アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"diligere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDILIGEREの発音

di · li · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DILIGEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDILIGEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«diligere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdiligereの定義

辞書のディリジェの定義は優しく愛することです。

La definizione di diligere nel dizionario è amare teneramente.


イタリア語辞典で«diligere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DILIGEREと韻を踏むイタリア語の単語


aggiungere
ag·giun·ge·re
condirigere
con·di·ri·ge·re
dirigere
di·ri·ge·re
eligere
eligere
erigere
ri·ge·re
esigere
ʃi·ge·re
fungere
fun·ge·re
indigere
in·di·ge·re
insorgere
in·sor·ge·re
leggere
leg·ge·re
negligere
ne·gli·ge·re
piangere
pian·ge·re
prediligere
pre·di·li·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
redigere
re·di·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
svolgere
ʃvol·ge·re
transigere
tran·si·ge·re
vigere
vi·ge·re

DILIGEREのように始まるイタリア語の単語

diletti
diletto
dilettosamente
dilettoso
dilezione
diliberare
dilicato
diligente
diligentemente
diligenza
diligione
diliscare
diliverare
dilivrare
dilizia
diloggiare
dilogia
dilollare
dilombarsi
dilombato

DILIGEREのように終わるイタリア語の単語

bergere
coinvolgere
convergere
correggere
costringere
dipingere
distruggere
emergere
friggere
fulgere
giungere
infrangere
plangere
porgere
restringere
rimpiangere
risorgere
sconfiggere
spargere
spingere

イタリア語の同義語辞典にあるdiligereの類義語と反意語

同義語

«diligere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DILIGEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diligereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiligereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«diligere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

diligere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

diligere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

diligere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

diligere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

diligere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

diligere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

diligere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

diligere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

diligere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diligere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

diligere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

diligere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

diligere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

diligere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

diligere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

டிலிகேரே
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

diligere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

diligere
70百万人のスピーカー

イタリア語

diligere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

diligere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

diligere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

diligere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

diligere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

diligere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

diligere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

diligere
5百万人のスピーカー

diligereの使用傾向

傾向

用語«DILIGERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«diligere»の使用頻度を示しています。
diligereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diligere»で最も広く使用されている表現です。

用語«DILIGERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«diligere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«diligere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、diligereに関するニュースでの使用例

例え

«DILIGERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiligereの使いかたを見つけましょう。diligereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
ARTICULUS 4 Utrum diligere proximum sit magis meritorium quam diligere Deum (I-II, q. 27, a. 8) Ad quartum sic proceditur. 1. Videtur quod diligere proximum sit magis meritorium quam diligere Deum. Naturalibus enim non meremur.
Thomas d'Aquin ((saint ;), 2000
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Jac. Cess. Scacch. l5. §. 7. Detto proverbiale. - Parendomi che, come dice quel buon compagno, più presto nuoca, che giovi, quel diletto clic si compra con dispetto. Pietrop. Commen. Primier. 18 tergo. DILETTO. Partic. di Diligere, che pur ...
Giovanni Gherardini, 1833
3
Analisi filosofico-teologica della natura della carità ossia ...
Nam bonum illius diligere posses , etiamsi illi non diligere» Tamen verum bonum non poteras tibi diligere, nisi illud diligerei, & cuperes proxnno tuo. Distinxit ergo Scriptura dilerìionein istam secundum illam, quaé itt aliis, & de aliis eit ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1792
4
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Et haec dividitur in duas, secundum, duo quae probat: primo probat, caritatem esse ipsum Spiritum Sanctum; secundo probat, Spiritum Sanctum tunc dari nobis quando nos facit Deum diligere, ibi: «Tunc enim mitti vel dari dicitur, cum ita in ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
5
S. R. E. cardinalis S. Bonaventuræ ...: Opera omnia Sixti v ...
Dili- gere Deum in hoc differt a dilectione proximi, quia diligere ... quod sitomnipotens, et summe bonus, ethujusraodi: item diligere Deum estvelle praecepta ejus servare, cum intentione fruendi eo : item diligere Deum, est eum velle possidere, ...
Saint Bonaventure (Cardinal), Adolphe Charles Peltier, 1866
6
Opera omnia: synopsibus ornata postillis illustrata
1 it Diligere plus crcaturam quam с reacorem gradus primus eft auerfionis à Deo. t.i.p.jij Diligere Deum eft aftus chariratis. t.i. p.ig Diligere Deumperieftc, ciladlus charicatis patiir& nobilif. fimus anima: aftus. ' t.i.p.jta Diligere Deum ars lenis eft.
Bernardin de Sienne, La Haye, 1650
7
Analisi filosofico-teologica della natura: della carita ...
Distinxit ergo Scriptura diìedionem isiam secundum ilJam, quae in aliis, &t de aliis eit , dilectionem : primuin praecipiens hoinini ut Desini diligat, ihtendens inique ut in eo ipso se ipsum diligat; quia diligere se ipsum non aliud est quam bonum ...
L. Hervás, 1792
8
Trattati lettere e frammenti dai manoscritti originali ...
<XI> 25 <aprilis> Dum misam audirem odie, his auditis verbis : « Presta, Domine, ut te tota 1 cantate diligere merear », cogitabam quid esset illud quod caritatis nomine ec- 5 desia significaret : non enim eo modo videtur uti hoc nomine, ...
Paolo Giustiniani, Eugenio Massa, 1967
9
Edicion de las obras completas de Santiago Ramírez, O.P.
Utrum debeamus daemones ex caritate diligere 630. Daemones proprie loquendo sunt mali angeli in inferno damnati. Per extensionem possumus daemonibus aequiparare animas hominum in inferno iam degentium. §1 RESOLUTIO ...
Victorino Rodríguez, Santiago Maria Ramírez
10
Dell' attrizione quasi materia e parte del sacramento della ...
justitiam dum. . . Deum tanquam onmis justitiae fontem diligere incipiunt. Per conoscere l'evidenza di questo discorso non fa - d'uopo essere teologo, basta l' essere mediocre grammatico, e perciò dobbiamo prendere Hncipiuut diligere come ...
Giuseppe conte Canonico Benaglio, 1846

