アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vicendevolmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVICENDEVOLMENTEの発音

vi · cen · de · vol · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VICENDEVOLMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVICENDEVOLMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vicendevolmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvicendevolmenteの定義

辞書内のお互いの定義は互いに相反している。

La definizione di vicendevolmente nel dizionario è a vicenda, reciprocamente.


イタリア語辞典で«vicendevolmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VICENDEVOLMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

VICENDEVOLMENTEのように始まるイタリア語の単語

viceconsole
viceconte
vicedirettore
vicedomino
vicegovernatore
vicemadre
vicenda
vicende
vicendevole
vicendevolezza
vicennale
vicennio
vicentino
vicepadre
viceparroco
viceprefetto
vicepremier
vicepreside
vicepresidente
vicepresidenza

VICENDEVOLMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるvicendevolmenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VICENDEVOLMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vicendevolmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vicendevolmenteのイタリア語での同義語

«vicendevolmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VICENDEVOLMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vicendevolmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvicendevolmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vicendevolmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

彼此
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

el uno al otro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

each other
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक दूसरे को
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بعضها البعض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

друг друга
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

um ao outro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরস্পর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

les uns les autres
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

antara satu sama lain
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sie
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

互いに
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

서로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

saben liyane
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lẫn nhau
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒருவருக்கொருவர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एकमेकांना
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

birbirini
70百万人のスピーカー

イタリア語

vicendevolmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

siebie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

один одного
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reciproc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ο ένας τον άλλον
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mekaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

varandra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hverandre
5百万人のスピーカー

vicendevolmenteの使用傾向

傾向

用語«VICENDEVOLMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«vicendevolmente»の使用頻度を示しています。
vicendevolmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vicendevolmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«VICENDEVOLMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vicendevolmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vicendevolmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vicendevolmenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VICENDEVOLMENTE»の引用

vicendevolmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Addison
La salute e la gioia si generano vicendevolmente.

«VICENDEVOLMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvicendevolmenteの使いかたを見つけましょう。vicendevolmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Intorno al modo di garantirsi vicendevolmente fra possidenti ...
Paolo Racchetti. MEMORIA INTORNO AL MODO DI GARANTIRSI VICENDEVOLMENTE ' FRA POSSIDENTI DAI DANNI DEGLI INCENDI E DELLA GRANDINE. INTORNO AL MODO DI GARANTIRSI VICENDEVOLMENTE FRA POSSIDENTI ...
Paolo Racchetti, 1829
2
Intorno al modo di garantirsi vicendevolmente fra possidenti ...
Paolo Racchetti. HM» 10 Qui è mio debito di non ommettere di esporre il motivo per cui ho escluse le fabbrichepericolose, acciò non si creda capricciosa la mia determinazione. In primo luogo è ben naturale, che le fabbriche di tal sorta sono  ...
Paolo Racchetti, 1829
3
Il Regolo Calcolatorio e l'Aritmetica Logaritmica ...
Benedetto PLEBANI. numeri. Però lo avrebbero potuto fare con uguale diritto. Galileo fondò un Calcolo unov0 sopra cotesta possibile sostituzione lineare. Egli mostrò al mondo col suo Compasso Geometrico in qual modo si potessero ...
Benedetto PLEBANI, 1868
4
Dizionario della lingua italiana: 7
S. V. A vicenda e Per vicenda, posti avverbialmente, vogliono Vicendevolmente, Scambievolmente. Lat. vicissim. Gr. aporBat6c'v. Vit. SS. Pad. Dormendo gli mezzi, e gli altri mezzi vegghiavano,e stavano in orazione, e cosi vegghiavano a  ...
‎1830
5
Digestorum Seu Pandectarum Lib. XXVI, Tit. I - Digestorum ...
Un testatore instituì vari credi, e disse: lo gli sostituisco tutti vicendevolmente. Alcuni di essi avendo adita l' eredità, ed uno di essi essendo morto, se la condizione della sostituzione fu adempita, ed un altro ripudio la sua parte, apparterrà 'ai ...
‎1843
6
Opera di Platone
greflì dall' uno nell' altro, e vicendevolmente dall' aln-o nell' uno? In vero fra il maggior , ed il minore ottiene il mezzo lo accrelci- mento , e la diminuzione ; e diciamo , che quello crelca , e quello iminuifca . Cosi, difle. Cebete. Se ne ilanno  ...
Plato, Dardi Bembo, 1742
7
Dizzionario della lingua italiana ...
J. V. A vicenda e Per vicenda, posi i avverbialmente, vogliono Vicendevolmente, Scambievolmente. Lai. vicissim. Gr. apoejSa- 8c'v. fil. SS. Pad. Dormendo gli mezzi, e gli altri mezzi vegghiavano, e stavano in orazione, e così vegghiavano a  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
8
Opere di Platone
Corre rischio, diss'egli, Dunque niuna. cosa è amica alsamanve, se vicendevolmente non riama. Or non sono dicavalliamici coloro, che da'cavalli - vicendevolmente non sonoamati, nè dellecoturnici amici, nède'cani, nè del vino,  ...
Platon, 1742
9
Le Pandette di Giustiniano
Nella generale recìproca sostituzione degli eredi non sono compresi quelli fra gli eredi i quali il testatore avesse specialmente sostituito gli uni agli altri vicendevolmente. I. fa § off. d. tit. . 4. Quando un testatore (3) ha detto nel sno testamento ...
Robert Joseph Pothier, 1836
10
Della scienza universale de' corpi: Dialogo filosofico ...
Domando adunque al medefimo , fe negli elementi fi concepifca ragione alcuna intrinfeca, ond'effi coftituiti al contatto poffano unirfi vicendevolmente . M, Ciò, che avete jeri infegnato appunto circa il contatto delle fuftanze, fembrami , che ...
Francesco Maria Vascelli, 1774

