アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"viceparroco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVICEPARROCOの発音

vi · ce · par · ro · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VICEPARROCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVICEPARROCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«viceparroco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのviceparrocoの定義

辞書の副祭司の定義は、教区教会で教区教会員を助ける司祭です。 偏狭の代理人。

La definizione di viceparroco nel dizionario è sacerdote che aiuta il parroco nella cura della parrocchia; vicario parrocchiale.


イタリア語辞典で«viceparroco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VICEPARROCOと韻を踏むイタリア語の単語


broco
bro·co
croco
cro·co
parroco
par·ro·co
proco
pro·co
reciproco
re·ci·pro·co
roco
ro·co

VICEPARROCOのように始まるイタリア語の単語

vicemadre
vicenda
vicende
vicendevole
vicendevolezza
vicendevolmente
vicennale
vicennio
vicentino
vicepadre
viceprefetto
vicepremier
vicepreside
vicepresidente
vicepresidenza
vicepretore
vicepretura
vicequestore
vice
vicereale

VICEPARROCOのように終わるイタリア語の単語

a dir poco
appiccare il fuoco
carta da gioco
coco
condotta di gioco
cuoco
da poco
di fuoco
equivoco
foco
fuoco
fuorigioco
gioco
in loco
loco
poco
pro loco
tampoco
un poco
videogioco

イタリア語の同義語辞典にあるviceparrocoの類義語と反意語

同義語

«viceparroco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VICEPARROCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語viceparrocoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのviceparrocoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«viceparroco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

助理牧师
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pastor asistente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

assistant pastor
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सहायक पादरी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

القس مساعد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

помощник пастора
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pastor assistente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সহায়ক যাজক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pasteur assistant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pembantu paderi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vikar
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アシスタント牧師
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

보조 목사
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

assistant pastor
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phụ tá mục sư
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உதவியாளர் ஆயர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सहाय्यक चर्चचा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

asistan papaz
70百万人のスピーカー

イタリア語

viceparroco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

asystent pastor
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

помічник пастора
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pastor asistent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βοηθός πάστορα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

assistent pastoor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

komministern
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

assistent pastor
5百万人のスピーカー

viceparrocoの使用傾向

傾向

用語«VICEPARROCO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«viceparroco»の使用頻度を示しています。
viceparrocoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«viceparroco»で最も広く使用されている表現です。

用語«VICEPARROCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«viceparroco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«viceparroco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、viceparrocoに関するニュースでの使用例

例え

«VICEPARROCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からviceparrocoの使いかたを見つけましょう。viceparrocoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Roma religiosa all'inizio del Novecento
A S. Eusebio il viceparroco doveva, con le 50 lire mensili, provvedere « non solo al suo sostentamento ma anche alla pigione della casa, non essendovi in parrocchia casa sufficiente e conveniente » 70. Invece il viceparroco di S. Giacomo in ...
Fortunato Iozzelli, 1985
2
Storia letteraria di Sardegna
Giovanni, rettore Manurìtta notaio Antonio M asala teologo Antonio., viceparroco Molli rcv. Antonio, viceparroco Mereu rev. -Giovanni , viceparroco Padcjri cav. B. Antioco Padpri cav. D. Giuseppe Valle notalo Domenico GCSJCO Porqucddu ...
Giovanni Siotto-Pintòr, 1843
3
Storia letteraria di Sardegna del cavaliere D. Giovanni ...
Manunta chirurgo Salvatore Meloni cav. D. Salvatore Puxedduhiaurj net. Francesco, segr.del M. Sauna notaio Raîaele, segretario del M. USELLUS Alzori rev. Giovanni, viceparroco cssam Caredda teol. coli. cm. Salvatore, rettore Congiu ...
‎1843
4
Storia Letteraria Di Sardegna Del Cavaliere D. Giovanni ...
Delogu rev. Michele, viceparroco Tamponi avv. Antonio, giudice Diana teol. Domenico, pievano Vari!“ "ÌV- AUWÌÎQ Liberti“), Tefl- - Dore rev. Fedele , viceparroco ARIXI Farina rev. Macro, viceparroco Falchi PflSflU-'ÌB, proprietario Nieddu not.
Giovanni Siotto-Pintor, 1843
5
Häring: un'autobiografia a mo' di intervista
Alla fine, in un colloquio con la buona perpetua, parlai dell'armonia che regnava tra parroco e viceparroco. Per spiegarmi com'era nata, mi narrò una storia che mai aveva raccontato, perché aveva promesso al viceparroco di non farlo.
Bernhard Häring, Valentino Salvoldi, 1997
6
Le Storie
Sono il viceparroco di Villa Sottana, il paese che si slarga laddove inizia appena il pianoro di questa valle: si slarga giusto nel punto in cui finiscono di allungarsi gli ultimi prati di Villa Soprana; sulla costa della montagna si possono notare ...
Remo Vicenzi, 2014
7
Albino Morera: l'uomo e il pastore nel contesto ...
262-264, risposta del Capitolo a Morera del 30 gennaio successivo, che rifiuta di accogliere l'istanza del vescovo sostenendo una nomina fittizia dei quattro preti sotto Sanna, definendoli sacerdoti "impotenti" all'ufficio di viceparroco, e in ...
Gian Franco Saba, Angelo Setzi, 2004
8
Sardegna giallo e nera
208 Alberto Pinna, Un solo colpo di fucile al viceparroco, in «Corriere della Sera », 27 dicembre 1998, p. 13. 209 Ibidem. 210 Gino Zasso, Un solo colpo di fucile al viceparroco, «Corriere della Sera», 27 dicembre 1998,p. 13. 211 Alberto Pinna  ...
Gianmichele Lisai, 2013
9
Ho udito il grido del mio popolo. Libro di preghiera per i ...
Viceparroco Sono passati sei anni, il giovane Cardijn ha studiato, ha anche insegnato latino in un collegio ed intanto ha viaggiato per tutta l'Europa ed ha conosciuto la realtà delle masse operaie, delle masse dei giovani operai sfruttati.
G. Garbero, P. Mignani, 2010
10
La Civiltà cattolica
cesso per giunta. Vi »si legge inoltre la prigionia del Viceparroco di Seulingen, la chiusura del piccolo Seminario di Zillisheim, la negativa alla domanda di una visita all'Arcivescovo di Colonia, fatta dal Vescovo di Eichstadt, lo staggimento dei ...
‎1874

