アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"negligere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNEGLIGEREの発音

ne · gli · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NEGLIGEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNEGLIGEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«negligere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのnegligereの定義

辞書の過失の定義は、忘れることを無視することです。 彼らの義務。

La definizione di negligere nel dizionario è trascurare, dimenticare: n. i propri obblighi.


イタリア語辞典で«negligere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NEGLIGEREと韻を踏むイタリア語の単語


aggiungere
ag·giun·ge·re
condirigere
con·di·ri·ge·re
diligere
di·li·ge·re
dirigere
di·ri·ge·re
eligere
eligere
erigere
ri·ge·re
esigere
ʃi·ge·re
fungere
fun·ge·re
indigere
in·di·ge·re
insorgere
in·sor·ge·re
leggere
leg·ge·re
piangere
pian·ge·re
prediligere
pre·di·li·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
redigere
re·di·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
svolgere
ʃvol·ge·re
transigere
tran·si·ge·re
vigere
vi·ge·re

NEGLIGEREのように始まるイタリア語の単語

neghittosamente
neghittosità
neghittoso
negletto
negli
negligé
negligentare
negligente
negligentemente
negligenza
nego
negossa
negoziabile
negoziabilità
negoziale
negozialità
negoziante
negoziare
negoziato
negoziatore

NEGLIGEREのように終わるイタリア語の単語

bergere
coinvolgere
convergere
correggere
costringere
dipingere
distruggere
emergere
friggere
fulgere
giungere
infrangere
plangere
porgere
restringere
rimpiangere
risorgere
sconfiggere
spargere
spingere

イタリア語の同義語辞典にあるnegligereの類義語と反意語

同義語

«negligere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NEGLIGEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語negligereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnegligereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«negligere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

忽视
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

negligencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

neglect
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपेक्षा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إهمال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

небрежность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

negligência
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবহেলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

négligence
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengabaian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vernachlässigung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ネグレクト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

태만
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

watak cerobo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bỏ mặc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புறக்கணிப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुर्लक्ष
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ihmal
70百万人のスピーカー

イタリア語

negligere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaniedbanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

недбалість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neglijare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παραμέληση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwaarlosing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

försummelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

omsorgssvikt
5百万人のスピーカー

negligereの使用傾向

傾向

用語«NEGLIGERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«negligere»の使用頻度を示しています。
negligereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«negligere»で最も広く使用されている表現です。

用語«NEGLIGERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«negligere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«negligere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、negligereに関するニュースでの使用例