用語«VICENDEVOLMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvicendevolmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grecia, aumenta la solidarietà reciproca tra la gente
Fra Josif Dalezios, frate cappuccino greco, racconta come vivono i greci oggi e come si aiutano vicendevolmente, tenendo conto che il paese continua ad ... «Radio Vaticana, 7月 15»
2
Incidenti Spezia-Bologna, Grazzini: «Condanniamo quanto successo»
... oltre che un appuntamento in cui due importanti realtà del panorama calcistico italiano potessero affrontarsi e migliorarsi vicendevolmente – dichiara Grazzini ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
3
"Si maritau Rosa": alla scoperta di un celeberrimo stornello folk …
... la primavera,/ li 'mennuli su 'nsciuri) e da uccelli che volano spensierati e che si corteggiano vicendevolmente (“L'aceddi s'assicutunu/ facennu discurseddi), ... «Stretto web, 7月 15»
4
Se pensavi che baciare fosse un gesto universale ti sbagliavi, vale …
... e può darsi che questo gesto del tutto naturale abbia sviluppato un modo per condividere con il partner i germi e quindi rafforzarsi vicendevolmente il sistema ... «RADIO DEEJAY, 7月 15»
5
Leonardo Bassilichi: "Serve voglia di osare, la mancanza dei soldi è …
Abbiamo firmato un protocollo con 17 banche perché banchieri e imprenditori si incontrino per spiegarsi vicendevolmente. E' un aiuto più concreto del milione e ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
6
Nonostante l'austerity i grandi partiti portoghesi resistono
I tre partiti che dal 1976 si sono succeduti vicendevolmente all'esecutivo - Partido Socialista (Ps), Partido Social Democrata (Psd – centro destra) e Centro ... «il manifesto, 7月 15»
7
Carabiniere siciliano diventato sindaco nel Lazio
... della comunità fabraterna di Ceccano alle autorità della mia città natale, con l'idea di poter sviluppare possibilità di scambi e di contatti vicendevolmente utili”. «Corriere Quotidiano, 7月 15»
8
rubriche > Fratelli si diventa, scoprendo il vantaggio di convivere
E più avanti scambiarsi le magliette, coprirsi vicendevolmente quando i grandi sembrano troppo invadenti, confidarsi persino i propri pensieri. Nulla di ... «Avvenire.it, 7月 15»
9
"In-segnare": segnare dentro
... subito dopo però continuo dicendo :"il rispetto è qualcosa che ex ante, ossia prima di iniziare, dobbiamo garantirci vicendevolmente, in quanto persone, sia io ... «Live Sicilia, 7月 15»
10
Emiliano a M5s: grazie ma su esterni scelgo io
... il sospetto in reciproca fiducia evitando di cogliere ogni occasione per pizzicarsi o peggio provocarsi vicendevolmente. Abbiamo tanto lavoro da fare insieme". «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vicendevolmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vicendevolmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z