用語«VICEPARROCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviceparrocoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Per due volte fallisce il furto in chiesa e morde al braccio il viceparroco
Adam Jasari, serbo di 38 anni, sul calare dello scorso anno cercò per ben due volte di sottrarre qualcosa dalla chiesa di San Pio X, ma in un'occasione fallì e fu ... «Lecceprima.it, 7月 15»
2
Galan come satana? La procura...
Anche se nella predica di don Francesco Bonsembiante, viceparroco di Torre (provincia di Padova), quella domenica mattina del 22 febbraio scorso, il “diavolo” ... «Nuova Venezia, 6月 15»
3
Il sacerdote: «Galan come il diavolo» E l'ex governatore querela il …
PADOVA L'ex Governatore del Veneto Giancarlo Galan ha querelato per diffamazione il viceparroco di Torre, don Francesco, che durante l'omelia della messa ... «Corriere della Sera, 5月 15»
4
Molinella piange Don Marco Aldrovandi: morto nella notte a 31 anni …
Molinella sconvolta per la morte di Don Marco Aldrovandi: il viceparroco 31enne è rimasto vittima di un incidente stradale mentre tornava da una riunione con ... «BolognaToday, 5月 15»
5
Il giovane vice-parroco Karol Wojtyla in un film a lui dedicato
Il giovane viceparroco Karol Wojtyla in un film a lui dedicato Ho conosciuto per caso mons. Jaroslaw Cielecki (noto come padre Jarek) e nel corso di alcuni brevi ... «Soveratiamo.com, 1月 15»
6
Loris, la madre al telefono con il marito nei 36 minuti in cui è rimasta …
Intanto oggi c'è stato un attacco del viceparroco di Santa Croce Camerina, Padre Flavio Maganuco ai giornalisti durante l'omelia della messa domenicale. «Il Messaggero, 12月 14»
7
Da viceparroco di Latina a nuovo segretario di Papa Francesco
È Yoannis Lahzi Gaid, sacerdote pontino d'adozione, a lungo viceparroco nella chiesa di Santa Domitilla nel capoluogo pontino al fianco di Don Gianni Toni. «LatinaToday, 4月 14»
8
Giulianova, vice parroco in manette Tentato stupro a una fedele …
Ho fiducia nella magistratura ma non so niente e non voglio commentare in nessun modo. Sono stati i carabinieri ad avvisarmi dell'arresto del mio viceparroco»: ... «Il Centro, 9月 13»
9
Dialogo in piemontese tra Papa Francesco e il viceparroco di Busca
Per far girare Papa Francesco sono bastate poche parole, ma dette nella «lingua» giusta: il piemontese Domenica don Matteo Monge, vice parroco di Busca, ... «La Stampa, 5月 13»
10
Molestie, viceparroco condannato
Imperia - È stato condannato a un anno di carcere (pena patteggiata) con sospensione condizionale don Fabio Bonifazio viceparroco di Cristo Re a Oneglia. «Il Secolo XIX, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Viceparroco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/viceparroco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z