用語«DILIGERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiligereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il segretario generale della fp cgil salerno, De angelis, sulla replica …
Cicerone diceva " deligere oportet quem velis diligere (bisogna scegliere chi si vuole amare), noi lo applichiamo quando decidiamo chi ... «SalernoToday, 7月 15»
2
Scola: «Giussani testimone di una vita più ricca di fede»
«Expertus potest credere quid sit Jesum diligere». L'intensità di queste parole che canteremo è straordinaria, perché lega l'esperienza ... «TRACCE.IT, 2月 15»
3
Lanciano celebra i 40 anni dalla visita di Wojtyla al Miracolo …
... te diligere” (Fammi credere sempre più in te, che in te io abbia speranza, che io ti ami), firmato Karol card. Wojtyla, arcivescovo di Cracovia. «LANCIANO24.IT, 11月 14»
4
Miracolo Eucaristico, Marini a Lanciano per 40 anni visita Wojtyla
Wojtyla al termine della visita lascio' un messaggio nel libro degli ospiti: "fac nos tibi semper magis credere; in te spem habere, te diligere" ... «abruzzo24ore.tv, 11月 14»
5
Due anni fa moriva il cardinal Martini, le sue idee nell'opera di Papa …
Uno stile di vita prima ancora che di governo condensato nel suo motto episcopale: “Pro veritate adversa diligere”. Per la verità scegliere ... «Il Fatto Quotidiano, 8月 14»
6
Lanciano e la visita di Wojtyla nel '74 «Io e la foto con il futuro papa …
Sono due versi di una preghiera antica, l'inno eucaristico Adoro te devote: «fac nos tibi semper magis credere; in te spem habere, te diligere». «Il Messaggero, 4月 14»
7
Sciortino: "Gesù, oggi sarebbe su Facebook"
Ma oggi, dal palco del rinato teatro, Valentini estende il motto del Cardinale Martini "pro veritate adversa diligere" anche ai giornalisti: "Bisogna ... «La Repubblica, 4月 13»
8
La filosofia e la poetica della mediazione
La mediazione serve a riconquistare la mediocrità della vita, in senso filosofico (Orazio: “Auream mediocritatem diligere”). La mediazione è una ... «Diritto & Diritti, 4月 13»
9
Dal rigattiere di parole: "Neghittoso"
Negligere, negligente, negletto, hanno il loro specchio positivo nel verbo diligere, che ai participi fa diligente e diletto, e che ha per significato ... «il Giornale, 2月 13»
10
Scola: vita di Martini specchio di perseveranza
Dalla sua celebre opera La regola pastorale, il Cardinal Martini ha tratto il suo motto episcopale: «Pro veritate adversa diligere», per amore ... «Avvenire.it, 9月 12»

参照
« EDUCALINGO. Diligere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/diligere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z