アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vigere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVIGEREの発音

vi · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIGEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVIGEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vigere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvigereの定義

辞書のvigereの定義は、強制的な仕様でなければならない。 法律、規則およびシムに言及した:1世紀以上にわたり変わらなかった法律; これは経済学の分野にも適用される原則である。

La definizione di vigere nel dizionario è essere in vigore, spec. riferito a leggi, regolamenti e sim.: una legge che vige immutata da oltre un secolo; un principio che vige tuttora nel campo dell'economia.


イタリア語辞典で«vigere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIGEREと韻を踏むイタリア語の単語


aggiungere
ag·giun·ge·re
condirigere
con·di·ri·ge·re
diligere
di·li·ge·re
dirigere
di·ri·ge·re
eligere
eligere
erigere
ri·ge·re
esigere
ʃi·ge·re
fungere
fun·ge·re
indigere
in·di·ge·re
insorgere
in·sor·ge·re
leggere
leg·ge·re
negligere
ne·gli·ge·re
piangere
pian·ge·re
prediligere
pre·di·li·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
redigere
re·di·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
svolgere
ʃvol·ge·re
transigere
tran·si·ge·re

VIGEREのように始まるイタリア語の単語

viganda
vigecuplo
vigente
vigenza
vigesimale
vigesimo
vigilante
vigilantemente
vigilanza
vigilare
vigilare su
vigilato
vigilatore
vigilatrice
vigile
vigile urbano
vigilessa
vigilia
vigintivirato
vigintiviro

VIGEREのように終わるイタリア語の単語

bergere
coinvolgere
convergere
correggere
costringere
dipingere
distruggere
emergere
friggere
fulgere
giungere
infrangere
plangere
porgere
restringere
rimpiangere
risorgere
sconfiggere
spargere
spingere

イタリア語の同義語辞典にあるvigereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VIGERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vigere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vigereのイタリア語での同義語

«vigere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIGEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vigereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvigereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vigere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

vigere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vigere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vigere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

vigere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

vigere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

vigere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vigere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

vigere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vigere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

vigere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vigere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

vigere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

vigere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vigere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vigere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

vigere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vigere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vigere
70百万人のスピーカー

イタリア語

vigere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

vigere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

vigere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vigere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

vigere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vigere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vigere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vigere
5百万人のスピーカー

vigereの使用傾向

傾向

用語«VIGERE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«vigere»の使用頻度を示しています。
vigereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vigere»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIGERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vigere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vigere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vigereに関するニュースでの使用例

例え

«VIGERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvigereの使いかたを見つけましょう。vigereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Beatificationis et canonizationis P. Caesaris de Bus: positio...
Caesaris de Bus communiter viguisse , & vigere nedum Avenione , & Caballione , sed etiam in aliis circumyicinis locis , & Provin — ciis , & tam apud plebejos , &vulgares, quam a pud Nóbiles , prui- t. dentes , Ecclesiasticos , & fide dignos ...
‎1808
2
Grammatica essenziale. Italiano
le forme in uso del condizionale presente dei difettivi prudere, vertere e vigere: 1 prudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 vertere . ... 47 Indica i participi presenti di tangere, vertere e vigere: 1 tangere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 vertere .
Mosca Nicoletta, 2012
3
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Rimrtterew in vigere. Langucn- tem excitare , erigere ; novo vigore recreare, reficere , confirmare . Im- bccillo vigorem virium infiaurare, renovare, reftituere. Vigareggiare , invigarire , far anime , V. minime . Vigereggiare . EJftr nil fue vigere .
Giovanni Margini, 1738
4
TUTTO - Latino
... cascante, flaccido. vige ̆o, es, vigu ̆i, e ̄re v intr aver vigore, esser potente, esser gagliardo, vigere, aver successo ◊ memoria ̄ vigere aver buona memoria, animo vigere esser pieno di energia. vigil, -ı ̆lis agg vigile, desto, vigilante. vigil  ...
AA. VV., 2011
5
Magnus Hippocrates, notationibus explicatus
In utraque igitur sententia not docet con. venientiam præfatam inter anni, dieique partes , & morbo$ ipfos , qt inde cognoscamus æque pernj- 1 10I um else morbos exacerbari ad veiperam , & in aiuumno vigere. bed cm dim Hipp, harcconlide- ...
Prosperus Martianus, 1718
6
A Grammar of the Italian language
Singular. Urgere. I. INFINITIVE. Urgere, | to urge. II, INDICATIVE. 1. — Present. Plural. 3d p. urge, |he urges. 2. — Imperfect. 3d p. egliurgiva [or urgia, he urged ; urgevano or ur- Igiano. they urged. Vigere. I. INFINITIVE. (Vigere), [ to be vigorous.
Pietro Bachi, 1838
7
Vocabolario italiano, e spagnolo novamente dato in luce ...: ...
Pago de viñas > viñedo , Vignat» i I4fiefft, Vignete i l'ifiejfo , Pago o viñedo , Vigere y r»bufie\\» ,f»t\* , gagiiatdia , Vigor, fuerça. Vigoriza i Г ifiejf*. Vigerirt, ripigliar vigore, ringagliar* dira . Cobrar fiierças , animo i aliento . yig»r»famenne , con ...
Lorenzo Franciosini, 1735
8
Marie-Christine de Savoie, S. R. C... Neapolitan. beatif. et ...
Cum igitur famam Sanctitatis .Venerabilis Reginae nedum vigere , sed in dies augeri ac diffundi patuit , cum pene imperceptum tempus a die confectionis processus ad hanc diem praeterlapsum sit , inde sane animadversionis futili- tas elucet.
‎1865
9
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. animare : dare animo, avvalorare. dar forza. in- vigorire , e rinvigorire. ringagliardire. confortare, v. animare . avvalorare $. r. §. 2. neut. pass, prender vigore. L. vigere. r. ia- vigorire. $. г. animare (S. x. AVVOCATO. protettore. L. advocatus.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
10
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Vigere memoria, Cic. aver buona memoria. Vigebat violacea purpura, Nep. s' apprezzava assai la porpora tinta in color violaceo. Priscis temporibus, quum adtiuc nuda virtus piacerei, vigebant artes ingenuae, Petr. ne' tempiscorsi, quando ...
‎1833