例え

«NEGLIGERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnegligereの使いかたを見つけましょう。negligereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La bestia e il sovrano
Cosa significa negligere? A partire da quale momento si neglige? Quando si fa ciò che si fa, si dice ciò che si dice in modo negligente o negletto? Domande prive di risposta rigorosamente determinata. Stessa questione dell'ironia.
Jacques Derrida, Gianfranco Dalmasso, 2009
2
Dizionario della lingua italiana
AVERE A îiEûLIGtaZI A. Dispregiare.Trascura- re . Introd. Virt. 14. E pero dice san Paolo : Figliuol rnio, non avère a negligentia la disciplina 'e i gasiiga- menti di Dio ( il testo dice; Fili mi, noli negligere disciplinant Domini ). M. AVERE ANIMO .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
3
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
NEGLIGENZIA. Ne-gli-gén-zi-a. Sf. V. A. V. e di' Negligmza. NEGLIGENZIACCIA. zVe-in-gan-1iàfi eia. Sf. pegg. di Negligenza. NEGLIGERE. lVe-gli-ge-re. Att. anom. e difett. V. L. Dispregiare , Trascurare. [Lat. negligere, contemnere.] NEGO.
‎1846
4
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
NEGLIGERE, V.L. dispregiare , negligere , contemnere , non curare , aspernari , sper- nere , despieatui , 0 contemptui habere: negligere lo studio, indiligenter operari libera- libus studiis , Tac. gli studj son negletti , jacent stadia , Cic.
Giuseppe Pasini, 1830
5
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Suas res domefticas abjicere ; pro de reliais habere; negligere; cuiviscafui permittere.Rerum domed icarumcu- ram depone re , exuere. £ Intereffe puUlico , t be li Partie»- la*i viwno cómodamente . Civitasnon parClmintereit, vel. In eo civitatis ...
Giovanni Margini, 1724
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
Necligemtare, in signif. intransit., vale Essere negligente. - È vero, io lo confesso, ho negligentato un poco nel mandarvi quei luoghi d'autori, ec. iUd. 0P. 5,38. NEGLIGENTE. Partic. att. di Negligere, che pur si usa aggettivamente. Non curante ...
Giovanni Gherardini, 1853
7
Supplemento à vocabularj italiani
Negligentare, in signif. intransit., vale Essere negligente. - È vero, io lo confesso, ho negligentato un poco nel mandarvi quei luoghi d'autori, ec. Bed. 0P. 5,38. NEGLIGENTE. Partic. att. di Negligere, che pur si usa aggettivamente. Non curante ...
Giovanni Gherardini, 1855
8
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de' verbi ...
LXXXVIII. DEL. VERBO. NEGLIGERE. A. §. LXXXIX. DEL VERBO NUOCERE y □ §. XG. DEL. Nrl'a croce e nascosa la, sita fortezza. Fu dunque nascosta la sui fortezza nella infermità della croce . Segr. Fiorent. Stor. t. 2. pag. 66. fi che non ...
Marco Mastrofini, 1814
9
Dizionario della lingua italiana: 5
E per certano mono buon uomo non dee negligere, nè dimenticare, nè lasciare questa cure e intenzione. Dant. Purg. 7. E fa sembiauti D' aver negletto ciò che far dovea. E Par. 3. E questa sorte , che par giù cotanto, Però n'è data, parchi: fur  ...
‎1829
10
Prediche quaresimali del conte ab. Girolamo Trento della ...
peccator amato, cui fctr5ej :Puntorstésso che parlo .si è, già Leomiuciatp la; risvegliare nell'animo un salutar 'turbamentol,e.seoms piglio, dehl'te ne prego coll'afl'etto dell'àpo'r stola Paolo, '_ Noli , negligere gratiflm .quae in te est (I. Timoth.
‎1839

用語«NEGLIGERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnegligereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La nuova disciplina amministrativa, finanziaria e contabile degli …
Non si vuole con ciò assegnare una rilevanza dirimente e tranchant alle suddette riforme, con il rischio di negligere vincoli 'altri', di natura ... «Federalismi.it, 2月 15»
2
Buon viaggio argonauta della zoosfera! Intervista a Roberto …
Penso che il modo peggiore per incontrare il nostro prossimo animale sia quello di spogliarlo della propria anima, vale a dire il negligere e ... «GraphoMania, 2月 15»
3
Hong Kong, perché la Cina non vuole una nuova Tien An Men
Se cresce la sua autorevolezza, tenderà a negligere Hong Kong. Più sarà potente, meglio potrà procedere al rinnovamento. Se invece si ... «Europaquotidiano.it, 10月 14»
4
Ticino: il Governo vuole solo 23 comuni
"Bisognerà insistere nel far capire che Comuni amministrativamente più grandi non significa rinnegare o negligere l'attaccamento personale ... «Ticino News, 11月 13»
5
Dal rigattiere di parole: "Neghittoso"
Innanzitutto le distingue il fatto che neghittoso è un aggettivo, talvolta sostantivo, mentre negletto è il participio passato del verbo negligere, ... «il Giornale, 2月 13»
6
Giulio Girardi, amicizia liberatrice
Già è presente a questa giovane età una caratteristica di Giulio che privilegia l'intellettualità, la cultura e tende a negligere la cura del corpo, ... «Varese News, 6月 12»
7
Shadow di Federico Zampaglione finalmente nelle sale
... funzionalmente sopra le righe di Ottaviano Blitch (attore nostrano da non negligere) e Chris Coppola, e il contrasto rende bene il servizio alla ... «Blogosfere, 5月 10»
8
L'anno della sciatteria
Nasce dalla stessa volontà di non far bene le cose, di trascurare, di negligere: di non avere rispetto. Bullismo è volersi sentire così potenti da ... «La Stampa, 12月 07»

参照
« EDUCALINGO. Negligere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/negligere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z