccio di un robot. «Il Fatto Quotidiano, 12月 14»
3
Messico, Chichen Itza e il tuffo nel cenote
Nel tragitto sotto il sole sarete anche mitragliati dai fischietti che fanno il (mal riuscito) versaccio di un animale selvaggio. Eppure i venditori ambulanti sono ... «il Giornale, 1月 14»
4
Problemi per indossare i preservativi? Ecco la soluzione
Allora ti metti a cercarlo e se lo ritrovi, ormai hai imparato qual è il verso giusto (oltre al versaccio urlato con una maledizione a denti stretti). Ma ora ci viene in ... «Zazoom Blog, 5月 13»
5
"Ciàula scopre la luna" di Luigi Pirandello
Quello era il versaccio solito, con cui, non senza stento, si deduceva pian piano in bocca la grossa lagrima, che di tratto in tratto gli colava dall'altro occhio, ... «Paperblog, 4月 11»
6
I dolori del giovane Fotter
... film di Paul Weitz, Vi presento i nostri, assumono il tono di un divertissement infantile, come quando un bambino fa un versaccio al papà perché ci ha litigato. «Movieplayer.it, 1月 11»
7
Weber progetta un'auto da 400 km/h
Avrà anche un abitacolo estremamente curato, con profusione di pelle, comfort e accessori. Insomma, sembra ci si prepari all'ennesimo "versaccio" contro la ... «autoblog.it, 2月 07»

参照
« EDUCALINGO. Versaccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/versaccio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z