用語«VIGERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvigereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Bari il “Festival della Pace attraverso la Cultura”. L'ass. canosina …
... e conoscenza reciproca; una contaminazione di culture e popoli in cui far vigere il rispetto dei diritti umani e tutelare la dignità di ciascun essere umano». «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
2
Grecia, 'money for nothing, chicks for free'
La “sparigliata” di Tsipras e l'atteggiamento di Varoufakis a Bruxelles hanno minato quella fiducia e quel rispetto reciproco che devono vigere per negoziati così ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Senso inverso alla giustizia
In ultimo devono vigere forme squisitamente private quali arbitrati, conciliazioni, mediazioni, sistemi privatistici cosiddetti di risoluzione alternativa delle ... «L'Opinione, 7月 15»
4
Messina, la Cisl chiede chiarezza sul Piemonte: un tavolo tecnico a …
L'allarme del sindacato deriva dalle voci sulla chiusura dell'Ospedale Piemonte per il quale continua a vigere soltanto confusione. “Tutti abbiamo lavorato per ... «Stretto web, 7月 15»
5
La scuola non fa festa: no #Renzi a Udine, no #buonascuola …
... una zona franca dalla competizione selvaggia, perché educa alla collaborazione e in essa deve vigere la libertà di pensiero e di insegnamento, la collegialità, ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
6
Giochi, TAR Veneto: respinto ricorso contro regolamento riduzione …
A Schio dunque continuerà a vigere la limitazione degli orari di apertura delle sale gioco dalle 10 alle 13 e dalle 17 alle 22. I giudici amministrativi ricordano ... «ilVelino/AGV NEWS, 6月 15»
7
Castel di Lama, teppisti scatenati al parco della Rimembranza
Se non fosse, però, che in alcuni punti del parco, nell'angolo che affaccia sul bar della pista di pattinaggio, sembra vigere la regola aurea che 'danneggiare e ... «Corriere Adriatico, 6月 15»
8
Ticket per le Eolie, Formica chiede alla Ngi sconti per i milazzesi
In tal senso – prosegue Formica – trovo davvero incomprensibile che continui a vigere – a differenza di quanto avviene per gli eoliani – il gravame del biglietto a ... «OggiMilazzo.it, 6月 15»
9
"Adesso state esagerando"
LUGANO - «Sono molto arrabbiato». A Cornaredo in questi giorni dovrebbe vigere il silenzio stampa, ma Angelo Renzetti ha voglia di parlare e sfogarsi: «La ... «Corriere del Ticino, 6月 15»
10
Bumble, app per donne in cerca dell'anima gemella
Siamo indipendenti nelle carriere, nell'educazione ma quando si tratta di incontri continua a vigere una sorta di regola non scritta che ci vuole sedute ad ... «zz7, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vigere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vigere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z